ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
"medida que crece" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.
Spanish | German |
---|---|
verdad | wahrheit |
cables | kabel |
fácil | einfach |
crece | wächst |
dispositivos | geräte |
electrónicos | elektronischen |
poseemos | wir besitzen |
inevitablemente | zwangsläufig |
en | in |
un | eines |
bastante | ziemlich |
también | auch |
dueño | besitzer |
es | ist |
la | die |
ser | sein |
ES El mercado minorista de alimentos está dominado principalmente por los segmentos Food Grocery (que crece a un CAGR del 25%) y Food Services (que crece a un CAGR del 15%).
DE Zweitgrößter Fischproduzent der Welt – die gesamte Fischproduktion im Zeitraum 2019-20 betrug 14,16 t mit 7,56 % der globalen Produktion
Spanish | German |
---|---|
de | die |
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
Spanish | German |
---|---|
desea | wollen |
crecer | wachsen |
si | wenn |
empresa | unternehmen |
la | dem |
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
Spanish | German |
---|---|
desea | wollen |
crecer | wachsen |
si | wenn |
empresa | unternehmen |
la | dem |
ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.
DE Wenn die Community durch weitere Partnerschaften wächst, wird die Dichte der Tile-Community zunehmen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr fehlender Gegenstand gefunden wird.
Spanish | German |
---|---|
comunidad | community |
crece | wächst |
asociaciones | partnerschaften |
densidad | dichte |
probabilidad | wahrscheinlichkeit |
encuentre | gefunden |
más | erhöht |
ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
Spanish | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
desafíos | herausforderungen |
transparencia | transparenz |
crece | wachstum |
desarrollar | aufbau |
cultura | kultur |
no | nicht |
noche | nacht |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
entorno | umgebung |
linux | linux |
gastos | kosten |
y | und |
su | ihrer |
a | mit |
ES Sin embargo, a medida que el entorno de TI crece, tener una gran cantidad de procesos individuales automatizados que controlar puede generar casi tantos problemas como los que puede resolver.
DE Aber in einer wachsenden IT-Umgebung entsteht durch die Anzahl an einzelnen automatisierten Prozessen oft fast genauso viel Komplexität, wie durch die Automatisierung abgebaut wird.
Spanish | German |
---|---|
entorno | umgebung |
ti | it |
procesos | prozessen |
automatizados | automatisierten |
generar | wird |
que | genauso |
como | wie |
ES Por ejemplo, para asegurarse de que los servidores de correo electrónico pueden controlar los picos en el tráfico de correo electrónico o para asegurarse de que los servidores de correo electrónico pueden escalar a medida que crece la organización
DE Um beispielsweise sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Server Spitzen im E-Mail-Verkehr verarbeiten können, oder um sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Server skalieren können, wenn die Organisation wächst
Spanish | German |
---|---|
picos | spitzen |
tráfico | verkehr |
crece | wächst |
servidores | server |
en el | im |
pueden | können |
escalar | skalieren |
organización | organisation |
ejemplo | beispielsweise |
electrónico | e |
o | oder |
correo | |
en | wenn |
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
Spanish | German |
---|---|
enorgullece | stolz |
crece | wachstum |
y | und |
equipo | team |
todos | alle |
clientes | kunden |
se | seinem |
ES Audit Manager automatiza la recopilación de evidencia para reducir el esfuerzo manual de “todos manos a la obra” que suele ocurrir para las auditorías y que le permite escalar su capacidad de auditoría en la nube a medida que su negocio crece
DE Audit Manager automatisiert die Sammlung von Beweisen, um den manuellen Aufwand zu reduzieren, der bei Audits häufig anfällt, und ermöglicht es Ihnen, Ihre Auditkapazitäten in der Cloud zu skalieren, wenn Ihr Unternehmen wächst
Spanish | German |
---|---|
manager | manager |
automatiza | automatisiert |
recopilación | sammlung |
manual | manuellen |
esfuerzo | aufwand |
suele | häufig |
permite | ermöglicht |
nube | cloud |
negocio | unternehmen |
crece | wächst |
reducir | reduzieren |
escalar | skalieren |
en | in |
de | es |
auditoría | audit |
auditorías | audits |
para | um |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
reglas | regeln |
expiración | ablauf |
espera | erwarten |
entorno | umgebung |
continua | fortlaufende |
crece | wachstum |
y | und |
seguridad | sicherheit |
a | damit |
Spanish | German |
---|---|
reglas | regeln |
expiración | ablauf |
espera | erwarten |
entorno | umgebung |
continua | fortlaufende |
crece | wachstum |
y | und |
seguridad | sicherheit |
a | damit |
ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
Spanish | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
desafíos | herausforderungen |
transparencia | transparenz |
crece | wachstum |
desarrollar | aufbau |
cultura | kultur |
no | nicht |
noche | nacht |
a | zu |
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
Spanish | German |
---|---|
enorgullece | stolz |
crece | wachstum |
y | und |
equipo | team |
todos | alle |
clientes | kunden |
se | seinem |
ES Presentamos Forcepoint ONE , la plataforma con prioridad en la nube que le permite escalar a medida que su negocio crece, para que usted y su equipo protejan constantemente cualquier dispositivo y aplicación, desde cualquier lugar.
DE Wir stellen Forcepoint ONE vor – die Cloud-basierte, skalierbare Plattform, die es Ihnen und Ihrem Team ermöglicht, jedes Gerät, jede Anwendung und jeden Standort konsistent abzusichern.
Spanish | German |
---|---|
plataforma | plattform |
nube | cloud |
permite | ermöglicht |
aplicación | anwendung |
lugar | stellen |
equipo | team |
dispositivo | gerät |
one | one |
y | und |
la | die |
en | es |
usted | ihnen |
cualquier | jede |
ES Todos los que quieras. Así, no te tienes que preocupar del límite de licencias de usuarios a medida que crece tu equipo.
DE Die Benutzerzahl ist unbegrenzt. Du musst dir also keine Gedanken über Begrenzungen machen, wenn dein Team wächst.
Spanish | German |
---|---|
crece | wächst |
equipo | team |
no | keine |
te | dir |
de | über |
tu | dein |
los | die |
tienes que | musst |
quieras | du |
ES Dirige a los clientes al servidor de origen que elijas a medida que crece tu empresa.
DE Routen Sie Ihre Kunden zum Ursprungsserver Ihrer Wahl weiter, wenn Ihr Unternehmen skaliert.
Spanish | German |
---|---|
elijas | wahl |
empresa | unternehmen |
clientes | kunden |
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
Spanish | German |
---|---|
organización | unternehmen |
crece | wächst |
usuarios | benutzer |
atlassian | atlassian |
datos | daten |
nube | cloud |
y | und |
en | hinweg |
productos | produkte |
a | zu |
asegurar | gewährleisten |
estén | wenn |
protegidos | sicherheit |
de | über |
la | dein |
más difícil | schwieriger |
ES Las herramientas que adoras Haz un seguimiento de los prospectos Crece a medida que tú creces Las recetas amplían la automatización
DE Ihre Lieblings-Tools Behalten Sie Ihre Leads im Blick Wächst mit Ihnen mit Vorgefertigte Automationen
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
crece | wächst |
prospectos | leads |
que | blick |
de | mit |
la | sie |
ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
Spanish | German |
---|---|
agilidad | agil |
permisos | genehmigungen |
y | und |
negocio | unternehmen |
fundamental | wichtig |
puede | kann |
crece | wächst |
más | verschiedenen |
es | ist |
algo | etwas |
que | jedoch |
más difícil | schwieriger |
ES De este modo, podrás utilizar una combinación de etiquetas, campos de formulario personalizados y una serie de filtros para encontrar las personas a las que te conviene dirigirte a medida que tu público crece.
DE So kannst du eine Kombination von Tags, benutzerdefinierten Formularfeldern und einer Reihe anderer Filter verwenden, um genau zu ermitteln, an wen du dich wenden möchtest, während deine Zielgruppe wächst.
Spanish | German |
---|---|
combinación | kombination |
etiquetas | tags |
personalizados | benutzerdefinierten |
filtros | filter |
encontrar | ermitteln |
crece | wächst |
podrás | kannst |
y | und |
utilizar | verwenden |
a | zu |
te | dich |
tu | deine |
ES Pero a medida que su negocio crece, Jackie sabe que no pueden conformarse con su marketing
DE Aber während ihr Geschäft wächst, weiß Jackie, dass sie mit ihrem Marketing nicht selbstgefällig werden darf
Spanish | German |
---|---|
sabe | weiß |
marketing | marketing |
negocio | geschäft |
pero | aber |
crece | wächst |
su | ihrem |
no | nicht |
pueden | darf |
con | mit |
a | ihr |
que | dass |
ES A medida que la marca crece a nivel internacional, quiere asegurarse de que sea fácil para sus clientes comprar sus productos
DE Da die Marke international expandiert, wollen sie sicherstellen, dass sie es den Kunden so einfach wie möglich machen, ihre Produkte zu kaufen
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
comprar | kaufen |
internacional | international |
quiere | wollen |
asegurarse | sicherstellen |
fácil | einfach |
a | zu |
marca | marke |
Spanish | German |
---|---|
posible | möglicherweise |
necesites | musst |
actualizar | upgrade |
hospedaje | hosting |
y | und |
tu | deine |
obtener | erhalten |
a | zu |
páginas | seiten |
de | ein |
ES A medida que la transformación digital recorre cada sector, la superficie de ataque crece dramáticamente (y de forma constante) y hace que la administración de la seguridad sea cada vez más difícil
DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet
Spanish | German |
---|---|
transformación | transformation |
sector | branchen |
administración | management |
seguridad | security |
y | und |
constante | ständig |
digital | digitale |
cada vez más | zunehmend |
de | einer |
más difícil | schwieriger |
la | die |
ES Ofrecen una planificación proactiva y orientación estratégica para que la organización conozca y adopte las prácticas recomendadas para Jira Align a medida que crece.
DE Sie unterstützen dich während deines Wachstums mit proaktiver Planung und strategischen Ratschlägen für ein optimales Verständnis und eine reibungslose Übernahme von Best Practices für Jira Align in deinem Unternehmen.
Spanish | German |
---|---|
prácticas | practices |
jira | jira |
y | und |
planificación | planung |
estratégica | strategischen |
organización | unternehmen |
para | für |
la | deines |
una | eine |
a | mit |
ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.
DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.
Spanish | German |
---|---|
progresivo | progressive |
suscripción | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
organización | organisation |
crece | wächst |
garantiza | sorgt |
provecho | nutzen |
precio | preis |
medio | durchschnittliche |
tu | deinem |
usuarios | benutzer |
Spanish | German |
---|---|
hardware | hardware |
potencia | leistung |
hoy | heute |
y | und |
servicios | services |
ancho de banda | bandbreite |
empresa | geschäft |
añada | fügen |
de | ihr |
otros | zusätzliche |
la | die |
necesita | sie |
ES Gracias al equipo de Julian, 1Password adquiere información fundamental sobre las expectativas del mercado para un socio de seguridad y la forma en que 1Password puede seguir cubriendo las necesidades de los clientes a medida que crece
DE Durch Julians Team erhält 1Password wichtige Einblicke in das, was der Markt von einem Sicherheitspartner erwartet und wie 1Password weiterhin die sich entwickelnden Kundenbedürfnisse erfüllen kann
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
fundamental | wichtige |
mercado | markt |
y | und |
en | in |
puede | kann |
ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.
DE Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
electrónicos | elektronischen |
poseemos | wir besitzen |
inevitablemente | zwangsläufig |
cables | kabel |
crece | wächst |
también | auch |
la | die |
ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.
DE Wenn ein Kind mit einem Haushalt älter wird, können Sie auch in Zukunft ältere Inhalte teilen, die Sie möglicherweise für sich selbst gekauft haben.
Spanish | German |
---|---|
niño | kind |
compartir | teilen |
comprado | gekauft |
contenido | inhalte |
podría | möglicherweise |
puede | können |
en | in |
el futuro | zukunft |
antiguo | ältere |
para | für |
a | mit |
un | einem |
ES Nuestras herramientas hacen que sea fácil cumplir con los requisitos de la LGPD a medida que tu público crece.
DE Unsere Tools vereinfachen die Einhaltung der Anforderungen des LGPD, während du deine Zielgruppe ausbaust.
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
requisitos | anforderungen |
cumplir | einhaltung |
lgpd | lgpd |
ES A medida que crece el mundo del e-commerce y los clientes cuentan con más opciones para cubrir sus necesidades de compra, el servicio se ha ido simplificando para que esos consumidores comparen las marcas de forma rápida y sencilla
DE Mit der Verbreitung von E-Commerce stehen den Kunden immer mehr Kaufoptionen zur Verfügung und es ist immer einfacher geworden, schnell und einfach Marken zu vergleichen
Spanish | German |
---|---|
marcas | marken |
y | und |
rápida | schnell |
que | immer |
clientes | kunden |
a | zu |
con | vergleichen |
sencilla | einfacher |
más | mehr |
ES La línea de tendencia es clara: a medida que aumenta la familiaridad con las aplicaciones bancarias móviles, crece también el grupo de clientes que quedan expuestos y en riesgo de explotación.
DE Die Trendlinie ist klar: Da die Vertrautheit mit Mobile-Banking-Apps weiter zunimmt, wächst der Kundenpool, der exponiert bleibt und dem Risiko der Ausbeutung ausgesetzt ist.
Spanish | German |
---|---|
clara | klar |
familiaridad | vertrautheit |
aplicaciones | apps |
bancarias | banking |
móviles | mobile |
expuestos | ausgesetzt |
riesgo | risiko |
explotación | ausbeutung |
aumenta | zunimmt |
crece | wächst |
y | und |
es | ist |
ES A medida que la demanda crece, mantener la eficiencia y el rendimiento es más importante que nunca
DE Auch bei steigender Nachfrage sollen Effizienz und Durchsatz beibehalten werden
Spanish | German |
---|---|
demanda | nachfrage |
mantener | beibehalten |
y | und |
que | sollen |
crece | werden |
rendimiento | durchsatz |
ES Sí, ofrecemos precios especiales para compras de sitios a granel que se adaptan a medida que crece tu negocio. Infórmate mejor sobre cómo comprar más de 100 sitios.
DE Ja, wir bieten spezielle Preise für den Kauf mehrerer Websites an, die je nach Unternehmenswachstum skalierbar sind. Erfahre alles über den Kauf von mehr als 100 Websites.
Spanish | German |
---|---|
precios | preise |
sitios | websites |
comprar | kauf |
ofrecemos | wir bieten |
especiales | spezielle |
cómo | als |
Spanish | German |
---|---|
crece | wächst |
actualizar | upgraden |
público | publikum |
y | und |
puedes | können sie |
a | zu |
ES Este es otro skin progresivo que crece en valor estético a medida que juegas
DE Dies ist ein weiteres progressives skin , das im Laufe des Spiels an ästhetischem Wert gewinnt
Spanish | German |
---|---|
otro | weiteres |
este | laufe |
valor | wert |
en | im |
es | ist |
ES Pero a medida que la cantidad de opciones para elegir crece constantemente, los hoteleros tienen más dificultades para mantenerse al día con todos los nuevos desarrollos y encontrar y seleccionar lo que es adecuado para su negocio.
DE Aber da die Zahl der verfügbaren Optionen ständig wächst, fällt es Hoteliers schwerer, mit all den neuen Entwicklungen Schritt zu halten und das Richtige für ihr Geschäft zu finden und auszuwählen.
Spanish | German |
---|---|
crece | wächst |
constantemente | ständig |
hoteleros | hoteliers |
nuevos | neuen |
desarrollos | entwicklungen |
adecuado | richtige |
negocio | geschäft |
y | und |
pero | aber |
opciones | optionen |
encontrar | finden |
lo | es |
mantenerse | halten |
es | verfügbaren |
seleccionar | auszuwählen |
a | zu |
ES Puedes contar con nosotros para obtener recursos y orientación a fin de garantizar una comunicación sin problemas con tus clientes a medida que crece tu negocio y que evoluciona el ecosistema.Obtén más información sobre las pautas de cumplimiento
DE Sie können sich auf unsere Ressourcen und Anleitungen verlassen, um eine nahtlose Kommunikation mit Ihren Kunden zu gewährleisten, wenn Ihr Unternehmen wächst und sich das Ökosystem weiterentwickelt.Erfahren Sie mehr über Compliance-Richtlinien
Spanish | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
orientación | anleitungen |
clientes | kunden |
crece | wächst |
pautas | richtlinien |
cumplimiento | compliance |
sin problemas | nahtlose |
y | und |
garantizar | gewährleisten |
comunicación | kommunikation |
problemas | sie |
puedes | sie können |
a | zu |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
hardware | hardware |
potencia | leistung |
hoy | heute |
y | und |
servicios | services |
ancho de banda | bandbreite |
empresa | geschäft |
añada | fügen |
de | ihr |
otros | zusätzliche |
la | die |
necesita | sie |
ES Brindamos a los clientes de todos los tamaños una variedad de soluciones que se adaptan a sus necesidades a medida que su negocio crece.
DE Wir bieten Unternehmen jeglicher Größe eine Vielzahl an Lösungen, die sich ganz nach Ihrem Bedarf und entsprechend dem Wachstum Ihres Unternehmens skalieren lassen.
Spanish | German |
---|---|
tamaños | größe |
soluciones | lösungen |
necesidades | bedarf |
medida | skalieren |
crece | wachstum |
de | dem |
variedad | vielzahl |
su | ihrem |
se | sich |
ES A medida que crece la necesidad de proporcionar seguridad para dispositivos con recursos limitados (teléfonos inteligentes, tabletas, medidores inteligentes), los proveedores deben poder brindar soluciones que tomen ventaja de los algoritmos ECC
DE Der Sicherheitsbedarf ressourcenbeschränkter Geräte (Smartphones, Tablets, intelligente Verbrauchszähler) steigt
Spanish | German |
---|---|
inteligentes | intelligente |
tabletas | tablets |
dispositivos | geräte |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES A medida que la transformación digital recorre cada sector, la superficie de ataque crece dramáticamente (y de forma constante) y hace que la administración de la seguridad sea cada vez más difícil
DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet
Spanish | German |
---|---|
transformación | transformation |
sector | branchen |
administración | management |
seguridad | security |
y | und |
constante | ständig |
digital | digitale |
cada vez más | zunehmend |
de | einer |
más difícil | schwieriger |
la | die |
Showing 50 of 50 translations