EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
Το "happy to hear" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
birthday | fête |
dear | cher |
museum | musée |
space | lespace |
weeks | semaines |
months | mois |
of | de |
canada | canada |
days | jours |
to | à |
on | sur |
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
birthday | fête |
dear | cher |
museum | musée |
space | lespace |
weeks | semaines |
months | mois |
of | de |
canada | canada |
days | jours |
to | à |
on | sur |
EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.
FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
customers | client |
solution | solutions |
if | si |
be | être |
a | un |
we | nous |
to | à |
challenges | défis |
hear | et |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
easy | facile |
happy | heureux |
john | john |
it | il |
be | être |
make | faire |
you | vous |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
her | l |
with | avec |
EN “As soon as our customers are happy, we are happy,” said General Director Theo Kemperman, “and my life would be miserable if they were not happy.” The library serves an important, multifaceted role in the community
FR « Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont aussi », déclare le directeur général Theo Kemperman, « ma vie serait bien triste sans ça. » La bibliothèque joue un rôle à plusieurs facettes important dans la communauté
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
customers | clients |
said | déclare |
director | directeur |
general | général |
my | ma |
role | rôle |
important | important |
community | communauté |
life | vie |
library | bibliothèque |
our | nos |
would | serait |
we | nous |
are | sont |
as | lorsque |
in | dans |
EN Happy parents. Happy kids. Happy memories.
FR Pour les parents. Pour les enfants. Pour les souvenirs.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kids | enfants |
memories | souvenirs |
parents | parents |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | auditeur |
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
baked | four |
episode | épisode |
today | aujourdhui |
a | un |
five | cinq |
in | en |
ads | publicités |
the | la |
are | sont |
ad | publicité |
years | ans |
same | même |
that | qui |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
want to | voulez |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
often | souvent |
breaches | violations |
stolen | volé |
data | données |
information | informations |
we | nous |
the | personnelles |
dont | pas |
personal | de |
read | plus |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hike | randonnée |
to | à |
a | l |
great | très |
unique | de |
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
participant | participant |
the | la |
as | comme |
you | pourrez |
see | voir |
EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)
FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hear | audio |
patient | patient |
or | pas |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
playstation | playstation |
can | être |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sounds | sons |
conceal | dissimuler |
tries | essaie |
handle | poignée |
when | lorsque |
completely | complètement |
door | porte |
the | la |
to | suffit |
you | vous |
able | pouvoir |
is | que |
be | sorte |
around | de |
can | peut |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
attendees | participants |
and | et |
a | un |
or | ou |
properly | correctement |
quick | rapide |
to | à |
each | chacun |
can | pouvez |
ensure | assurer |
make | faites |
say | dire |
hello | bonjour |
hear | entendre |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | auditeur |
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
baked | four |
episode | épisode |
today | aujourdhui |
a | un |
five | cinq |
in | en |
ads | publicités |
the | la |
are | sont |
ad | publicité |
years | ans |
same | même |
that | qui |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
track | piste |
play | lecture |
audio | audio |
to | à |
the | la |
can | peut |
though | si |
still | plus |
is | reste |
it | elle |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
want to | voulez |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
often | souvent |
breaches | violations |
stolen | volé |
data | données |
information | informations |
we | nous |
the | personnelles |
dont | pas |
personal | de |
read | plus |
EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead
FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
begins | commence |
signal | signal |
instrument | instrument |
punch | punch |
in | in |
he | il |
the | le |
this | cette |
not | pas |
instead | que |
EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it
FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hear | entendez |
if | si |
a | un |
tree | arbre |
forest | forêt |
the | la |
you | vous |
in | dans |
fall | tomber |
part | partie |
EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”
FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
william | william |
song | chanson |
broadcast | émission |
other | autre |
today | aujourdhui |
no | aucune |
from | de |
his | sa |
says | dit |
if | si |
this | cette |
me | moi |
during | pendant |
listen | écouter |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
attendees | participants |
choose | choisir |
volume | volume |
can | peuvent |
to | à |
a | un |
original | originale |
hear | et |
the | la |
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
FR Des questions ? Notre équipe dévouée du service client sera ravie d'y répondre.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
customer | client |
would | sera |
team | équipe |
from | du |
questions | questions |
our | notre |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
scope | domaine |
category | catégorie |
start | commencer |
big | grande |
your | votre |
below | dessous |
happy | heureux |
thing | il |
find | et |
we | serons |
EN We wish you a pleasant round trip and many congratulations to the happy couple.? Whenever you hear this announcement at a station, it is referring to one of our organised events by train
FR Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant votre circuit et félicitons les mariés.» Quand ce message retentit dans la gare, il s'agit d'un événement que nous avons organisé avec le train
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
events | événement |
organised | organisé |
it | il |
this | ce |
station | gare |
we | nous |
a | dun |
of | de |
whenever | que |
by | durant |
you | vous |
to | quand |
hear | et |
is | sagit |
EN We?re always happy to hear from you. Please feel free to reach out with any questions or thoughts, and an ITAA member will respond within seven days.
FR Nous sommes toujours heureux de vous entendre. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou réflexion, et un membre de l'ITAA vous répondra dans les sept jours.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
member | membre |
or | ou |
always | toujours |
seven | sept |
days | jours |
an | un |
we | nous |
to | à |
reach | contacter |
respond | pas |
you | vous |
questions | les |
with | toute |
within | de |
EN More than 250 kids call Project Canaan home, and we’re happy to hear how much they love their eggs!
FR Plus de 250 enfants ont fait du Projet Canaan leur chez-soi, et nous sommes ravis de voir combien ils aiment les œufs!
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kids | enfants |
eggs | œufs |
project | projet |
how | combien |
love | aiment |
more | plus |
hear | et |
EN We’ll also be happy to hear any other aspect that you consider vital to rank high on search engines!
FR Nous serons également heureux d'entendre tout autre aspect que vous jugez essentiel pour obtenir un bon classement sur les moteurs de recherche !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
aspect | aspect |
vital | essentiel |
rank | classement |
engines | moteurs |
search | recherche |
be | serons |
also | également |
on | sur |
other | de |
you | vous |
EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.
FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
service | ventes |
to | à |
are | donner |
EN We're always happy to hear from you if you have any questions or suggestions. You can contact us by email at
FR Nous sommes toujours heureux de recevoir de vos nouvelles si vous avez des questions ou des suggestions. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel à l'adresse
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
suggestions | suggestions |
courriel | |
always | toujours |
if | si |
or | ou |
to | à |
questions | questions |
by | par |
you | vous |
you have | avez |
from | de |
us | nous |
EN We welcome your comments and we’re happy to hear that you’re interested in Finland!
FR Vos commentaires sont les bienvenus, et nous nous félicitons de votre intérêt pour la Finlande !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
interested | intérêt |
finland | finlande |
we | nous |
comments | commentaires |
hear | et |
EN If you have a specific question, need support or just want to know more about our products, we're happy to hear from you!
FR Si vous avez une question spécifique, si vous avez besoin d'aide ou si vous voulez simplement en savoir plus sur nos produits, nous sommes heureux de vous entendre!
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
if | si |
or | ou |
need | besoin |
products | produits |
our | nos |
question | question |
more | plus |
hear | entendre |
want to | voulez |
EN Berry Bomb is suited for indoor and outdoor cultivation and novice growers will be happy to hear about her good mold resistance
FR Berry Bomb convient à la culture en intérieur et en extérieur et les débutants seront ravis de savoir qu'elle résiste bien aux moisissures
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
cultivation | culture |
berry | berry |
novice | débutants |
suited | bien |
outdoor | extérieur |
to | à |
good | les |
indoor | en |
hear | et |
EN Aside from that, we’re always happy to hear your comments and suggestions
FR En outre, sachez que nous accueillons avec plaisir vos éventuelles remarques ou suggestions
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
suggestions | suggestions |
your | vos |
aside | outre |
were | ou |
EN If you would like to speak to someone from another department, we would be happy to hear from you via our contact form.
FR Si vous souhaitez parler à quelqu'un d'un autre domaine, nous serions heureux de recevoir un message via notre formulaire de contact.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
if | si |
contact | contact |
form | formulaire |
to | à |
would | serions |
someone | un |
you | vous |
would like | souhaitez |
our | notre |
we | nous |
be | recevoir |
EN We will be happy to hear from you, so feel free to contact us if you would like us to implement a particular feature, or if you have any comments about the current service.
FR Nous sommes également à votre écoute : n’hésitez pas à nous contacter si vous aimeriez une fonctionnalité particulière, ou pour toute remarque sur le service actuel.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
current | actuel |
if | si |
feature | fonctionnalité |
or | ou |
service | service |
contact | contacter |
the | le |
we | nous |
to | à |
you | vous |
would | aimeriez |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
scope | domaine |
category | catégorie |
start | commencer |
big | grande |
your | votre |
below | dessous |
happy | heureux |
thing | il |
find | et |
we | serons |
EN If you would like to speak to someone from another department, we would be happy to hear from you via our contact form.
FR Si vous souhaitez parler à quelqu'un d'un autre domaine, nous serions heureux de recevoir un message via notre formulaire de contact.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
happy | heureux |
if | si |
contact | contact |
form | formulaire |
to | à |
would | serions |
someone | un |
you | vous |
would like | souhaitez |
our | notre |
we | nous |
be | recevoir |
EN Suzuki would be happy to hear any ideas or suggestions related to the improvements or additions to the Site (“Submissions”)
FR Suzuki est ravie de recueillir toute idée ou suggestion en rapport avec des améliorations du Site ou des ajouts à celui-ci (« Soumissions »)
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
suzuki | suzuki |
ideas | idée |
improvements | améliorations |
additions | ajouts |
submissions | soumissions |
or | ou |
site | site |
the | celui-ci |
to | à |
any | toute |
EN If you're not happy with it click on the "Create variation" button to hear an alternative version
FR Si celle-ci ne vous convient pas, cliquez sur "Générer variation" et écoutez la nouvelle proposition
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
variation | variation |
if | si |
the | la |
click | cliquez |
to | écoutez |
on | sur |
EN We will be happy to hear from you, so feel free to contact us if you would like us to implement a particular feature, or if you have any comments about the current service.
FR Nous sommes également à votre écoute : n’hésitez pas à nous contacter si vous aimeriez une fonctionnalité particulière, ou pour toute remarque sur le service actuel.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
current | actuel |
if | si |
feature | fonctionnalité |
or | ou |
service | service |
contact | contacter |
the | le |
we | nous |
to | à |
you | vous |
would | aimeriez |
EN One of the things we love to hear from newcomers is how they felt they were able to ask any question and that everyone was happy to take some time to help
FR Une des choses que nous adorons entendre de la part de nos nouveaux arrivants est qu'ils se sont sentis tout de suite suffisamment à l'aise pour poser n'importe quelle question et que tout le monde a pris le temps de les aider
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
newcomers | nouveaux arrivants |
we love | adorons |
of | de |
to | à |
time | temps |
we | nous |
question | question |
to help | aider |
EN Our team is always here to discuss all things Ledgy from diving into our product to partnerships and more — we would be happy to hear from you.
FR Notre équipe est toujours prête à discuter de tout ce qui concerne Ledgy, qu'il s'agisse de plonger dans notre produit, de partenariats ou d'autres sujets - nous serions heureux de pouvoir entrer en contact avec toi.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
ledgy | ledgy |
diving | plonger |
partnerships | partenariats |
always | toujours |
product | produit |
happy | heureux |
would | serions |
our | notre |
you | toi |
and | de |
to | à |
discuss | discuter |
we | nous |
EN We welcome your comments and we’re happy to hear that you’re interested in Finland!
FR Vos commentaires sont les bienvenus, et nous nous félicitons de votre intérêt pour la Finlande !
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
interested | intérêt |
finland | finlande |
we | nous |
comments | commentaires |
hear | et |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων