FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
Το "deux" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
micros | mics |
pinces | clips |
adaptateur | adapter |
boîte | box |
petite | small |
pochette | pouch |
transport | carry |
il | it |
avec | with |
est | comes |
un | a |
et | and |
FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons
EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mesure | measurement |
masse | mass |
était | was |
transformations | transformations |
leptons | leptons |
très | very |
z | z |
basée | based on |
basé | based |
de | of |
différentes | different |
et | and |
la | the |
sur | on |
FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.
EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room, two-room, or three-room space.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
associés | partnered |
siemens | siemens |
chefs | leaders |
imagerie | imaging |
uniques | unique |
espace | space |
salles | room |
et | and |
trois | three |
votre | your |
ou | or |
deux | two |
à | to |
en | in |
fournir | provide |
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
découverts | discovered |
dernières | recent |
contenir | including |
été | been |
à | to |
et | and |
un | but |
sagit | is |
premier | the |
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
séparément | separately |
mois | months |
en | in |
à | to |
être | be |
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aimants | magnets |
long | long |
courts | shorter |
remplacé | replaced |
paires | pairs |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
mètres | metres |
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
catégories | categories |
souvent | often |
prix | prices |
participants | attendee |
groupes | groups |
par | at |
billets | ticket |
votre | step |
de | come |
et | and |
deux | two |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comprend | includes |
mouvements | motion |
infrarouge | infrared |
température | temperature |
ambiante | ambient |
contacts | contacts |
sortie | output |
touches | buttons |
capteur | sensor |
un | an |
entrée | input |
et | and |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
demie | half |
jus | juice |
tomate | tomato |
carotte | carrot |
poudre | powder |
épinards | spinach |
semaines | weeks |
jour | day |
de | of |
une | a |
et | and |
deux | two |
par | by |
pendant | for |
FR Pour le nouveau deux-roues: permis de circulation (pour les deux-roues d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les deux-roues neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.
EN For the new vehicle: the registration document (for used vehicles) or the inspection report form 13.20A (new vehicles), which is usually filled in directly by the dealer.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
directement | directly |
concessionnaire | dealer |
ou | or |
rapport | report |
formulaire | form |
généralement | usually |
le | the |
neufs | new |
via | in |
FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien deux-roues.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
changement | changing |
remplacez | replace |
ancien | old |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
votre | your |
pouvez | can |
lors | the |
vous | you |
de | for |
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
facteurs | factor |
preuve | proof |
surtout | above all |
indépendants | independent |
authentification | authentication |
ou | or |
éléments | components |
la | the |
utilisateur | user |
également | also |
de | of |
identité | identity |
différents | different |
à | to |
combinaison | combination |
et | and |
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
roi | king |
séparer | split |
indépendantes | independent |
cartes | cards |
ou | or |
mains | hands |
s | s |
main | hand |
lorsque | when |
de | of |
valeur | value |
comme | as |
un | a |
et | and |
la | the |
vous | you |
jouer | play |
FR Les trois modèles d’enceintes et les deux caissons de graves possèdent une barrette de connexion équipées de deux connecteurs IN/OUT à deux vis (entraxe 7 mm)
EN All three main cabinets and both subs are minimally fitted with a hard-wired strip for connection, offering generic 2 x 7 mm pitch IN/OUT screw connectors
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
connexion | connection |
vis | screw |
mm | mm |
in | in |
trois | three |
une | a |
de | all |
à | and |
FR En revanche, si deux ordres couverts sont fermés indépendamment, deux spreads seront payés, et le coût de la transaction sera donc payé deux fois.
EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ordres | orders |
indépendamment | independently |
spreads | spreads |
fermé | closed |
si | if |
en | in |
coût | cost |
sont | are |
transaction | trade |
de | then |
deux fois | twice |
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
kilomètres | kilometers |
pays | countries |
institutions | institutions |
culturelles | cultural |
histoires | stories |
et | and |
le | the |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
micros | mics |
pinces | clips |
adaptateur | adapter |
boîte | box |
petite | small |
pochette | pouch |
transport | carry |
il | it |
avec | with |
est | comes |
un | a |
et | and |
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
est | consists |
caméras | cameras |
comme | as |
caméra | camera |
vidéos | videos |
vidéo | video |
soit | or |
avec | with |
de | of |
une | a |
chaque | each |
différentes | different |
deux | two |
enregistré | recorded |
FR Un trou a été percé des deux côtés du pendentif afin de pouvoir le suspendre et, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir deux petites encoches sous le trou qui montrent que le perçage du pendentif a été manqué à deux reprises
EN The suspension hole was drilled from both sides of the pendant and, if you look closely, you can see two small dents below the hole that show that the drill skipped twice
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
trou | hole |
pendentif | pendant |
petites | small |
été | was |
si | if |
le | the |
vous | you |
à | and |
du | from |
de | of |
voir | see |
qui | that |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comprend | includes |
mouvements | motion |
infrarouge | infrared |
température | temperature |
ambiante | ambient |
contacts | contacts |
sortie | output |
touches | buttons |
capteur | sensor |
un | an |
entrée | input |
et | and |
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
thé | tea |
porcelaine | porcelain |
pure | pure |
tasses | cups |
à | and |
FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
café | coffee |
porcelaine | porcelain |
pure | pure |
tasses | cups |
à | and |
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dorigine | original |
limite | limit |
branche | branch |
plan | plan |
tâches | jobs |
branches | branches |
un | a |
exemple | example |
supplémentaires | extra |
trois | three |
de | toward |
FR Le DMARC combine deux technologies existantes pour authentifier le courrier électronique provenant de votre domaine. SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (DomainKeys Identified Mail) sont les deux composantes de base de la DMARC. Examinons les deux.
EN DMARC combines two existing technologies to authenticate email coming from your domain. SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (DomainKeys Identified Mail) are the two building blocks of DMARC. Let’s take a look at both.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dmarc | dmarc |
combine | combines |
technologies | technologies |
authentifier | authenticate |
domaine | domain |
spf | spf |
policy | policy |
dkim | dkim |
sender | sender |
framework | framework |
électronique | |
de | of |
provenant | from |
votre | your |
et | and |
sont | are |
base | a |
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
kilomètres | kilometers |
pays | countries |
institutions | institutions |
culturelles | cultural |
histoires | stories |
et | and |
le | the |
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
accès | access |
abonnés | subscribers |
métriques | metrics |
notifications | notifications |
slack | slack |
api | api |
rest | rest |
équipe | team |
membres | members |
donne | gives |
à | to |
notre | our |
gratuite | free |
vous | you |
FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
accès | access |
abonnés | subscribers |
métriques | metrics |
api | api |
rest | rest |
équipe | team |
membres | members |
donne | gives |
à | to |
gratuite | free |
vous | you |
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
saml | saml |
vérification | verification |
étapes | step |
provisionnement | provisioning |
automatique | automated |
sécurité | security |
par | by |
utilisateurs | user |
plus | more |
encore | and more |
à | and |
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
marques | brands |
listening | listening |
surveillance | monitoring |
essentiels | critical |
distinction | distinction |
et | and |
médias | media |
sont | are |
pas | not |
entre | between |
sociaux | social |
FR Il existe deux manières de faire rayonner votre marque. Voici le détail des deux :
EN There are two ways to get your brand humming. Here’s the bundle breakdown of both:
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
manières | ways |
de | of |
le | the |
votre | your |
existe | are |
marque | brand |
FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
salarié | employee |
directement | directly |
chat | chat |
direct | live |
un | an |
nous | us |
été | be |
en | both |
FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro
EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fille | girls |
naruto | naruto |
dans | in |
zéro | zero |
robot | robot |
le | the |
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.
EN You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comparer | compare |
schémas | schemas |
ou | or |
types | types |
bases de données | databases |
de | of |
différents | different |
vous | you |
type | type |
même | the |
FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été. Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif
EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
été | summer |
inaf | inaf |
contribué | contributed |
camps | camps |
lieu | place |
la | the |
à | to |
de | took |
et | and |
FR Vous pouvez alors modifier la voix de chaque personne séparément si vous le souhaitez, mais les deux pistes seront de la même longueur et parfaitement alignées dans les deux sens.
EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
séparément | separately |
longueur | length |
parfaitement | perfectly |
s | s |
si | if |
pistes | tracks |
voix | voice |
de | way |
et | and |
chaque | each |
personne | person |
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
recommande | recommend |
choisir | choosing |
méthodes | methods |
podcast | podcast |
points | points |
ou | or |
si | if |
marketing | marketing |
simples | simple |
promotion | promotion |
bons | great |
je | i |
sont | are |
déjà | already |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | then |
une | the |
vous | you |
pas | don |
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fil | wire |
épais | thick |
robuste | sturdy |
batterie | battery |
il | it |
clip | clip |
clips | clips |
le | the |
un | a |
micro | mic |
micros | mics |
peut | power |
avec | with |
et | and |
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fantôme | phantom |
groupes | groups |
distincts | separate |
canaux | channels |
instruments | instruments |
pad | pad |
guitares | guitars |
chaudes | hot |
un | a |
en | in |
utilisé | used |
également | also |
avec | with |
entrées | inputs |
peut | can |
et | and |
de | off |
pour | for |
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fantôme | phantom |
groupes | groups |
distincts | separate |
canaux | channels |
panneau | panel |
instruments | instruments |
pad | pad |
guitares | guitars |
chaudes | hot |
un | a |
en | in |
utilisé | used |
également | also |
avec | with |
entrées | inputs |
peut | can |
et | and |
de | off |
pour | for |
FR Selon les préférences de votre Première Nation, il existe deux façons d’élaborer une loi. Les normes à respecter sont les mêmes dans les deux cas.
EN There are two options for law development depending on your First Nation’s preference. The standards that must be met are the same for both.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
préférences | preference |
loi | law |
normes | standards |
votre | your |
existe | are |
première | for |
cas | the |
FR Si l'authentification à deux applications est utilisée, les deux applications mobiles doivent-elles utiliser le système d'exploitation sandbox et le blindage des applications mobiles ?
EN If two-app authentication is used, do both mobile apps need to use sandboxing OS and mobile app shielding?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mobiles | mobile |
blindage | shielding |
si | if |
doivent | need |
est | is |
utilisé | used |
applications | apps |
système | os |
à | to |
et | and |
deux | two |
FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.
EN Calendering determines the finished of the paper. The sheet passes through two adjacent rollers which rotate to smooth and compress in the same way on both sides.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
détermine | determines |
fini | finished |
rouleaux | rollers |
adjacents | adjacent |
papier | paper |
feuille | sheet |
et | and |
de | of |
FR MOTION LENTE, ANGLE FAIBLE EN GROS PLAN: Deux personnes méconnaissables faisant du vélo de montagne à travers le ruisseau éclairé par le soleil. Des rayons lumineux illuminent la rivière lorsque deux hommes font du vélo dans la forêt sombre.
EN Delivery food with motorcycle, service cargo express, young man drive speedy for send food with customer, worker ride motorbike on road on urban, job business, transportation and business concept.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vélo | ride |
plan | business |
à | and |
hommes | man |
travers | with |
FR Deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux
EN Dual front and and dual side airbags
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
avant | front |
et | and |
deux | dual |
FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
fido | fido |
normes | standards |
comptes | accounts |
microsoft | microsoft |
active | active |
dispositifs | devices |
avec | with |
azure | azure |
et | and |
sont | are |
compatibles | compatible |
directory | directory |
FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons
EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
candidat | candidate |
cms | cms |
boson | boson |
higgs | higgs |
grandes | large |
dépôts | deposits |
énergie | energy |
de | of |
vertes | the |
une | a |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων