Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "weeks" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "weeks" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του weeks

Το "weeks" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

weeks a an ans après au avant avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme cours cycle dans date de des deux données du durant durée déjà délai d’un d’une elle entre est et fin fois heures il il est ils informations jour jours la le le temps les leur leurs mais minutes mois moment même nombre non nous nouveau nouvelle où par pas pendant plus de plusieurs pour première période qu quatre que quelques sa semaine semaines si site sites son sont sous sur temps tous tout trois très un une une fois version vie vos votre vous avez à équipe équipes été être

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του weeks

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
unavailable indisponibles
will become deviendront
download télécharger
backups sauvegardes
backup sauvegarde
links liens
the la
four quatre
date date
after de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
usually habituellement
appears apparaît
weeks semaines
birth naissance
months mois
three trois
and et
a quelques
to après
from du

EN Temporary help service contracts should be reduced from a maximum of 48 weeks to 24 weeks

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
temporary temporaire
maximum maximale
weeks semaines
to à
of de
be faire
service services

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
switzerland suisse
weeks semaines
maternity maternité
leave congé
in en
today aujourdhui
is est
and et

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
delivery livraison
weeks semaines
europe europe
asia asie
australia australie
america amérique
appointment rendez
in en
time délais
to à
with avec

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
months mois
weeks semaines
and et
of de
production production
six six
produce produire

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
wife femme
teasing taquine
weeks semaines
o o
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
chastity chasteté
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx
and et
big grand
after après
two deux
in dans

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
started commencer
weeks semaines
solution solution
analytics analyses
lightning lightning
allows permet
in en
six six
your vos
not non
just seulement
our notre
you vous
and et

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cleaner nettoyeur
weeks semaines
long long
term terme
guests invités
cleaning nettoyage
to à
join joindre
a un
list liste
the la
also aussi
goes de
so donc
that qui

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
will trouverez
to à
you vous
within de
do métier

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
fully entièrement
carrier opérateur
quickly rapidité
may peut
least au moins
request demande
at least moins
on au
your votre
to à
the la
the process procédure
our notre

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
s l
locations bureaux
weeks semaines
benefits prestations
maternity maternité
leave congé
parents parents
of de
to à
our nos
in dans

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
growing grandissante
family famille
weeks semaines
support soutenons
maternity maternité
paid payé
leave congé
we nous
with avec
your votre
and et

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sitter sitter
weeks semaines
great idéal
or ou
when lorsque
a un
into en
connect contactez
your votre
just seulement
with chez

EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.

FR L’application de correctifs demande 16 jours aux entreprises, ce qui laisse des semaines aux auteurs d’attaques pour exploiter des vulnérabilités.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
companies entreprises
need demande
patch correctifs
days jours
weeks semaines
exploit exploiter

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
deployment déploiement
cloudflare cloudflare
functionalities fonctionnalités
minutes minutes
weeks semaines
or ou
months mois
new nouvelles
simple simple
hours heures
in en
days jours
quick rapide
you vous

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
complaint plainte
weeks semaines
if si
months mois
other de
is reste
a une
with auprès

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
onboarding intégration
measure mesurez
deployment déploiement
minutes minutes
or ou
weeks semaines
team équipe
network réseau
online en ligne
immediately immédiatement
fast rapide
hours heures
is est
in en
days jours
your votre
not pas
to à
time temps
our notre
bring de
back rétablir
on le
website site
to help aider

EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond

FR Nous proposons des vues par jour, semaine, mois, trimestre et au-delà

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
views vues
weeks semaine
and et
months mois
beyond au-delà

EN Create multichannel campaigns in days, not weeks.

FR Créez des campagnes multicanales en quelques jours et non en quelques semaines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
multichannel multicanales
campaigns campagnes
not non
days jours
weeks semaines
in en

EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.

FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
virtualization virtualisation
deployment déploiements
weeks semaines
hours heures
for durée
to à

EN Get up and running in days, not weeks

FR Oubliez les délais de plusieurs semaines et soyez opérationnel en quelques jours à peine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
in en
days jours
and à

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
new nouveau
sprout sprout
weeks semaines
brands marques
social sociaux
campaign campagne
successful succès
a un
covered sur
so ainsi
we nous
far de
the déjà
are voici

EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service

FR Utiliser la garantie de remboursement de Surfshark vous permettra de récupérer votre argent après quelques semaines d’utilisation du service

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surfshark surfshark
guarantee garantie
weeks semaines
s s
service service
the la
of de
using utiliser
your votre
money argent
will allow permettra
get récupérer
trying du
you vous
a quelques

EN All you have to do is sign up for the service, download Surfshark, enjoy your full access for a couple of weeks, and then ask for a refund before your 30 days are up

FR Il vous suffit de vous inscrire au service, de télécharger le logiciel, de profiter de votre accès complet pendant quelques semaines et de demander un remboursement avant la fin du délai imparti

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
enjoy profiter
access accès
weeks semaines
refund remboursement
sign up inscrire
download télécharger
service service
ask demander
to suffit
a un
your votre
you vous
of de
and et

EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:

FR Vous avez profité d’un accès complet aux services d’ExpressVPN pendant quelques semaines et vous souhaitez maintenant récupérer votre argent. Comment y parvenir ? C’est simple :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
access accès
services services
couple quelques
weeks semaines
money argent
simple simple
full complet
s s
now maintenant
and et

EN After enjoying your first few weeks of NordVPN, you might decide to cancel your subscription and get your money back. This is easy to do:

FR Après vos premières semaines d’utilisation, vous déciderez peut-être de résilier votre abonnement afin d’obtenir un remboursement. L’opération est simple :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
cancel résilier
subscription abonnement
might peut
easy simple
first premières
of de
is est
back un
you vous
to après

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cyberghost cyberghost
account abonnement
weeks semaines
or ou
to keep conserver
of de
decide décider
your votre
free gratuit
you have aurez
a une
have to devez

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
nordvpn nordvpn
guarantee garantie
weeks semaines
to à
service service
of de
free gratuit
the le
day jours
getting pour
you vous

EN China lifted the block a few weeks later

FR La Chine a levé le blocage quelques semaines plus tard

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
block blocage
weeks semaines
china chine
later tard
a quelques

EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition

FR Comment développer l'autodiscipline dans le sport: Techniques et stratégies pratiques pour développer des habitudes sportives à vie

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
training sport
to à
for pour
navy le

EN Modernize apps and practices in weeks, not months

FR Modernisez vos pratiques et applications en quelques semaines seulement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
modernize modernisez
apps applications
practices pratiques
weeks semaines
and et
not vos
in en

EN JFrog will begin deleting data several weeks after the official sunset date and will not retain any Bintray data after that.

FR JFrog commencera à supprimer les données plusieurs semaines après la date de mise hors service officielle et ne conservera plus aucune donnée Bintray.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
jfrog jfrog
deleting supprimer
weeks semaines
official officielle
will begin commencera
data données
not ne
the la
date date
and à
that aucune

EN This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
considerably considérablement
saves économise
even même
months mois
performance performance
of de
this cela
or vous
and et

EN The product will ship in the next few weeks, he added.

FR Le produit sera livrable dans les prochaines semaines, ajoute-t-il.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weeks semaines
he il
product produit
in dans
the le
ship les
will sera

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων