Cyfieithwch "message depending" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "message depending" o Saesneg i Japaneaidd

Cyfieithiadau o message depending

Gellir cyfieithu "message depending" yn Saesneg i'r Japaneaidd geiriau/ymadroddion canlynol:

message eメール コミュニケーション メッセージ 電子メール
depending

Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o message depending

Saesneg
Japaneaidd

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。

Trawslythrennu kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。

EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.

JA Generic OnOff Set Unacknowledged メッセージ、要素がステータスメッセージで応答する必要がないことを除いて、Generic OnOff Setメッセージと同じセマンティクスを持ちます。

Trawslythrennu Generic OnOff Set Unacknowledged messējiha、 yào sùgasutētasumessējide yīng dásuru bì yàoganaikotowo chúite、Generic OnOff Setmessējito tóngjisemantikusuwo chíchimasu。

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。

Trawslythrennu kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。

EN Depending on the purpose of remittance, it may take more than 2 weeks for the examination.In addition, depending on the examination result, our service may not be available.

JA 送金用途によって2週間以上審査にお時間をいただく場合がございます。 また、審査結果によって、弊社サービスをご利用いただけない場合がございます。

Trawslythrennu sòng jīn yòng túniyotteha2zhōu jiān yǐ shàng shěn zhānio shí jiānwoitadaku chǎng hégagozaimasu。 mata、 shěn zhā jié guǒniyotteha、 bì shèsābisuwogo lì yòngitadakenai chǎng hégagozaimasu。

EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user

JA 複数回の試行で送信の信頼性を確保する、障害を検知する、1 件だけでなく多数のメッセージの送信を考慮する、ユーザーの位置に応じて複数のメッセージ配信システムを統合する

Trawslythrennu fù shù huíno shì xíngde sòng xìnno xìn lài xìngwo què bǎosuru、 zhàng hàiwo jiǎn zhīsuru、1 jiàndakedenaku duō shùnomessējino sòng xìnwo kǎo lǜsuru,yūzāno wèi zhìni yīngjite fù shùnomessēji pèi xìnshisutemuwo tǒng hésuru

EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.

JA 顧客受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。

Trawslythrennu gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。

EN Message queue instrumentation is only available with the Ruby agent version 4.3.0 or higher. Currently supported message brokers:

JA メッセージキューのインストゥルメンテーション、Rubyエージェントのバージョン4.3.0以降でのみ利用可能です。現在サポートされているメッセージブローカー:

Trawslythrennu messējikyūnoinsuto~urumentēshonha、Rubyējentonobājon4.3.0yǐ jiàngdenomi lì yòng kě néngdesu。xiàn zàisapōtosareteirumessējiburōkā:

EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.

JA 高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えたメッセージブローカー。

Trawslythrennu gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèietamessējiburōkā.

EN Message redaction: Redact the last 4 digits of phone numbers and the message body to protect sensitive customer data

JA メッセージのマスキング:電話番号の下4桁とメッセージ本文をマスキングし、顧客の機密データを保護

Trawslythrennu messējinomasukingu: diàn huà fān hàono xià4héngtomessēji běn wénwomasukingushi、 gù kèno jī mìdētawo bǎo hù

EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox

JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス

Trawslythrennu emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu

EN Message-oriented data streaming: Capture and stream data change records into message broker systems like Apache Kafka.

JA メッセージ指向のデータストリーミング: データ変更レコードをキャプチャして、Apache Kafka などのメッセージブローカーシステムにストリーミングします。

Trawslythrennu messēji zhǐ xiàngnodētasutorīmingu: dēta biàn gèngrekōdowokyapuchashite、Apache Kafka nadonomessējiburōkāshisutemunisutorīmingushimasu。

Saesneg Japaneaidd
apache apache

EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.​

JA Event Broker 、さまざまなアプリケーション、デバイスおよび環境でイベントドリブンのメッセージ交換パターンをサポートする、最新の Message Broker です。​

Trawslythrennu Event Broker ha、samazamanaapurikēshon,debaisuoyobi huán jìngdeibentodoribunnomessēji jiāo huànpatānwosapōtosuru、 zuì xīnno Message Broker desu。​

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

JA シーケンス図ダイアグラムツールバーから、シンプルなメッセージ連番や、ネストされた (10進数の) メッセージ番号付け

Trawslythrennu shīkensu túdaiaguramutsūrubākara,shinpurunamessēji lián fānya,nesutosareta (10jìn shùno) messēji fān hào fùke

EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.

JA メッセージヘッダーの偽造また誤表示 (全部また一部を問わず) を使用して、メッセージの発信者を隠します。

Trawslythrennu messējiheddāno wěi zàomataha wù biǎo shì (quán bùmataha yī bùwo wènwazu) wo shǐ yòngshite,messējino fā xìn zhěwo yǐnshimasu。

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

JA コメントの追加。これに電子メールの本文およびそのメタデータ (メッセージの送信元、件名、送信日付など) が含まれます。

Trawslythrennu komentono zhuī jiā。koreniha、 diàn zimēruno běn wénoyobisonometadēta (messējino sòng xìn yuán、 jiàn míng、 sòng xìn rì fùnado) ga hánmaremasu。

EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.

JA 情報をシートに追加すると、「Success! (成功)」というメッセージが表示されます。 そのメッセージにてシート名をクリックすれば、新しいブラウザー タブにて Smartsheet が開きます。

Trawslythrennu qíng bàowoshītoni zhuī jiāsuruto、「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsaremasu。 sonomessējiniteshīto míngwokurikkusureba、 xīnshiiburauzā tabunite Smartsheet ga kāikimasu。

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

JA スマートフォン、タブレット、コンピュータからメッセージを送受信可能です。メッセージ履歴やチャットスレッド全デバイス間で同期されます。

Trawslythrennu sumātofon,taburetto,konpyūtakaramessējiwo sòng shòu xìn kě néngdesu.messēji lǚ lìyachattosureddoha quándebaisu jiānde tóng qīsaremasu。

EN (704270) - License: Replace generic invalid serial message with more meaningful message

JA License: シリアルキーの無効メッセージを分かりやすいメッセージにするよう修正

Trawslythrennu License: shiriarukīno wú xiàomessējiwo fēnkariyasuimessējinisuruyou xiū zhèng

EN We have a lot of reservations for birthday celebrations ♪ We will also serve fireworks and message chocolates ♪ Please make reservations for message chocolates in advance ♪

JA 誕生日のお祝いでも沢山ご予約頂いております♪花火やメッセージチョコもお付けして華やかに盛り付けます♪メッセージチョコ事前にご予約ください♪

Trawslythrennu dàn shēng rìnoo zhùidemo zé shāngo yǔ yuē dǐngiteorimasu♪huā huǒyamessējichokomoo fùkeshite huáyakani shèngri fùkemasu♪messējichokoha shì qiánnigo yǔ yuēkudasai♪

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

JA [Description]フィールドに、This tutorial uses a component to display a message box with a custom messageと入力します。

Trawslythrennu [Description]fīrudoni、This tutorial uses a component to display a message box with a custom messageto rù lìshimasu。

Saesneg Japaneaidd
a a

EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.

JA 顧客受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。

Trawslythrennu gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。

EN Duplicate message tracking: Insert some unique identifier in each message, then track which identifiers each consumer has seen, and ignore any identifiers that are duplicated.

JA 重複したメッセージの追跡:​ 各メッセージに何らかの一意識別子を挿入してから、各コンシューマーがどの識別子を受信したかを追跡し、複製されている識別子をすべて無視します。

Trawslythrennu zhòng fùshitamessējino zhuī jī:​ gèmessējini hérakano yī yì shí bié ziwo chā rùshitekara、 gèkonshūmāgadono shí bié ziwo shòu xìnshitakawo zhuī jīshi、 fù zhìsareteiru shí bié ziwosubete wú shìshimasu。

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

JA スマートフォン、タブレット、コンピュータからメッセージを送受信可能です。メッセージ履歴やチャットスレッド全デバイス間で同期されます。

Trawslythrennu sumātofon,taburetto,konpyūtakaramessējiwo sòng shòu xìn kě néngdesu.messēji lǚ lìyachattosureddoha quándebaisu jiānde tóng qīsaremasu。

EN After submitting the form, I get an error message stating ?There was an error trying to send your message.? What is wrong?

JA フォームを送信すると「メッセージの送信に失敗しました」というエラーメッセージが表示されます。何が悪いのですか?

Trawslythrennu fōmuwo sòng xìnsuruto「messējino sòng xìnni shī bàishimashita」toiuerāmessējiga biǎo shìsaremasu。héga èinodesuka?

EN I see a response message ?Thank you for your message. It has been sent.? with green border, but I never receive a mail for that. | Contact Form 7

JA メッセージを送信しました」という緑色のボーダーラインつきのメッセージ表示されるのですが、そのメールが送られてきません。 | Contact Form 7 [日本語]

Trawslythrennu 「messējiwo sòng xìnshimashita」toiu lǜ sènobōdāraintsukinomessējiha biǎo shìsarerunodesuga、sonomēruga sòngraretekimasen。 | Contact Form 7 [rì běn yǔ]

EN I see a response message ?Thank you for your message. It has been sent.? with green border, but I never receive a mail for that.

JA メッセージを送信しました」という緑色のボーダーラインつきのメッセージ表示されるのですが、そのメールが送られてきません。

Trawslythrennu 「messējiwo sòng xìnshimashita」toiu lǜ sènobōdāraintsukinomessējiha biǎo shìsarerunodesuga、sonomēruga sòngraretekimasen。

EN Message-oriented data streaming: Capture and stream data change records into message broker systems like Apache Kafka.

JA メッセージ指向のデータストリーミング: データ変更レコードをキャプチャして、Apache Kafka などのメッセージブローカーシステムにストリーミングします。

Trawslythrennu messēji zhǐ xiàngnodētasutorīmingu: dēta biàn gèngrekōdowokyapuchashite、Apache Kafka nadonomessējiburōkāshisutemunisutorīmingushimasu。

Saesneg Japaneaidd
apache apache

EN The Generic OnOff Get Message, when received by an Element which supports the Generic OnOff Server Model, causes the Element to reply with a Generic OnOff Status Message, which reports the current value of the Generic OnOff State.

JA Generic OnOffGet メッセージ、Generic OnOff サーバモデルをサポートする要素 が受信した場合、Generic OnOff状態の現在の値を報告する Generic OnOff 状態メッセージを返します。

Trawslythrennu Generic OnOffGet messējiha、Generic OnOff sābamoderuwosapōtosuru yào sù ga shòu xìnshita chǎng hé、Generic OnOff zhuàng tàino xiàn zàino zhíwo bào gàosuru Generic OnOff zhuàng tàimessējiwo fǎnshimasu。

EN An unacknowledged message is a class of mesh Access Message to which a response is not required. Status Messagesare an example of unacknowledged messages.

JA 未認識メッセージ、mesh アクセス・メッセージのクラスで、応答を必要としないものです。ステータスメッセージ未認識メッセージの一例です。

Trawslythrennu wèi rèn shímessējitoha、mesh akusesu・messējinokurasude、 yīng dáwo bì yàotoshinaimonodesu.sutētasumessējiha wèi rèn shímessējino yī lìdesu。

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

JA ヤフーが開発したメール認証システムで、メールの発信元となるDNSドメインを確認することで、メールの完全性を証明するもの。

Trawslythrennu yafūga kāi fāshitamēru rèn zhèngshisutemude,mēruno fā xìn yuántonaruDNSdomeinwo què rènsurukotode,mēruno wán quán xìngwo zhèng míngsurumono。

Saesneg Japaneaidd
dns dns

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

JA [件名] と [メッセージ] のボックスで、必要に応じて電子メールの件名とメッセージを編集します。

Trawslythrennu [jiàn míng] to [messēji] nobokkusude、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruno jiàn míngtomessējiwo biān jíshimasu。

EN Red Hat AMQ broker is a full-featured, message-oriented middleware broker. It offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.

JA Red Hat AMQ ブローカー、フル機能のメッセージ指向ミドルウェアブローカーです。高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えています。

Trawslythrennu Red Hat AMQ burōkāha,furu jī néngnomessēji zhǐ xiàngmidoruu~eaburōkādesu。gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèieteimasu。

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

JA 次の行のように、コミットメッセージ付きで git commit コマンドを発行します。-m 、コミットメッセージが続くことを示します。

Trawslythrennu cìno xíngnoyouni,komittomessēji fùkide git commit komandowo fā xíngshimasu。-m ha,komittomessējiga xùkukotowo shìshimasu。

Saesneg Japaneaidd
git git

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

JA コミット をクリックします。次のメッセージと共に コミットメッセージ フィールドが表示されます: stationlocations created online with Bitbucke

Trawslythrennu komitto wokurikkushimasu。cìnomessējito gòngni komittomessēji fīrudoga biǎo shìsaremasu: stationlocations created online with Bitbucke

EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.​

JA Event Broker 、さまざまなアプリケーション、デバイスおよび環境でイベントドリブンのメッセージ交換パターンをサポートする、最新の Message Broker です。​

Trawslythrennu Event Broker ha、samazamanaapurikēshon,debaisuoyobi huán jìngdeibentodoribunnomessēji jiāo huànpatānwosapōtosuru、 zuì xīnno Message Broker desu。​

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

JA シーケンス図ダイアグラムツールバーから、シンプルなメッセージ連番や、ネストされた (10進数の) メッセージ番号付け

Trawslythrennu shīkensu túdaiaguramutsūrubākara,shinpurunamessēji lián fānya,nesutosareta (10jìn shùno) messēji fān hào fùke

EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.

JA メッセージヘッダーの偽造また誤表示 (全部また一部を問わず) を使用して、メッセージの発信者を隠します。

Trawslythrennu messējiheddāno wěi zàomataha wù biǎo shì (quán bùmataha yī bùwo wènwazu) wo shǐ yòngshite,messējino fā xìn zhěwo yǐnshimasu。

EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response. 

JA 次の確認メッセージを表示する: エントリを受け取ったことを確認するメッセージをユーザーに対して表示したい場合、このオプションを選択します。

Trawslythrennu cìno què rènmessējiwo biǎo shìsuru: entoriwo shòuke qǔttakotowo què rènsurumessējiwoyūzāni duìshite biǎo shìshitai chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

JA コメントの追加。これに電子メールの本文およびそのメタデータ (メッセージの送信元、件名、送信日付など) が含まれます。

Trawslythrennu komentono zhuī jiā。koreniha、 diàn zimēruno běn wénoyobisonometadēta (messējino sòng xìn yuán、 jiàn míng、 sòng xìn rì fùnado) ga hánmaremasu。

EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.

JA 情報をシートに追加すると、「Success! (成功)」というメッセージが表示されます。 そのメッセージにてシート名をクリックすれば、新しいブラウザー タブにて Smartsheet が開きます。

Trawslythrennu qíng bàowoshītoni zhuī jiāsuruto、「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsaremasu。 sonomessējiniteshīto míngwokurikkusureba、 xīnshiiburauzā tabunite Smartsheet ga kāikimasu。

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

JA 注: 手動インストールが失敗した場合、エラー メッセージを確認してください。エラー メッセージに基づいて問題を解決できない場合、F-Secure サポートにお問い合わせください。

Trawslythrennu zhù: shǒu dònginsutōruga shī bàishita chǎng hé,erā messējiwo què rènshitekudasai.erā messējini jīdzuite wèn tíwo jiě juédekinai chǎng hé、F-Secure sapōtonio wèni héwasekudasai。

EN If you choose to show an inline thank you message, you can enter your message here.

JA インラインのサンキューメッセージを表示する場合、ここにメッセージを入力できます。

Trawslythrennu inrainnosankyūmessējiwo biǎo shìsuru chǎng héha、kokonimessējiwo rù lìdekimasu。

EN The recipient decrypts the message with the AES message key

JA 受信者 AES メッセージキーでメッセージの暗号を解除します

Trawslythrennu shòu xìn zhěha AES messējikīdemessējino àn hàowo jiě chúshimasu

Saesneg Japaneaidd
aes aes

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期デザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Trawslythrennu nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。

Trawslythrennu saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。

EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.

JA Red Hat アカウントを使用すると、メンバープロファイルや設定、さらにお客様のステータスに応じて以下のサービスにアクセスいただけます。

Trawslythrennu Red Hat akauntowo shǐ yòngsuruto,menbāpurofairuya shè dìng、saranio kè yàngnosutētasuni yīngjite yǐ xiànosābisuniakusesuitadakemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期デザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Trawslythrennu nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

JA 検出されたすべての問題、その深刻度に応じて、エラー、警告、通知の3つのグループに分けられます。また、検出された問題の頻度も考慮し、早急な対応が必要なものを表示します。

Trawslythrennu jiǎn chūsaretasubeteno wèn tíha、sono shēn kè dùni yīngjite,erā, jǐng gào、 tōng zhīno3tsunogurūpuni fēnkeraremasu。mata、 jiǎn chūsareta wèn tíno pín dùmo kǎo lǜshi、 zǎo jína duì yīngga bì yàonamonowo biǎo shìshimasu。

Saesneg Japaneaidd
three 3

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

JA Ahrefsのサイト監査で、JavaScriptで生成されたコンテンツを任意のWebサイトのページに表示することができます(<a>料金プランによって異なります</a>)。

Trawslythrennu Ahrefsnosaito jiān zhādeha、JavaScriptde shēng chéngsaretakontentsuwo rèn yìnoWebsaitonopējini biǎo shìsurukotogadekimasu(<a> liào jīnpuranniyotte yìnarimasu</a>)。

Saesneg Japaneaidd
a a

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

JA バックアップに応じて、通話履歴を取得する2つのオプション(iCloudとiTunes)があります。

Trawslythrennu bakkuappuni yīngjite、 tōng huà lǚ lìwo qǔ désuru2tsunoopushon(iCloudtoiTunes)gaarimasu。

Saesneg Japaneaidd
icloud icloud
and
itunes itunes

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50