EN Christmas fireworks special bleachers are now on sale!You can enjoy the powerful fireworks slowly without taking up space! There is also a hotel accommodation plan with fireworks bleachers!
Cyfieithwch "serve fireworks" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "serve fireworks" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o serve fireworks
Saesneg
Japaneaidd
JA クリスマス花火特別観覧席好評販売中！場所取りなしで大迫力の花火をゆっくり楽しめる！花火観覧席付き場内ホテル宿泊プランも！
Trawslythrennu kurisumasu huā huǒ tè bié guān lǎn xí hǎo píng fàn mài zhōng！ chǎng suǒ qǔrinashide dà pò lìno huā huǒwoyukkuri lèshimeru！ huā huǒ guān lǎn xí fùki chǎng nèihoteru sù pōpuranmo！
EN We have a lot of reservations for birthday celebrations ♪ We will also serve fireworks and message chocolates ♪ Please make reservations for message chocolates in advance ♪
JA 誕生日のお祝いでも沢山ご予約頂いております♪花火やメッセージチョコもお付けして華やかに盛り付けます♪メッセージチョコは事前にご予約ください♪
Trawslythrennu dàn shēng rìnoo zhùidemo zé shāngo yǔ yuē dǐngiteorimasu♪huā huǒyamessējichokomoo fùkeshite huáyakani shèngri fùkemasu♪messējichokoha shì qiánnigo yǔ yuēkudasai♪
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
JA 黒い背景にミラーと3D金色のバレリーナポーズ、3Dレンダリングアニメーション。
Trawslythrennu hēii bèi jǐngnimirāto3D jīn sènobarerīnapōzu,3Drendaringuanimēshon.
EN 3d abstract background, neon light, extraterrestrial landscape scene, meteor shower, falling stars, flight forward through corridor of rocks, virtual reality, outer space, speed of light, fireworks
JA 実際のカメラで撮影した4Kの光の漏れSuper8。
Trawslythrennu shí jìnokamerade cuō yǐngshita4Kno guāngno lòureSuper8。
EN Christmas songs and heart fireworks light up the night sky
JA クリスマスソングとハートの花火が夜空を彩る
Trawslythrennu kurisumasusongutohātono huā huǒga yè kōngwo cǎiru
EN Kyushu Fireworks Festival｜ Events & Shows ｜Huis Ten Bosch Resort
JA 九州一花火大会｜イベント&ショー｜ハウステンボスリゾート
Trawslythrennu jiǔ zhōu yī huā huǒ dà huì｜ibento&shō｜hausutenbosurizōto
EN Christmas Fireworks ｜ Events & Shows ｜Huis Ten Bosch Resort
JA クリスマス花火｜イベント&ショー｜ハウステンボスリゾート
Trawslythrennu kurisumasu huā huǒ｜ibento&shō｜hausutenbosurizōto
EN Find out more about: + Great Rhine Falls Fireworks
JA 詳細をみる: + Great Rhine Falls Fireworks
Trawslythrennu xiáng xìwomiru: + Great Rhine Falls Fireworks
EN Rewriting the Formula for Fireworks
EN A chemical kineticist optimizes fireworks by increasing displays and decreasing smoke.
JA 化学運動学者は、花火を最適化するために、打ち上げ回数を増やし、煙の量を減らします。
Trawslythrennu huà xué yùn dòng xué zhěha、 huā huǒwo zuì shì huàsurutameni、 dǎchi shàngge huí shùwo zēngyashi、 yānno liàngwo jiǎnrashimasu。
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください
Trawslythrennu roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai
EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.
JA 一般的に、需要の多いオーディエンスは広告配信に必要な入札額が高くなります。ターゲティング条件が広告配信に与える影響については、こちらをご覧ください。
Trawslythrennu yī bān deni、 xū yàono duōiōdiensuha guǎng gào pèi xìnni bì yàona rù zhá éga gāokunarimasu.tāgetingu tiáo jiànga guǎng gào pèi xìnni yǔeru yǐng xiǎngnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
EN Self-Serve Subscription Agreement
EN We serve 25 million HTTP requests per second on average.
JA 平均で毎秒2500万件のHTTPリクエストに対応します。
Trawslythrennu píng jūnde měi miǎo2500wàn jiànnoHTTPrikuesutoni duì yīngshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| http | http |
EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.
JA 世界100か国以上250都市からデータを配信します。
Trawslythrennu shì jiè100ka guó yǐ shàng250dōu shìkaradētawo pèi xìnshimasu。
EN No additional costs to serve global users
JA グローバルユーザーへの配信にかかる追加費用なし
Trawslythrennu gurōbaruyūzāheno pèi xìnnikakaru zhuī jiā fèi yòngnashi
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
JA 中国本土に分散し、それぞれの地域の主要ISPに接続されているデータセンターから静的コンテンツを提供します。
Trawslythrennu zhōng guó běn tǔni fēn sànshi、sorezoreno de yùno zhǔ yàoISPni jiē xùsareteirudētasentākara jìng dekontentsuwo tí gōngshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| isps | isp |
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
JA キャッシュから静的コンテンツを提供し、Bandwidth Allianceホスティングプロバイダーとの提携で帯域幅の使用量を低減
Trawslythrennu kyasshukara jìng dekontentsuwo tí gōngshi、Bandwidth Alliancehosutingupurobaidātono tí xiéde dài yù fúno shǐ yòng liàngwo dī jiǎn
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
JA トラフィックのピークに対応するための、追加サーバーの維持や帯域幅の追加購入にともなう経費は不要です。
Trawslythrennu torafikkunopīkuni duì yīngsurutameno、 zhuī jiāsābāno wéi chíya dài yù fúno zhuī jiā gòu rùnitomonau jīng fèiha bù yàodesu。
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
JA サービスの対象 - Research Intelligence - エルゼビア
Trawslythrennu sābisuno duì xiàng - Research Intelligence - eruzebia
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
JA 補遺は、教育、研究情報交換などの目的を果たし、フォーカスしたコンテンツに簡単にアクセスできるようにして、学会と企業の協力を促進します。
Trawslythrennu bǔ yíha、 jiào yù、 yán jiū qíng bào jiāo huànnadono mù dewo guǒtashi,fōkasushitakontentsuni jiǎn dānniakusesudekiruyounishite、 xué huìto qǐ yèno xié lìwo cù jìnshimasu。
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
JA アトラシアンなら、簡単にソリューションを利用し始め、スピンアップできます。また、セルフサービスのアプリマーケットプレイスがあることも便利だと思います。
Trawslythrennu atorashiannara、 jiǎn dānnisoryūshonwo lì yòngshi shǐme,supin'appudekimasu。mata,serufusābisunoapurimākettopureisugaarukotomo biàn lìdato sīimasu。
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
JA サービスを向上して、市場を開拓し、ビジネスを拡大する準備はできましたか?
Trawslythrennu sābisuwo xiàng shàngshite、 shì chǎngwo kāi tàshi,bijinesuwo kuò dàsuru zhǔn bèihadekimashitaka?
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。
Trawslythrennu subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| api | api |
EN Serve the music fan in everyone.
JA すべての音楽ファンにより良いサービスを。
Trawslythrennu subeteno yīn lèfanniyori liángisābisuwo。
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。
Trawslythrennu gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。
EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry
JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす
Trawslythrennu SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
JA 患者により良いサービスを提供し、データ管理を調整
Trawslythrennu huàn zhěniyori liángisābisuwo tí gōngshi,dēta guǎn lǐwo diào zhěng
EN Create everything centrally to save time and cost, and serve instantly via a high-performance global cloud CDN.
JA すべてを集中化することで時間とコストを削減し、高性能なグローバルクラウドCDNを介して瞬時に提供
Trawslythrennu subetewo jí zhōng huàsurukotode shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 gāo xìng néngnagurōbarukuraudoCDNwo jièshite shùn shíni tí gōng
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN Serve up location-relevant content
JA 位置情報に関連するコンテンツを配信する
Trawslythrennu wèi zhì qíng bàoni guān liánsurukontentsuwo pèi xìnsuru
EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:
JA 標準の /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css の代わりに、たとえば /wp-content/resources/aggregated_12345.css にするには、wp-config.php に以下を追加します:
Trawslythrennu biāo zhǔnno /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css no dàiwarini、tatoeba /wp-content/resources/aggregated_12345.css nisuruniha、wp-config.php ni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu:
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| css | css |
| php | php |
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
JA 鮭を乗せた握り寿司を回転皿に盛る。 和食。 スローモーション4Kビデオ
Trawslythrennu guīwo chéngseta wòri shòu sīwo huí zhuǎn mǐnni shèngru。 hé shí. surōmōshon4Kbideo
EN Increase operational efficiency by using new channels tomobilize workers and serve customers faster.
JA オペレーション効率を向上させるには、従来のチャネルだけでは不十分です。最新チャネルの活用が、従業員の機動性向上、カスタマーサービスの迅速化を実現します。
Trawslythrennu operēshon xiào lǜwo xiàng shàngsaseruniha、 cóng láinochanerudakedeha bù shí fēndesu。zuì xīnchaneruno huó yòngga、 cóng yè yuánno jī dòng xìng xiàng shàng,kasutamāsābisuno xùn sù huàwo shí xiànshimasu。
EN Serve customers at every step of their journey
JA あらゆるタッチポイントにおいて顧客対応を最適化
Trawslythrennu arayurutatchipointonioite gù kè duì yīngwo zuì shì huà
EN Serve your customers efficientlywith Twilio
JA 効率的な顧客対応をTwilioがサポート
Trawslythrennu xiào lǜ dena gù kè duì yīngwoTwiliogasapōto
EN Twilio is offering product and financial support to serve your organization:
JA Twilioは、製品やファイナンスサポートを通じ、さまざまな活動に貢献しています。
Trawslythrennu Twilioha、 zhì pǐnyafainansusapōtowo tōngji、samazamana huó dòngni gòng xiànshiteimasu。
EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.
JA Buildパートナーとして、Twilioエキスパートからトレーニングを受けることで、営業、サポート、エンジニアリングチームは自信を持って顧客に対応するためのスキルを得ることができます。
Trawslythrennu Buildpātonātoshite、Twilioekisupātokaratorēninguwo shòukerukotode、 yíng yè,sapōto,enjiniaringuchīmuha zì xìnwo chítte gù kèni duì yīngsurutamenosukiruwo dérukotogadekimasu。
EN Build better AI?powered bots to serve customers anytime, on any channel.
JA あらゆるチャネルでいつでも顧客に対応するAI駆動の効果的なボットを構築。
Trawslythrennu arayuruchanerudeitsudemo gù kèni duì yīngsuruAI qū dòngno xiào guǒ denabottowo gòu zhú。
EN Hit your content marketing goals with our self-serve platform.
JA 当社のセルフサービスプラットフォームでコンテンツマーケティングの目標を達成しましょう。
Trawslythrennu dāng shènoserufusābisupurattofōmudekontentsumāketinguno mù biāowo dá chéngshimashou。
EN Self-serve provisioning with no complex cluster sizing
JA 複雑なクラスタサイジングが不要なセルフサービス型のプロビジョニング
Trawslythrennu fù zánakurasutasaijinguga bù yàonaserufusābisu xíngnopurobijoningu
EN Useful for policies containing conditions that focus on entities that perform the same job; for example, hosts that all serve the same application(s)
JA 同じジョブを実行するエンティティに焦点を合わせた条件を含むポリシーに便利です（例：1つまたは複数の同じアプリケーションにサービスを提供する複数のホスト）。
Trawslythrennu tóngjijobuwo shí xíngsuruentitini jiāo diǎnwo héwaseta tiáo jiànwo hánmuporishīni biàn lìdesu （lì：1tsumataha fù shùno tóngjiapurikēshonnisābisuwo tí gōngsuru fù shùnohosuto）.
EN Gandi will serve on the advisory council of the .uk registry
JA ドメイン名登録等に使える Gandi のパブリックAPI が刷新されました
Trawslythrennu domein míng dēng lù děngni shǐeru Gandi nopaburikkuAPI ga shuā xīnsaremashita
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
JA アトラシアンなら、簡単にソリューションを利用し始め、スピンアップできます。また、セルフサービスのアプリマーケットプレイスがあることも便利だと思います。
Trawslythrennu atorashiannara、 jiǎn dānnisoryūshonwo lì yòngshi shǐme,supin'appudekimasu。mata,serufusābisunoapurimākettopureisugaarukotomo biàn lìdato sīimasu。
EN If you choose to move to an annual license via self-serve, you will no longer remain on a Cloud Starter pricing and will receive the new per-user-pricing for 1-10 users on our Standard plan.
JA セルフ サービスで年間ライセンスに変更する場合、Cloud スターター価格ではなくなり、Standard プランの 1 - 10 ユーザーでの新しいユーザーあたりの価格設定となります。
Trawslythrennu serufu sābisude nián jiānraisensuni biàn gèngsuru chǎng hé、Cloud sutātā sì gédehanakunari、Standard puranno 1 - 10 yūzādeno xīnshiiyūzāatarino sì gé shè dìngtonarimasu。
EN say edge can help them serve customers more efficiently
JA 「エッジは顧客へのサービスの効率化に役立つ」と回答
Trawslythrennu 「ejjiha gù kèhenosābisuno xiào lǜ huàni yì lìtsu」to huí dá
EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.
JA Lumenのお客様、Lumen、Lumenがサービスを提供するコミュニティの利益を保護する州、連邦、その他の政策成果を目指して尽力しています。
Trawslythrennu Lumennoo kè yàng、Lumen、Lumengasābisuwo tí gōngsurukomyunitino lì yìwo bǎo hùsuru zhōu、 lián bāng、sono tāno zhèng cè chéng guǒwo mù zhǐshite jǐn lìshiteimasu。
EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.
JA で、創業者が母親から受け継いだレシピをベースにしたパイを味わってみてはいかがでしょうか。
Trawslythrennu de、 chuàng yè zhěga mǔ qīnkara shòuke jìidareshipiwobēsunishitapaiwo wèiwattemitehaikagadeshouka。
EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.
JA で、創業者が母親から受け継いだレシピをベースにしたパイを味わってみてはいかがでしょうか。
Trawslythrennu de、 chuàng yè zhěga mǔ qīnkara shòuke jìidareshipiwobēsunishitapaiwo wèiwattemitehaikagadeshouka。
EN Serve your customers better omnichannel payment solutions
EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.
JA リダイレクト機能で直帰率を改善しましょう。ユーザーのブラウザ設定に基づき自動的にユーザーの言語でページを提供することが可能です。
Trawslythrennu ridairekuto jī néngde zhí guī lǜwo gǎi shànshimashou.yūzānoburauza shè dìngni jīdzuki zì dòng deniyūzāno yán yǔdepējiwo tí gōngsurukotoga kě néngdesu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
fireworks better serve patients serve citizens serve serve files self serve does serve serve customers faster serve small serve companies efficiently serve self serve customer serve customers better serve serve data self serve resources clients serve serve different purposes serve ads serve those serve advertising customers self serve should serve serve advertisements serve users serve static content cannot serve request templates serve files serve serve individuals insights serve serve clients then serve better serve you tools to serve industries we serve proactively serve effectively serve serve patients automatically serve cannot serve serve you serve content gandi will serve sugar serve serve five cities serve to sustainably self serve options serve another function serve to reduce
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg