Přeložit "significativa" do francouzština

PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.

• CDN da Cloudflare
• tráfego de saída
• implantação na AWS
• economia de custos
• maior confiabilidade
• menos

PT A diferença entre uma avaliação nota 4,6 e 4,9 é significativa

• nota
• é significativa

PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.

• relação próxima é
• oferece uma experiência
• autêntica aos clientes
• ficam mais próximos
• divulgam seus negócios

PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes

• Customer Experience Automation
• define a categoria
• interagirem de maneira
• clientes

PT Além disso, com esse recurso, podemos garantir que estamos dominando o share of voice no nosso setor de forma relevante, significativa e positiva.

• disso
• esse recurso
• dominando o share
• voice no nosso
• relevante
• significativa

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

• arsenal de ferramentas
• consegue criar
• compartilhar conteúdo valioso
• atrair novos públicos
• promover uma interação

PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.

• Adicionar segmentação à
• estratégia de marketing
• Dye Young

PT Com recomendações de produtos, conteúdo dinâmico, otimização do horário de envio e teste a/b, você tem as ferramentas necessárias para tornar cada interação com seus clientes mais significativa e valiosa.

• recomendações de produtos
• conteúdo dinâmico
• otimização do horário
• envio
• significativa

PT E-mails segmentados, direcionados e personalizados podem gerar uma quantidade significativa de receita e as conversões podem aumentar ainda mais com mais visualizações personalizadas de página.

• E-mails segmentados
• direcionados
• personalizados podem gerar
• conversões podem aumentar

PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."

• empresa pretende crescer
• aumentar o volume
• vendas
• criar um público
• lembram dela
• voltam
• marca digital precisa
• prioridade

PT “Então, trata-se de uma economia significativa em tempo real para os negócios”.

• Então

PT Faça com que qualquer mensagem seja mais atraente e significativa

• significativa

PT Os resultados entre os dois grupos tiveram uma diferença significativa

• significativa

PT Softwares open source giram em torno de distribuições baseadas na comunidade e não cobram pela licença, o que leva a uma economia significativa na implantação de soluções

• Softwares open source
• torno de distribuições
• comunidade
• cobram pela licença
• significativa na implantação
• soluções

PT Enquanto isso, o Pinterest está gerando uma receita significativa para marcas de consumo em comparação com outras mídias sociais.

• Pinterest está gerando
• consumo em comparação
• mídias

PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.

• exploração pode resultar

PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.

• incremente
• automatize o desempenho
• backup
• testes de recuperação
• economizando uma quantidade
• dinheiro

PT “O Slack se tornou a base para facilitar a colaboração segura e a conexão social na nossa empresa. Vimos uma redução significativa no uso de e-mails e também notamos que as equipes estão se comunicando com mais eficiência.”

• Slack se tornou
• base para facilitar
• colaboração segura
• empresa
• Vimos uma redução
• uso de e-mails

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

• Solid State Drives
• comumente conhecidos
• virada de jogo
• estiver acostumado

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

• Pocket-lint
• acompanha a Xiaomi
• coisa pequena
• significativa
• há um Mi
• nome do produto

PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa". 

• conformidade do Dropbox
• ISO
• facilidade na integração
• desligamento de usuários

PT demoram mais para carregar e, o mais importante, podem não apresentar uma melhora visual significativa em comparação aos vídeos comprimidos.

• importante
• apresentar uma melhora
• significativa em comparação
• vídeos

PT Um fator importante que desempenha uma parte significativa da experiência do usuário é a velocidade da rede

• rede

PT Você pode enfatizar o servidor com testes de nível de protocolo, mas uma parte significativa dos tempos de resposta de ponta a ponta é deixada de fora

• enfatizar o servidor
• testes de nível
• protocolo
• resposta de ponta
• ponta é deixada
• fora

PT Primeira pintura significativa First Significant Paint (FMP) é o tempo que leva para uma página baixar ou renderizar conteúdo ?significativo? da perspectiva do usuário

• Primeira pintura significativa
• Significant Paint
• FMP
• baixar
• renderizar conteúdo
• significativo
• perspectiva do usuário

PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .

• armazenamento de imagens
• vídeos nesse formato
• reduzir uma quantidade
• espaço
• alguns testes estimando
• arquivos JPEG
• formato de imagem
• HEIF

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

• CityPASS para Boston
• pena
• Economizamos uma quantia
• visitando os museus
• fazendo a excursão
• cruzeiro
• período memorável
• valeu a pena

PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.

• Serviço altamente organizado
• preparação de eventos
• personalizados
• verdadeiramente

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

• anotação manuscrita
• despensa sempre repleta
• pães
• doces da região
• Acreditamos no poder
• detalhes atenciosos
• viagem

PT Copia ou armazena qualquer parte significativa do Conteúdo;

• Copia
• armazena qualquer parte
• Conteúdo

PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:

• entanto
• significativa no contexto
• Open Banking
• seguinte

PT A New Signer Experience foi uma mudança significativa em nossa interface construída com casos de uso e...

• New Signer Experience
• uso

PT Reconhecida como líder no setor de automação de marketing e vendas, a ActiveCampaign ajuda empresas em crescimento a se conectarem e se engajarem de maneira significativa com seus clientes

• Reconhecida como líder
• setor de automação
• marketing
• vendas
• ActiveCampaign ajuda empresas
• engajarem de maneira
• clientes

PT Desde que Wall Street é uma publicação de negócios online divulgada como uma das mais lidas no mundo, que o aumento de 279% é uma pena significativa em seu proverbial – e financeiro – cap. Uma ferramenta como o Hotjar é óptima para isto.

• Desde que Wall
• é uma publicação
• negócios online divulgada
• lidas no mundo
• aumento de é
• proverbial
• financeiro
• cap

PT “O Slack se tornou a base para facilitar a colaboração segura e a conexão social na nossa empresa. Nós vimos uma redução significativa no uso de e-mails e também notamos que as equipes estão se comunicando com mais eficiência.”

• Slack se tornou
• base para facilitar
• colaboração segura
• empresa
• significativa no uso
• e-mails

PT Muitas vezes, é difícil escalar os frameworks organizacionais para criar uma mudança significativa. A Red Hat pode ajudar oferecendo as ferramentas e abordagens certas para você e suas equipes.

• Muitas vezes
• é difícil escalar
• mudança significativa
• oferecendo as ferramentas

PT Aproveitando essas palavras-chave com baixa pontuação de concorrência palavra-chave pode levar uma quantidade significativa de tempo, mas você pode economizar muito mais no longo prazo

• Aproveitando essas palavras-chave
• palavra-chave pode levar
• longo prazo

PT “Quando nós comparamos os pacientes COVID-19 com o grupo de controle, nós não encontramos nenhuma diferença estatìstica significativa na freqüência da função pulmonar anormal

• grupo de controle
• nós não encontramos
• diferença estatìstica significativa
• freqüência da função
• anormal

PT Estudo: Nenhuma diferença significativa na carga viral entre os grupos vacinados e Unvaccinated, assintomáticos e sintomáticos contaminados com variação do delta SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

• Estudo
• Nenhuma diferença significativa
• grupos vacinados
• Unvaccinated
• assintomáticos
• delta
• Crédito de imagem
• Kirill Kamionskiy
• Shutterstock

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro

• pandemia da doença
• coronavirus
• causada por colocou
• milhão infecções
• milhão mortes gravadas
• mundo inteiro

PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes

• pandemia em curso
• doença do coronavirus
• causada pelo coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• causou a doença
• significativa dos pacientes

PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated

• autores deste estudo
• encontraram nenhuma diferença
• significativa em Ct-valores
• amostras vacinadas
• unvaccinated

PT Os componentes Bioactive tais como polyphenols e vitaminas em tipos diferentes de vinagre defendem contra o esforço oxidativo devido a sua actividade antioxidante significativa

• componentes Bioactive tais
• polyphenols
• vitaminas em tipos
• vinagre defendem contra
• esforço oxidativo devido
• actividade antioxidante significativa

PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.

• níveis do anticorpo
• variações
• actividade de neutralização
• vem da beta
• seguida pelo delta
• gama

PT Esta revisão indica a existência da heterogeneidade significativa na imunogenicidade das vacinas COVID-19, que é parcialmente devido às diferenças em indicações do tratamento.

• vacinas
• é parcialmente devido
• diferenças em indicações

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

• criar uma empresa
• impactante
• Abrace ideias malucas
• lembre-se
• toda grande ideia

PT concorrência palavra-chave é uma dessas métricas SEO críticas que são frequentemente ignorados. Passamos uma quantidade significativa de energia e tempo (mesmo dinheiro) na criação de conteúdo para capturar o público-alvo.

• concorrência palavra-chave é
• dessas métricas SEO
• frequentemente ignorados
• Passamos uma quantidade
• energia
• dinheiro
• criação de conteúdo

PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.

• clientes
• numa base

PT Mesmo se você usar a versão gratuita, você pode esperar uma melhoria significativa em sua loja Shopify e como os clientes avaliam seus produtos

• usar a versão
• esperar uma melhoria
• loja Shopify

PT Ele também pode ajudá-lo a economizar centenas de dólares em dubladores, além de uma quantidade significativa de tempo.

• dubladores