FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.
"significative" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
significative | muito significativa significativamente significativo |
FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.
PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais
francouzština | portugalština |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
domaine | áreas |
de | com |
leurs | os |
à | em |
FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
francouzština | portugalština |
---|---|
partager | compartilhar |
attirer | atrair |
manière | ferramentas |
significative | significativa |
nouvelles | novos |
ou | ou |
contenus | conteúdo |
vous | você |
pouvez | se |
créer | criar |
stimuler | promover |
objectifs | objetivos |
de | de |
mais | mas |
vos | e |
encore | que |
FR Comme vous pouvez le constater, les vitesses de téléchargement (download) et de transfert (upload) ont légèrement diminué, mais pas de manière significative
PT Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo
francouzština | portugalština |
---|---|
vitesses | velocidade |
significative | significativo |
et | e |
de | de |
légèrement | um pouco |
vous | você |
le | a |
mais | mas |
pouvez | pode |
comme | como |
ont | um |
FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
francouzština | portugalština |
---|---|
vitesse | velocidade |
chargement | carregamento |
facteur | fator |
majeur | importante |
lexpérience | experiência |
mobile | móveis |
la | a |
est | é |
un | um |
en particulier | principalmente |
de | de |
particulier | uma |
FR Concrètement, si le « pourquoi » a peu de chances d'évoluer, le « quoi » peut varier de façon significative sous l'influence de facteurs externes, comme les marchés, des considérations techniques ou les conditions économiques
PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas
francouzština | portugalština |
---|---|
varier | variar |
facteurs | fatores |
externes | externos |
considérations | considerações |
techniques | técnicas |
ou | ou |
marchés | mercados |
conditions | condições |
le | o |
de | de |
peut | pode |
FR L'hyperviseur ESXi affiche des performances plus faibles pour l'exécution de serveurs, mais cette différence n'est pas forcément significative pour des charges de travail classiques
PT O ESXi também oferece um desempenho mais lento ao executar servidores, embora essa diferença possa ser insignificante para cargas típicas
francouzština | portugalština |
---|---|
affiche | oferece |
serveurs | servidores |
différence | diferença |
charges | cargas |
esxi | esxi |
performances | desempenho |
nest | a |
plus | mais |
mais | um |
pas | embora |
travail | executar |
FR Ceci se traduit par une réduction des ressources dédiées aux opérations de sécurité des données, des contrôles de conformité globaux et une réduction significative des risques dans votre entreprise.
PT Isto resulta em menos recursos dedicados às operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e risco significantemente reduzido em todo o seu negócio.
francouzština | portugalština |
---|---|
réduction | menos |
ressources | recursos |
dédiées | dedicados |
opérations | operações |
sécurité | segurança |
contrôles | controles |
conformité | conformidade |
de | de |
et | e |
données | dados |
risques | risco |
entreprise | negócio |
votre | seu |
les | o |
FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %
PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%
francouzština | portugalština |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
semble | parece |
défaut | defeito |
processeur | processador |
de | de |
jusqu | até |
un | algum |
FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.
PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.
francouzština | portugalština |
---|---|
changé | mudaram |
significative | significativamente |
souvent | muitas vezes |
travail | trabalho |
et | e |
sécurité | segurança |
protection | proteção |
ou | ou |
de | de |
conditions | condições |
mesures | medidas |
leur | a |
FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
francouzština | portugalština |
---|---|
événements | eventos |
rassembler | reunir |
conversation | conversas |
avenir | futuro |
lutte | luta |
pauvreté | pobreza |
monde | global |
travail | trabalho |
et | e |
le | o |
la | a |
les | são |
notre | nosso |
ces | esses |
FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
francouzština | portugalština |
---|---|
significative | significativo |
dapple | apple |
store | store |
modes | modos |
éditeur | editor |
doit | precisa |
est | é |
plan | plano |
application | aplicativo |
un | um |
de | de |
à | para |
en | em |
l | o |
FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
francouzština | portugalština |
---|---|
difficile | difícil |
rechercher | procurar |
signes | sinais |
nouveaux | novos |
appareils | dispositivos |
manière | maneira |
significative | significativa |
apple | apple |
plan | plano |
et | e |
en | em |
de | de |
est | torna |
plus | mais |
communiquer | comunicar |
avec | o |
FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
francouzština | portugalština |
---|---|
difficile | difícil |
rechercher | procurar |
signes | sinais |
nouveaux | novos |
appareils | dispositivos |
manière | maneira |
significative | significativa |
apple | apple |
est | é |
et | e |
de | de |
en | em |
dessus | acima |
plus | mais |
communiquer | comunicar |
avec | o |
FR Kubernetes fait quasiment l’unanimité auprès de ceux qui cherchent à accélérer de façon significative la distribution des applications avec des workloads basés sur le cloud et mis en conteneurs.
PT O Kubernetes tornou-se amplamente adotado por quase todos os interessados em acelerar drasticamente a entrega de aplicativos com cargas de trabalho conteinerizadas e nativas da nuvem.
francouzština | portugalština |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
accélérer | acelerar |
distribution | entrega |
applications | aplicativos |
cloud | nuvem |
et | e |
de | de |
workloads | trabalho |
FR Première peinture significative First Meaningful Paint (FMP) est le temps qu’il faut pour qu’une page télécharge ou rende du contenu « significatif » du point de vue de l’utilisateur
PT Primeira pintura significativa First Significant Paint (FMP) é o tempo que leva para uma página baixar ou renderizar conteúdo ?significativo? da perspectiva do usuário
francouzština | portugalština |
---|---|
peinture | pintura |
télécharge | baixar |
vue | perspectiva |
est | é |
ou | ou |
first | first |
quune | uma |
page | página |
contenu | conteúdo |
faut | que |
le | o |
significative | significativa |
temps | tempo |
de | do |
significatif | significativo |
FR Séminaire international « Promouvoir la participation significative des femmes aux opérations de paix »
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
francouzština | portugalština |
---|---|
séminaire | seminário |
international | internacional |
promouvoir | promoção |
participation | participação |
femmes | mulheres |
opérations | operações |
paix | paz |
de | de |
la | das |
FR Créer des conceptions professionnelles et de marque représente une somme de travail significative. Utilisez notre assistant créatif afin de générer rapidement un ensemble de graphiques stylisés pour votre contenu marketing.
PT É preciso muito trabalho para criar designs profissionais de acordo com a marca. Use nosso Assistente Criativo para gerar rapidamente um conjunto elegante de imagens para seu conteúdo de marketing.
francouzština | portugalština |
---|---|
assistant | assistente |
créatif | criativo |
rapidement | rapidamente |
marketing | marketing |
générer | gerar |
marque | marca |
utilisez | use |
un | um |
créer | criar |
de | de |
travail | trabalho |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
conceptions | designs |
graphiques | imagens |
notre | nosso |
afin | a |
FR Copie ou stocke une partie significative du Contenu
PT Copia ou armazena qualquer parte significativa do Conteúdo;
francouzština | portugalština |
---|---|
copie | copia |
stocke | armazena |
significative | significativa |
contenu | conteúdo |
ou | ou |
partie | parte |
du | do |
FR La capacité de réduire de façon significative les pertes de fraude a été l'un des principaux défis auxquels les IMF ont été confrontées au cours de la dernière décennie
PT A capacidade de reduzir significativamente as perdas por fraude tem sido um dos principais desafios enfrentados pelas instituições financeiras na última década
francouzština | portugalština |
---|---|
réduire | reduzir |
significative | significativamente |
pertes | perdas |
fraude | fraude |
principaux | principais |
défis | desafios |
décennie | década |
dernière | última |
capacité | capacidade |
de | de |
la | a |
été | sido |
ont | um |
FR Cependant, une approche de sécurité moderne et multi-couches peut contribuer de manière significative à atténuer les attaques qui conduisent à la prise de contrôle de compte
PT No entanto, uma abordagem de segurança moderna e de várias camadas pode contribuir significativamente para mitigar os ataques que levam à aquisição de contas
francouzština | portugalština |
---|---|
sécurité | segurança |
moderne | moderna |
contribuer | contribuir |
atténuer | mitigar |
attaques | ataques |
approche | abordagem |
et | e |
la | a |
de | de |
peut | pode |
significative | significativamente |
couches | camadas |
à | para |
FR Il s'est joint à l'entreprise en 2000 et a joué un rôle déterminant dans la croissance significative de l'entreprise
PT Ele ingressou na empresa em 2000 e foi fundamental para impulsionar o crescimento significativo da empresa
francouzština | portugalština |
---|---|
significative | significativo |
lentreprise | da empresa |
croissance | crescimento |
et | e |
à | para |
il | ele |
a | foi |
le | o |
en | em |
FR Cependant, en y regardant de plus près, il devient clair que cette approche crée une complexité significative dans le contexte de l'Open Banking, comme suit:
PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:
francouzština | portugalština |
---|---|
approche | abordagem |
complexité | complexidade |
significative | significativa |
banking | banking |
crée | cria |
contexte | contexto |
de | de |
devient | torna |
plus | mais |
une | uma |
que | que |
comme | se |
FR Même si des résultats sont rares, ils peuvent de manière significative influencer la qualité de vie du patient quand ils se produisent tôt dans la durée.
PT Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.
francouzština | portugalština |
---|---|
résultats | resultado |
influencer | impactar |
qualité | qualidade |
vie | vida |
patient | paciente |
tôt | cedo |
si | se |
la | a |
même | mesmo |
peuvent | pode |
de | de |
significative | significativamente |
du | do |
FR La pandémie actuelle de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a entraîné sévère ou la maladie grave dans une minorité significative de patients
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
francouzština | portugalština |
---|---|
pandémie | pandemia |
maladie | doença |
aigu | aguda |
grave | grave |
significative | significativa |
patients | pacientes |
ou | ou |
entraîné | causou |
de | do |
coronavirus | coronavirus |
une | uma |
FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative
PT Os componentes Bioactive tais como polyphenols e vitaminas em tipos diferentes de vinagre defendem contra o esforço oxidativo devido a sua actividade antioxidante significativa
francouzština | portugalština |
---|---|
composantes | componentes |
vitamines | vitaminas |
différents | diferentes |
types | tipos |
vinaigre | vinagre |
activité | actividade |
significative | significativa |
et | e |
de | de |
contre | contra |
la | a |
à | em |
due | devido a |
FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
francouzština | portugalština |
---|---|
vaccins | vacinas |
goutte | gota |
réduction | redução |
significative | significativa |
bêta | beta |
gamma | gama |
et | e |
variantes | variações |
montré | mostraram |
de | de |
contre | contra |
la | a |
une | uma |
avec | o |
FR En attendant, les taux de ventilation et l'usage uniformément élevés de masque peuvent de manière significative ne ramener le transmissibility pour la variante originelle - de 0,13 sans aucune intervention à 0,04 avec des mesures préventives
PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas
francouzština | portugalština |
---|---|
ventilation | ventilação |
masque | máscara |
peuvent | podem |
et | e |
taux | taxas |
de | de |
significative | significativamente |
à | para |
mesures | com |
des mesures | medidas |
FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.
PT Esta revisão indica a existência da heterogeneidade significativa na imunogenicidade das vacinas COVID-19, que é parcialmente devido às diferenças em indicações do tratamento.
francouzština | portugalština |
---|---|
révision | revisão |
indique | indica |
significative | significativa |
vaccins | vacinas |
partiellement | parcialmente |
différences | diferenças |
est | é |
de | do |
dans | em |
aux | a |
FR Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative.
PT Você tem o direito de não estar sujeito a uma decisão baseada somente no processamento automatizado, incluindo a criação de perfil, que produz efeitos legais a seu respeito ou que afetam você de maneira semelhante.
francouzština | portugalština |
---|---|
soumis | sujeito |
décision | decisão |
traitement | processamento |
automatisé | automatizado |
effets | efeitos |
manière | maneira |
produit | produz |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
droit | direito |
basée | baseada |
compris | incluindo |
profilage | perfil |
une | uma |
uniquement | somente |
FR Les informations qui sont collectées par le moteur de recherche de toute page Web a une importance significative pour le site.
PT A informação, que é recolhida pelo motor de busca a partir de qualquer página da web tem uma importância significativa para o site.
francouzština | portugalština |
---|---|
moteur | motor |
importance | importância |
significative | significativa |
informations | informação |
recherche | busca |
site | site |
page | página |
une | uma |
de | de |
web | web |
FR Même si vous utilisez la version gratuite, vous pouvez vous attendre à une amélioration significative de votre boutique Shopify et de la façon dont les clients évaluent vos produits
PT Mesmo se você usar a versão gratuita, você pode esperar uma melhoria significativa em sua loja Shopify e como os clientes avaliam seus produtos
francouzština | portugalština |
---|---|
gratuite | gratuita |
attendre | esperar |
amélioration | melhoria |
significative | significativa |
si | se |
et | e |
utilisez | usar |
à | em |
clients | clientes |
vous | você |
la | a |
version | versão |
shopify | shopify |
même | mesmo |
pouvez | pode |
une | uma |
dont | como |
produits | produtos |
FR Les visualisations de données effectuées correctement offrent des aperçus clés sur des ensembles de données complexes d'une manière significative et intuitive
PT As visualizações de dados feitas corretamente oferecem informações importantes sobre conjuntos de dados complicados de maneiras significativas e intuitivas
francouzština | portugalština |
---|---|
visualisations | visualizações |
correctement | corretamente |
offrent | oferecem |
ensembles | conjuntos |
complexes | complicados |
manière | maneiras |
données | dados |
et | e |
de | de |
clés | importantes |
FR Découvrez la connaissance approfondie que que nous avons des marchés de l'industrie fromagère, qui nous permet d'ajouter une valeur significative aux produits de nos clients en leur donnant un avantage concurrentiel.
PT Conheça nossa profunda compreensão do mercado que nos permite trazer valor significativo ao nosso cliente ao fornecer uma vantagem na competitiva indústria de queijos.
francouzština | portugalština |
---|---|
approfondie | profunda |
permet | permite |
significative | significativo |
clients | cliente |
concurrentiel | competitiva |
la | a |
valeur | valor |
avantage | vantagem |
marché | mercado |
de | de |
produits | o |
connaissance | compreensão |
nous | nos |
une | uma |
FR Une connaissance des marchés nous permet d'ajouter une valeur significative aux produits de nos clients en leur donnant un avantage concurrentiel.
PT Uma profunda compreensão do mercado que nos permite trazer valor significativo ao nosso cliente ao fornecer uma vantagem na competitiva indústria de queijos.
francouzština | portugalština |
---|---|
connaissance | compreensão |
permet | permite |
significative | significativo |
clients | cliente |
concurrentiel | competitiva |
valeur | valor |
avantage | vantagem |
marché | mercado |
de | de |
produits | o |
une | uma |
nous | nos |
FR « Plus les employés savent lire, écrire, analyser et argumenter avec les données, plus leur contribution sera significative, ce qui aura un impact positif sur le futur de leur organisation. »
PT “Quanto mais funcionários forem capacitados a ler, escrever, analisar e discutir com dados, mais eles poderão contribuir para suas funções e o futuro de suas organizações”.
francouzština | portugalština |
---|---|
employés | funcionários |
analyser | analisar |
données | dados |
organisation | organizações |
et | e |
futur | futuro |
plus | mais |
écrire | escrever |
de | de |
FR Ajoutez une valeur significative en boostant le prix de vente moyen de votre solution.
PT Adicione um valor significativo, aumentando o preço médio de venda da sua solução.
francouzština | portugalština |
---|---|
ajoutez | adicione |
significative | significativo |
vente | venda |
solution | solução |
valeur | valor |
le | o |
de | de |
votre | sua |
prix | preço |
une | um |
FR Obtenez une visibilité plus significative des interactions des utilisateurs avec les données critiques
PT Obtenha visibilidade significativa sobre as interações de usuários com dados críticos
francouzština | portugalština |
---|---|
obtenez | obtenha |
visibilité | visibilidade |
significative | significativa |
interactions | interações |
utilisateurs | usuários |
données | dados |
avec | com |
FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
francouzština | portugalština |
---|---|
projet | projeto |
participation | participação |
groupes | grupos |
obstacles | barreiras |
significative | significativa |
prise | tomada |
décisions | decisão |
femmes | mulheres |
et | e |
filles | meninas |
dautres | e outros |
à | para |
de | de |
mettant | com |
FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
francouzština | portugalština |
---|---|
court | curto |
terme | prazo |
différence | diferença |
significative | significativa |
vie | vida |
survivre | sobreviver |
économique | econômico |
crise | crise |
choc | choque |
catastrophe | desastre |
naturelle | natural |
la | a |
ou | ou |
peut | pode |
un | um |
à | para |
familles | famílias |
de | de |
une | uma |
pour | dinheiro |
FR Il s'agit d'une augmentation significative par rapport à 1 personne sur 45 dans le besoin l'année dernière, déjà le chiffre le plus élevé depuis des décennies.
PT Este é um aumento significativo de 1 em 45 pessoas necessitadas no ano passado, já o número mais alto em décadas.
francouzština | portugalština |
---|---|
significative | significativo |
décennies | décadas |
élevé | alto |
sagit | é |
dernière | passado |
augmentation | aumento |
le | o |
plus | mais |
depuis | de |
à | em |
FR Nous avons élargi notre base de donateurs et augmenté de manière significative notre financement pour la sécurité alimentaire et la nutrition
PT Expandimos nossa base de doadores e aumentamos significativamente nosso financiamento para segurança alimentar e nutrição
francouzština | portugalština |
---|---|
base | base |
donateurs | doadores |
financement | financiamento |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
alimentaire | alimentar |
de | de |
nutrition | nutrição |
manière | para |
significative | significativamente |
FR Sur une période de deux mois, des pics alarmants de cas issus d'une «double variante» émergente ont provoqué une augmentation significative des infections (plus de 1.2 million de nouveaux cas) et des décès (300,000 2020)
PT Ao longo de um período de dois meses, picos alarmantes de casos decorrentes de uma 'dupla variante' emergente causaram um aumento significativo de infecções (mais de 1.2 milhão de novos casos) e mortes (300,000)
francouzština | portugalština |
---|---|
pics | picos |
significative | significativo |
infections | infecções |
nouveaux | novos |
décès | mortes |
période | período |
mois | meses |
cas | casos |
de | de |
et | e |
augmentation | aumento |
une | uma |
deux | dois |
plus | mais |
million | milhão |
FR Sous sa direction, la société a revitalisé et revigoré ses marques hôtelières et a généré une croissance significative dans un marché difficile, franchisant finalement plus de 6,700 45 hôtels dans plus de XNUMX pays et territoires.
PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.
francouzština | portugalština |
---|---|
société | empresa |
marques | marcas |
croissance | crescimento |
significative | significativo |
marché | mercado |
difficile | desafiador |
et | e |
hôtels | hotéis |
pays | países |
territoires | territórios |
de | de |
la | a |
un | um |
plus | mais |
FR Avec une planification minutieuse, vous pouvez apporter une contribution significative à CARE.
PT Com um planejamento cuidadoso, você pode fazer uma contribuição significativa para a CARE.
francouzština | portugalština |
---|---|
planification | planejamento |
significative | significativa |
à | para |
vous | você |
contribution | contribuição |
pouvez | pode |
avec | o |
une | uma |
FR Dans toute l'histoire de la civilisation, la valeur significative a été vue en présence d'un ensemble complet de dents, pour des raisons fonctionnelles et esthétiques
PT Durante todo a história da civilização, o valor significativo foi considerado na presença de um grupo completo de dentes, para razões funcionais e estéticas
francouzština | portugalština |
---|---|
lhistoire | a história |
valeur | valor |
significative | significativo |
présence | presença |
dents | dentes |
raisons | razões |
fonctionnelles | funcionais |
et | e |
de | de |
été | foi |
dun | um |
la | a |
complet | completo |
FR Vous essayez de perdre vos kilos superflus depuis bien longtemps ? Même en réduisant de façon significative votre apport en calories, ces ?
PT Batatas-doces são deliciosas, fáceis de comprar, super saudáveis e indispensáveis na sua lista de compras fitness! Quer saber mais sobre os benefícios ?
francouzština | portugalština |
---|---|
de | de |
vous | quer |
bien | super |
en | os |
vos | e |
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
francouzština | portugalština |
---|---|
présence | presença |
significative | significativa |
marché | mercado |
américain | norte-americano |
fairmont | fairmont |
est | é |
luxe | luxo |
de | de |
marque | marca |
hôtels | hotels |
le groupe | group |
une | uma |
FR Cependant, le plus grand inconvénient de cette méthode est que vous ne verrez pas une réduction significative de la taille du fichier
PT No entanto, a maior desvantagem deste método é que você não verá uma redução significativa no tamanho do arquivo
francouzština | portugalština |
---|---|
inconvénient | desvantagem |
méthode | método |
réduction | redução |
significative | significativa |
fichier | arquivo |
verrez | verá |
vous | você |
taille | tamanho |
est | é |
une | uma |
le | o |
la | a |
de | do |
FR En élaborant des mécanismes pour assurer une transparence significative en matière de publicité politique.
PT Desenvolvendo mecanismos para garantir uma transparência significativa para a publicidade política.
francouzština | portugalština |
---|---|
mécanismes | mecanismos |
assurer | garantir |
transparence | transparência |
significative | significativa |
publicité | publicidade |
politique | política |
une | uma |
FR Ce que vous obtenez en termes de capteurs, cest le moniteur de fréquence cardiaque - ce qui est fantastique pour mesurer la condition physique de manière significative - une boussole et un altimètre toujours allumé.
PT O que você obtém em termos de sensores é o monitor de freqüência cardíaca - que é fantástico para medir o condicionamento físico de uma forma significativa - uma bússola e um altímetro sempre ligado.
francouzština | portugalština |
---|---|
capteurs | sensores |
moniteur | monitor |
fantastique | fantástico |
mesurer | medir |
physique | físico |
significative | significativa |
boussole | bússola |
et | e |
toujours | sempre |
de | de |
vous | você |
un | um |
obtenez | obtém |
termes | termos |
cest | é |
manière | para |
le | o |
une | uma |
en | em |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů