Přeložit "vacinas" do francouzština

FR Plusieurs différents vaccins COVID-19 sont actuellement disponibles pour combattre cette pandémie, certains dont comprenez les vaccins de l'acide ribonucléique de messager (ARNm) et les vaccins de virus inactivés par classique.

• disponibles pour combattre
• pandémie
• certains dont comprenez
• vaccins de l'acide
• messager
• ARNm
• vaccins de virus

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

• visent à fournir
• orientations de haut
• planification des campagnes
• vaccination
• éclairer les débats
• l'égalité des vaccins
• plutôt que d'être
• budgétaires

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Investissez au moins 0.65 USD sur chaque dollar dépensé en vaccins pour commencer dès maintenant dans les campagnes d'éducation et d'acceptation des vaccins sur le COVID-1.

• Investissez au moins
• commencer dès maintenant
• campagnes d'éducation
• d'acceptation des vaccins

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

• Fournir des vaccins
• Soudan du Sud
• l'équipe de CARE
• stations de vaccination
• aide le gouvernement
• administrer des vaccins
• populations

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

• soutiennent leurs comités
• vaccins
• soutiennent le forum
• coordonner les efforts

FR Les investissements dans le développement de vaccins ont donné des succès remarquables, produisant plusieurs vaccins en un temps record

• vaccins ont donné
• succès remarquables
• produisant plusieurs vaccins
• record

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

• particulier
• communautés veulent savoir
• COVID
• vaccins
• quels messages
• approches créatives fonctionnent
• mieux pour augmenter
• volonté des gens

FR Tous les vaccins alloués aux personnes élevées d'exposition ont un choc relativement plus grand, et ainsi les stratégies peuvent encore réaliser des réductions plus grandes des vaccins qu'elles ont affectés utilisant la stratégie de chaud-tache.

• réductions plus grandes
• utilisant la stratégie

FR Cette caractéristique encourage l'utilisation des vaccins d'ARNm parmi la population adolescente et peut également aider à nécessiter des études pour d'autres vaccins procurables à l'avenir, chaque fois qu'applicable.

• caractéristique encourage l'utilisation
• vaccins d'ARNm parmi
• population adolescente
• aider à nécessiter
• études pour d'autres
• procurables à l'avenir
• fois

FR ADE est un sujet d'inquiétude dans le développement des vaccins. C'est parce que les vaccins souvent déclenchent la production des anticorps qui pourraient alors faciliter ADE et entraînent plus de maladie grave.

• vaccins
• vaccins souvent déclenchent
• production des anticorps
• pourraient alors faciliter

FR Bien que beaucoup de vaccins aient été développés contre SARS-CoV-2, il y a d'hésitation encore vaccinique due à la vitesse et à la sécurité des vaccins développés

• beaucoup de vaccins
• développés contre
• sécurité des vaccins

FR Supplémentaire, les participants qui ont reçu les vaccins de Johnson & Johnson ont inclus un pourcentage plus élevé des fumeurs que les vaccins de Moderna et de Pfizer.

• Supplémentaire
• vaccins de Johnson
• Johnson ont inclus
• pourcentage plus élevé
• Moderna

FR Pendant que le déroulement d'efforts de vaccination dans beaucoup de pays, types neufs de vaccins, comme des vaccins de l'acide désoxyribonucléique (ADN), sont sous la recherche.

• d'efforts de vaccination
• beaucoup de pays
• vaccins de l'acide
• ADN

FR Parmi les vaccins dans l'évaluation clinique, dix vaccins sont basés sur ADN

• Parmi les vaccins
• l'évaluation clinique
• ADN

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

• particulier
• communautés veulent savoir
• COVID
• vaccins
• quels messages
• approches créatives fonctionnent
• mieux pour augmenter
• volonté des gens

FR Les notices jointes dans l’emballage des vaccins contiennent des informations réglementaires indispensables pour l’utilisateur clinique et constituent un élément important des kits de vaccins

• clinique
• constituent un élément
• kits de vaccins

FR promouvoir les initiatives de lutte contre les fausses informations concernant les vaccins, tout en donnant aux responsables locaux et aux acteurs influents les moyens de renforcer la confiance dans les vaccins.

• promouvoir les initiatives
• donnant aux responsables
• renforcer la confiance

FR Les achats groupés contribuent aussi au renforcement des compétences spécialisées existantes pour l’achat de vaccins au niveau national et concourent à une stabilité continue de l’approvisionnement en vaccins.

• achats groupés contribuent
• renforcement des compétences
• vaccins au niveau

FR Il convient d’indiquer à cet effet que l’introduction de plusieurs nouveaux vaccins, tels que le vaccin antipneumococcique conjugué et le vaccin antirotavirus, a eu lieu simultanément dans plusieurs pays.

• convient
• nouveaux vaccins
• antipneumococcique conjugué
• vaccin antirotavirus
• a eu lieu

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

• visent à fournir
• orientations de haut
• planification des campagnes
• vaccination
• éclairer les débats
• l'égalité des vaccins
• plutôt que d'être
• budgétaires

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Investissez au moins 0.65 USD sur chaque dollar dépensé en vaccins pour commencer dès maintenant dans les campagnes d'éducation et d'acceptation des vaccins sur le COVID-1.

• Investissez au moins
• commencer dès maintenant
• campagnes d'éducation
• d'acceptation des vaccins

FR Réticence à la vaccination et accès aux vaccins en Tanzanie avec les agents de santé communautaires

• accès aux vaccins
• santé communautaires

FR Maintenant, non seulement les vaccins sont fournis, mais les ASC ont confirmé que les femmes acceptent mieux les vaccins.

• Maintenant
• seulement les vaccins
• fournis
• ASC ont confirmé
• femmes acceptent mieux

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

• Fournir des vaccins
• Soudan du Sud
• l'équipe de CARE
• stations de vaccination
• aide le gouvernement
• administrer des vaccins
• populations

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

• soutiennent leurs comités
• vaccins
• soutiennent le forum
• coordonner les efforts

FR En mars, Washington a versé 2 milliards de dollars à la Gavi, l’Alliance du vaccin, laquelle a financé l’achat et la livraison de vaccins anti-COVID-19 par l’intermédiaire du mécanisme COVID-19 Vaccines Global Access Facility (COVAX).

• mars
• Washington a versé
• vaccin
• laquelle a financé
• livraison de vaccins
• mécanisme Vaccines Global
• Facility
• COVAX

FR Le département de la santé du comté de Springfield-Greene a créé un site Web dédié aux informations sur les vaccins COVID-19. Utilisez ce site Web pour en savoir plus sur les vaccins offerts dans votre région et surveiller les données locales.

• comté de Springfield-Greene
• dédié aux informations
• vaccins
• région
• surveiller les données

FR Vaccin Infos et actualités en direct | Euronews

• Vaccin Infos
• actualités en directxEuronews

FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.

• Classmethod
• sites
• vaccination dans villes

FR Mission réconciliation pour Washington auprès de l’Otan

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

• arguments en faveur
• vaccinations mondiales contre
• Rapport

FR Le vrai coût de la livraison des vaccins COVID : Soudan du Sud

• livraison des vaccins
• Soudan du Sud

FR Le Congrès américain et l'administration ont un rôle essentiel à jouer pour garantir que les communautés les plus vulnérables du monde entier aient accès aux vaccins et aux soins de santé pendant la pandémie de COVID-19

• Congrès américain
• essentiel à jouer
• soins de santé

FR Les femmes des pays à faible revenu se voient refuser l'accès aux vaccins COVID, révèle une nouvelle recherche

• femmes des pays
• COVID
• révèle une nouvelle

FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.

• accompagné de l'actrice
• militante Adina Porter
• combat pour fournir
• vaccins aux pays

FR COVID-19 - Vaccins administrés

• Vaccins administrés

FR Brésil - COVID-19 - Vaccins administrés

• Brésil
• Vaccins administrés

FR ‹ Îles Salomon - COVID-19 - Vaccins administrés

• Îles Salomon
• Vaccins administrés

FR Comparatif: COVID-19 - Vaccins administrés

• Comparatif
• Vaccins administrés

FR « Nous travaillons principalement sur les vaccins et souhaitons que nos équipes se concentrent également sur cette tâche », déclare-t-elle

• vaccins
• tâche
• déclare-t-elle

FR Par exemple, les fraudeurs ciblent des organisations telles que le Center for Disease Control (CDC), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les fabricants de vaccins pour obtenir plus de données personnelles sur les individus

• exemple
• for Disease Control
• CDC
• santé
• OMS
• fabricants de vaccins

FR Reuters relaie les dernières informations scientifiques du monde entier, et ce dans tous les domaines : couverture détaillée des vaccins, produits, événements, innovation, espace, physique et bien plus encore.

• entier
• domaines
• produits
• événements
• innovation
• espace
• physique

FR Il est important d'évaluer ceci compte tenu du fait que les enfants mondiaux deviendront potentiellement infectés avec SARS-CoV-2 tant que les vaccins sont principalement réservés pour des adultes et des groupes à haut risque. »

• important d'évaluer ceci
• enfants mondiaux deviendront
• infectés avec tant
• vaccins sont principalement
• adultes
• groupes à haut

FR Plusieurs vaccins COVID-19 ont reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) de plusieurs organismes de normalisation globaux, et par la suite, des programmes de vaccination ont été commencés dans beaucoup de pays.

• vaccins ont reçu
• d'utilisation de secours
• EUA
• organismes de normalisation
• suite
• programmes de vaccination
• commencés dans beaucoup

FR Jusqu'à présent, tous les vaccins procurables ont été développés contre la protéine de pointe de la tension SARS-CoV-2 originelle

• Jusqu'à présent
• originelle

FR Les vaccins ont fourni une sortie, apparemment, mais on sont hésitants de prendre le coup de feu à cause de la rapidité avec laquelle ceux-ci ont été développés et reconnus

• vaccins ont fourni
• sortie
• apparemment
• hésitants de prendre
• coup de feu
• développés
• reconnus

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

• Chacun des quatre

FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule

• plupart des vaccins
• glycoprotéine qui existe
• homotrimer
• négociant la pièce
• hôte