Přeložit "significativo" do francouzština

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

• séquençage du chargement
• nécessaire au visiteur
• voir le contenu

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

• éléments fonctionnent ensemble
• offrir des expériences
• personnalisées
• étape du cycle
• relation

FR Comme vous pouvez le constater, les vitesses de téléchargement (download) et de transfert (upload) ont légèrement diminué, mais pas de manière significative

• pouvez le constater
• vitesses de téléchargement
• download
• transfert
• upload
• légèrement diminué
• manière significative

FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours

• bénéficié d'un avantage
• cours

FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard

• somme
• résultat est pertinent
• plan statistique
• cela signifie
• peu probable

FR Depuis notre équipe Education dédiée jusqu'à notre vaste bibliothèque de contenu créé par les enseignants, nous travaillons tous ensemble pour donner plus de sens à l'apprentissage avec Prezi.

• équipe Education dédiée
• travaillons tous ensemble

FR Générez un engagement pertinent pour votre marque

• Générez un engagement
• marque

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

• Conscient de l'importance
• sécurité
• transparence des données
• Outbrain a approuvé
• Cadre de transparence
• consentement de l'IAB
• consentement des utilisateurs

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

• participent à l'ensemble
• sondage
• quelle que soit

FR Avec un éventail de plus de 125 superbes modèles à votre disposition, vous créerez un réel échange avec vos clients, qui seront satisfaits

• disposition
• créerez un réel
• clients
• seront satisfaits

FR Contrôler la sécurité de vos données est fondamental, c'est pourquoi les entreprises qui accordent une attention particulière à la sécurité sont nombreuses à conserver leurs données dans leurs locaux

• Contrôler la sécurité
• données est fondamental
• accordent une attention
• sécurité sont nombreuses
• conserver leurs données
• locaux

FR Et cela aura en fin de compte un impact beaucoup plus important en vous rapprochant de vos objectifs de marketing numérique, comme la génération de prospects

• compte un impact
• objectifs de marketing
• génération de prospects

FR Comprenez simplement ce que n?importe quel influenceur donné peut apporter et si son public est significatif ou non pour votre marque.

• importe quel influenceur
• apporter
• public est significatif

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

• amélioré notre flux
• production
• représente une valeur

FR À tout moment, convertissez votre texte en courbes pour produire une typographie personnalisée qui fera son effet.

• moment
• convertissez votre texte
• courbes pour produire

FR PostgreSQL offre un chiffrement au niveau de l’instance qui a toujours un impact considérable sur les performances du serveur de bases de données

• serveur de bases
• données

FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.

• Oracle offre Oracle
• Data Encryption
• TDE

FR D'avril 2015 à décembre 2019, il a occupé le poste de directeur général de Bain Capital LLC, où il s'est concentré sur des investissements qui offrent à la fois un rendement financier compétitif et un impact social positif significatif

• D'avril à décembre
• Capital LLC
• où il s'est
• investissements qui offrent
• fois un rendement
• compétitif
• impact social positif

FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.

• exécutant lapplication via
• utilisant cette méthode
• établira une carte
• contacts

FR Depuis octobre 2018, Vimeo a constaté une augmentation importante et soutenue d'avis de suppression DMCA (Digital Millennium Copyright Act) envoyés par des compagnies de musique elle même ou bien en leur nom

• octobre
• Vimeo a constaté
• augmentation importante
• DMCA
• Digital Millennium Copyright
• nom

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

• employés s'y adonnent
• produits pour collaborer
• suivre l'avancement
• communiquer les uns

FR Alors que beaucoup de ces RIA sont lentement devenus dépréciés et remplacés dans le navigateur par HTML5 et JavaScript, ils sont encore répandus sur un nombre important de sites Web aujourd’hui.

• Alors que beaucoup
• RIA sont lentement
• dépréciés
• JavaScript
• important de sites

FR Première peinture significative First Meaningful Paint (FMP) est le temps qu’il faut pour qu’une page télécharge ou rende du contenu « significatif » du point de vue de l’utilisateur

• Première peinture significative
• Meaningful Paint
• FMP
• page télécharge
• rende du contenu
• significatif
• point de vue

FR Le contenu significatif diffère selon la page, mais il se produit généralement lorsque l’en-tête supérieur, la navigation, et tous les éléments ci-dessus du pli, etc, sont prêts.

• contenu significatif diffère
• page
• produit généralement lorsque
• supérieur
• navigation
• etc

FR Un autre élément, CSS (Feuilles de style en cascade), peut faire une part importante de la tarte, comme le montre l’image ci-dessus

• autre élément
• CSS
• Feuilles de style
• cascade
• tarte
• montre
• ci-dessus

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

• Accélérez
• tâches
• faites en sorte
• équipes consacrent moins
• tâches répétitives
• manuelles

FR Le nouveau règlement sur les services électroniques d'iD et de fiducie (eIDAS), qui entrera en vigueur en juillet, constituera un pas important en avant pour l'adoption de la signature électronique en Europe

• électroniques d'iD
• fiducie
• eIDAS
• entrera en vigueur
• juillet
• électronique en Europe

FR Grâce aux récentes avancées dans ce domaine, les organisations pourront se reposer de plus en plus sur des algorithmes d'apprentissage automatique pour repérer les transactions suspectes.

• Grâce aux récentes
• domaine
• algorithmes d'apprentissage automatique
• repérer les transactions

FR Il s'est joint à l'entreprise en 2000 et a joué un rôle déterminant dans la croissance significative de l'entreprise

• significative de l'entreprise

FR En Europe, l'adoption de la signature électronique a franchi une étape importante en 2016 grâce au règlement sur les services d'identification électronique et de confiance (eIDAS)

• Europe
• électronique a franchi
• d'identification électronique
• confiance
• eIDAS

FR La pandémie provoque une forte augmentation des authentifications pour le trafic à distance.

• augmentation des authentifications

FR Internet étant un support visuel, les images peuvent jouer un rôle important dans la présentation de votre site

• visuel
• images peuvent jouer

FR Il prend le contexte de toutes les phrases pour créer du contenu textuel supplémentaire aussi lisible et clair que le texte que vous avez entré.

• prend le contexte
• phrases pour créer
• contenu textuel supplémentaire
• lisible
• avez

FR plus susceptibles d’avoir augmenté leur budget d’expérience client (CX) au cours des 12 derniers mois

• susceptibles
• augmenté leur budget
• client
• CX
• cours des derniers

FR D'autres variantes vérifiées n'ont montré aucun impact important sur le risque d'hospitalisation.

• D'autres variantes vérifiées
• montré aucun impact
• risque

FR En revanche, on n'a observé aucun impact important de VOCs sur le risque d'hospitalisation dans l'analyse qui a considéré seulement des cas vaccinés

• revanche
• n'a observé aucun
• important de VOCs
• a considéré seulement
• vaccinés

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

• ancêtres du radar
• ouverture synthétique
• MERS
• autre CoVs significatif
• menacent l'être humain
• santés animales

FR D’autres grandes agences régionales et nationales ont également joué un rôle de premier plan dans l’appui à la création de l’ISSUP

• grandes agences régionales
• rôle de premier

FR Cela peut être doublement vrai pour quelque chose d'aussi important qu'une nouvelle version majeure d'un système d'exploitation

• vrai pour quelque
• d'aussi important qu'une
• version majeure d'un
• d'exploitation

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

• Fournir un soutien
• retour d'information significatif
• étudiants qui apprennent

FR Obtenez des informations approfondies sur les comportements numériques partout sur le Web. Communiquez avec de vrais consommateurs pour un engagement participatif plus puissant.

• Obtenez des informations
• comportements numériques partout
• Web

FR Il vous donnera une idée sur quel mot est susceptible d?être plus important sans savoir exactement combien de personnes vont rechercher.

• donnera une idée
• important sans savoir

FR Découvrez la connaissance approfondie que que nous avons des marchés de l'industrie fromagère, qui nous permet d'ajouter une valeur significative aux produits de nos clients en leur donnant un avantage concurrentiel.

• Découvrez la connaissance
• avons des marchés
• l'industrie fromagère
• significative aux produits
• avantage

FR Une connaissance des marchés nous permet d'ajouter une valeur significative aux produits de nos clients en leur donnant un avantage concurrentiel.

• connaissance des marchés
• significative aux produits
• avantage

FR Ajoutez une valeur significative en boostant le prix de vente moyen de votre solution.

• Ajoutez une valeur
• boostant le prix

FR Nous sommes implacables dans notre quête d'un impact significatif

• quête d'un impact

FR Depuis lors, CARE a pu montrer des progrès significatifs pour sortir de la pauvreté dans la vie de plus de XNUMX millions de personnes.

• lors
• CARE a pu

FR Il s'agit d'une augmentation significative par rapport à 1 personne sur 45 dans le besoin l'année dernière, déjà le chiffre le plus élevé depuis des décennies.

• s'agit d'une augmentation
• rapport à personne
• besoin l'année dernière
• déjà le chiffre

FR Les avantages du Global Leaders Network comprennent un accès intime et significatif à CARE à tous les niveaux

• avantages du Global
• intime
• significatif à CARE
• niveaux

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

• années consécutives
• Yémen a souffert
• pays