PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
"vendas" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.
portugalština | francouzština |
---|---|
mapeamentos | mappages |
url | url |
crie | créez |
redirecionamentos | redirections |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.
portugalština | francouzština |
---|---|
mapeamentos | mappages |
url | url |
crie | créez |
redirecionamentos | redirections |
PT Melhore a retenção do cliente e impulsione as vendas cruzadas e as vendas incrementadas com transições de conta bem-sucedidas entre as equipes de vendas e entrega.
FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.
portugalština | francouzština |
---|---|
melhore | améliorez |
retenção | rétention |
cliente | clients |
e | et |
vendas | ventes |
transições | transitions |
conta | compte |
sucedidas | réussies |
equipes | équipes |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
FR Si vous ne savez pas comment segmenter votre processus de ventes en étapes du pipeline, penchez-vous sur votre processus de vente du début à la fin (consultez Ajout d’étapes à votre pipeline des ventes)
portugalština | francouzština |
---|---|
pipeline | pipeline |
adição | ajout |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.
portugalština | francouzština |
---|---|
exemplo | exemple |
e | et |
desativados | désactivées |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
portugalština | francouzština |
---|---|
fim | fin |
outono | automne |
vendas | soldes |
ative | activez |
redirecionamentos | redirections |
e | et |
PT Sobrecarregue as vendas da sua empresa com a Sonix. Aumente as vendas, melhore seu coaching de vendas e identifique as principais áreas de melhoria em suas linhas de produtos. Obtenha transcrição automatizada hoje mesmo!
FR Boosez les ventes de votre entreprise avec Sonix. Augmentez vos ventes, améliorez votre coaching commercial et identifiez les principaux domaines d'amélioration de vos gammes de produits. Obtenez une transcription automatisée dès aujourd'hui !
portugalština | francouzština |
---|---|
sonix | sonix |
coaching | coaching |
e | et |
identifique | identifiez |
principais | principaux |
áreas | domaines |
melhoria | amélioration |
obtenha | obtenez |
transcrição | transcription |
PT Antes disso, ele gerenciou vendas corporativas na Barracuda Networks, impulsionando as vendas dos produtos high-end da Barracuda em organizações corporativas maiores, também ocupou cargos de Vice-Presidente de Vendas na McAfee e na Secure Computing.
FR Avant cela, il a géré les ventes aux entreprises chez Barracuda Networks, en dirigeant les ventes des produits haut de gamme de Barracuda aux grandes entreprises, et il a occupé des postes de vice-président des ventes chez McAfee et Secure Computing.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | ventes |
mcafee | mcafee |
e | et |
secure | secure |
PT Representantes de vendas Cognex Deseja falar diretamente com alguém? Entre em contato com um engenheiro de vendas para obter informações imediatas sobre vendas e preços de produtos
FR Représentants commerciaux de Cognex Vous voulez parler à quelqu'un directement ? Contactez un ingénieur commercial pour obtenir des informations immédiates sur les ventes et les prix des produits
portugalština | francouzština |
---|---|
representantes | représentants |
cognex | cognex |
deseja | voulez |
diretamente | directement |
engenheiro | ingénieur |
informações | informations |
imediatas | immédiates |
PT Melhore a retenção do cliente e impulsione as vendas cruzadas e as vendas incrementadas com transições de conta bem-sucedidas entre as equipes de vendas e entrega.
FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.
portugalština | francouzština |
---|---|
melhore | améliorez |
retenção | rétention |
cliente | clients |
e | et |
vendas | ventes |
transições | transitions |
conta | compte |
sucedidas | réussies |
equipes | équipes |
PT Defina o valor do negócio e a probabilidade de fechamento e, em seguida, utilize relatórios para monitorar as vendas previstas em relação às vendas reais, analisar as previsões por mês, representante de vendas e mais.
FR Déterminez la valeur d'un contrat et sa probabilité d'aboutir. Exploitez les rapports pour comparer les prévisions aux ventes réelles et analysez les prévisions par mois, par représentant commercial ou tout autre critère.
portugalština | francouzština |
---|---|
valor | valeur |
reais | réelles |
previsões | prévisions |
mês | mois |
representante | représentant |
probabilidade | probabilité |
mais | autre |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.
portugalština | francouzština |
---|---|
exemplo | exemple |
e | et |
desativados | désactivées |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
portugalština | francouzština |
---|---|
fim | fin |
outono | automne |
vendas | soldes |
ative | activez |
redirecionamentos | redirections |
e | et |
PT Sobrecarregue as vendas da sua empresa com a Sonix. Aumente as vendas, melhore seu coaching de vendas e identifique as principais áreas de melhoria em suas linhas de produtos. Obtenha transcrição automatizada hoje mesmo!
FR Boosez les ventes de votre entreprise avec Sonix. Augmentez vos ventes, améliorez votre coaching commercial et identifiez les principaux domaines d'amélioration de vos gammes de produits. Obtenez une transcription automatisée dès aujourd'hui!
portugalština | francouzština |
---|---|
sonix | sonix |
coaching | coaching |
e | et |
identifique | identifiez |
principais | principaux |
áreas | domaines |
melhoria | amélioration |
obtenha | obtenez |
transcrição | transcription |
PT Nossos programas de treinamento de vendas ensinam habilidades de vendas e de liderança de vendas para criar um comportamento repetível e ampliar o sucesso
FR Nos programmes de formation à la vente enseignent les compétences de vente et de gestion des ventes afin de créer un comportement commercial reproductible générant un succès plus important
PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.
FR Le jeu de modèle Suivi du pipeline et création de rapports donne de la visibilité à la direction quant au pipeline des ventes sur toute votre organisation.
PT Um pipeline de vendas é uma abordagem de vendas que pressupõe que as oportunidades de vendas passam por um conjunto típico de estágios antes de serem fechadas.
FR Le pipeline de vente est une approche de la vente qui suppose que les opportunités de vente passent par un ensemble typique d'étapes avant d'être conclues.
PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.
FR Même si chaque processus de vente B2B est différent, il est possible d'identifier un ensemble commun d'étapes du pipeline de vente. La plupart des pipelines de vente n'auront qu'à s'écarter légèrement de cet ensemble d'étapes standard.
PT Apresentado pelo "evangelista de vendas" Donald Kelly, esse melhor podcast de vendas tem como objetivo dar dicas a qualquer pessoa que queira saber mais sobre como ter sucesso em vendas.
FR Animé par Donald Kelly, "évangéliste de la vente", ce meilleur podcast sur la vente donne des conseils à tous ceux qui veulent en savoir plus sur la façon de réussir dans la vente.
PT Este podcast de vendas é apresentado pela engenheira que se tornou especialista em engajamento de vendas, Marylou Tyler. O programa explora desafios, problemas e soluções inteligentes em uma variedade de tópicos relacionados a vendas.
FR Ce podcast sur la vente est animé par Marylou Tyler, ingénieur devenu expert en engagement commercial. L'émission explore les défis, les problèmes et les solutions intelligentes dans une variété de sujets liés à la vente.
PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas
FR Evaluer son portefeuille clients: Pourquoi et comment optimiser le premier actif de l'entreprise
portugalština | francouzština |
---|---|
o | son |
e | et |
de | de |
PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.
FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
contatos | contacts |
crm | crm |
vendas | vente |
automação | automatisé |
PT O CRM de vendas funcionam junto com a automação de marketing, o software de vendas que você já usa e outras ferramentas do ActiveCampaign. Assim sua equipe sempre terá as ferramentas que precisa para vender mais.
FR Le CRM des ventes fonctionne avec l'automatisation du marketing, le logiciel de vente que vous utilisez déjà, ainsi que d'autres fonctionnalités d'ActiveCampaign. Votre équipe a donc toujours les outils nécessaires pour vendre davantage.
portugalština | francouzština |
---|---|
crm | crm |
funcionam | fonctionne |
automação | automatisation |
PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.
FR Avertissez votre équipe de vente quand il est temps de réaliser un follow-up. Ajoutez des notifications à partir d'automatisations de vente et de campagnes de lead nurturing.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | vente |
adicione | ajoutez |
notificações | notifications |
automações | automatisations |
e | et |
campanhas | campagnes |
equipe | équipe |
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.
portugalština | francouzština |
---|---|
gerencie | gérez |
membro | membre |
leads | leads |
sempre | toujours |
equipe | équipe |
PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.
FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.
portugalština | francouzština |
---|---|
leads | leads |
ganho | gain |
garante | garantit |
momento | moment |
certo | bon |
probabilidade | probabilité |
PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec
FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec
portugalština | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
fornecedora | fournisseur |
serviços | services |
vendas | ventes |
quebec | québec |
consumidores | clients |
eletrônicos | électroniques |
PT O tráfego de uma loja tem relação direta com o número de vendas.Agora, você pode estimar o número de visitas que a loja precisa receber para atingir a meta de vendas.
FR Tout entrepreneur doit comprendre l’influence du trafic sur les ventes. Cet outil vous indiquera le nombre de visites nécessaires pour atteindre vos objectifs de vente.
portugalština | francouzština |
---|---|
tráfego | trafic |
visitas | visites |
PT Você precisa atrair {{visitorsTotal}} visitantes até a loja, ou então realizar {{ordersTotal}} vendas. E ainda vai acumular {{totalSales | currency}} em vendas!
FR Vous devez attirer {{visitorsTotal}} visiteurs sur votre boutique ou réaliser {{ordersTotal}} commandes. Oh et au fait, vous gagnerez {{totalSales | currency}} de ventes !
portugalština | francouzština |
---|---|
precisa | devez |
atrair | attirer |
visitantes | visiteurs |
loja | boutique |
vendas | ventes |
e | et |
PT Tudo isso e muito mais em um plano sem contratos de longo prazo, migrações assistidas e uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Confira nossos planos ou entre em contato com as vendas com as vendas para encontrar o plano certo para você.
FR Tout cela et bien plus encore, dans un seul plan sans contrat à long terme, avec des migrations assistées et une garantie de remboursement de 30 jours. Pour trouver le plan qui vous convient, Découvrez nos plans ou contactez nous.
portugalština | francouzština |
---|---|
contratos | contrat |
prazo | terme |
migrações | migrations |
garantia | garantie |
dias | jours |
devolução | remboursement |
certo | bien |
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
portugalština | francouzština |
---|---|
provavelmente | probablement |
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales
portugalština | francouzština |
---|---|
área | domaine |
enorme | considérable |
crescimento | croissance |
PT ClickFunnels é um aplicativo de funil de vendas multifuncional que permite criar páginas de destino, enviar respostas automáticas, editar vendas e organizar eventos em um único aplicativo.
FR ClickFunnels est une application d'entonnoir de vente tout-en-un qui vous permet de créer des pages de destination, d'envoyer des réponses automatiques, de modifier les ventes et d'organiser des événements dans une seule application.
portugalština | francouzština |
---|---|
aplicativo | application |
funil | entonnoir |
permite | permet |
páginas | pages |
destino | destination |
enviar | envoyer |
respostas | réponses |
automáticas | automatiques |
editar | modifier |
e | et |
eventos | événements |
PT 6) O modelo de vendas é ideal para criar uma página de destino de vendas
FR 6) Le modèle de vente est idéal pour créer une page de destination de vente
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | vente |
ideal | idéal |
destino | destination |
PT ClickFunnels é um aplicativo de funil de vendas integrado que lida com todos os aspectos do processo de funil de vendas
FR ClickFunnels est une application d'entonnoir de vente tout-en-un qui gère tous les aspects du processus d'entonnoir de vente
portugalština | francouzština |
---|---|
funil | entonnoir |
vendas | vente |
aspectos | aspects |
PT Apenas nos Estados Unidos, as vendas de e-commerce aumentaram 15% em 2018, representando 14,3% do total das vendas no varejo.
FR Aux États-Unis seulement, les ventes d’e-commerce ont augmenté de 15 % en 2018, ce qui représente 14,3 % du total des ventes au détail.
portugalština | francouzština |
---|---|
apenas | seulement |
unidos | unis |
e-commerce | e-commerce |
varejo | détail |
PT “Não vou enviar um e-mail para toda a equipe de vendas. Mas vou fazer uma postagem no nosso canal de vendas no Slack. São duas coisas muito diferentes.“
FR « Je ne peux pas envoyer un e-mail à toute l’équipe commerciale. Mais je peux facilement publier un message sur le canal Slack consacré aux ventes. Ce n’est pas la même chose. »
portugalština | francouzština |
---|---|
canal | canal |
coisas | chose |
equipe | équipe |
PT Facilite aos representantes de vendas a prática de vendas em
FR Initiez vos représentants commerciaux au
portugalština | francouzština |
---|---|
aos | au |
representantes | représentants |
a | vos |
PT Nosso próximo passo é usar as mídias sociais em RH, vendas, geração de leads, embaixadores da marca internos e vendas em mídias sociais
FR La prochaine étape pour nous consiste à étudier l'utilisation des médias sociaux pour les RH, les vendeurs, la génération de leads, les programmes de recommandation de la marque en interne et le social selling
portugalština | francouzština |
---|---|
nosso | nous |
próximo | prochaine |
usar | utilisation |
leads | leads |
marca | marque |
internos | interne |
e | et |
PT A integração do seu e-mail comercial com o Sell abre um grande leque de recursos de e-mail específicos para vendas que facilitarão a divulgação e o acompanhamento na área de vendas.
FR L’intégration de votre e-mail commercial avec Sell fournit des fonctionnalités de messagerie spécifiques aux ventes puissantes qui facilitent la prise de contact et le suivi.
portugalština | francouzština |
---|---|
integração | intégration |
recursos | fonctionnalités |
específicos | spécifiques |
PT Defina seu processo de vendas no Sell ao configurar seu pipeline de vendas.
FR Configurez votre processus de vente dans Sell en configurant votre pipeline des ventes.
portugalština | francouzština |
---|---|
processo | processus |
configurar | configurez |
pipeline | pipeline |
PT O pipeline de vendas está disponível na página Oportunidades, que pode ser configurado em Configurações > Personalizar > Pipelines de vendas.
FR Le pipeline des ventes est accessible depuis la page Opportunités de vente, que vous pouvez configurer dans Paramètres > Personnaliser > Pipelines des ventes.
portugalština | francouzština |
---|---|
página | page |
configurações | paramètres |
PT Relatórios em qualquer lugar – da análise do pipeline a relatórios de previsão de vendas, o aplicativo do Sell para dispositivos móveis proporciona visibilidade em suas vendas sem a necessidade de você estar em um escritório.
FR Rapports en déplacement - de l’analyse du pipeline aux rapports de prévisions, l’application Sell mobile vous offre une excellente visibilité sur vos ventes sans que vous soyez obligé de rester assis à votre bureau.
portugalština | francouzština |
---|---|
pipeline | pipeline |
previsão | prévisions |
vendas | ventes |
móveis | mobile |
escritório | bureau |
visibilidade | visibilité |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
FR Parlez à notre équipe commerciale : contactez notre équipe commerciale pour déterminer si Zendesk Sell est la solution qui vous convient.
portugalština | francouzština |
---|---|
fale | parlez |
se | si |
zendesk | zendesk |
equipe | équipe |
PT As vendas ao vivo são as melhores vendas. Isso não é ao vivo.
FR Les ventes en direct sont les meilleures ventes. Ceci n’est pas du direct.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | ventes |
vivo | en direct |
melhores | meilleures |
PT O Analytics do Commerce, como os painéis Funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
FR Les Outils d'analyse Commerce, avec notamment les panneaux Entonnoir de conversion et Vente par produit, cesseront de suivre les informations, et celles-ci ne s’afficheront plus.
portugalština | francouzština |
---|---|
painéis | panneaux |
funil | entonnoir |
produto | produit |
rastrear | suivre |
PT Terms & conditions Ganhe até 30% de comissão em todas as vendas! Pagamentos Efetuamos o pagamento entre o dia 5 e 15 do mês seguinte ao mês em que as referidas vendas ocorreram
FR Terms & conditions Gagnez jusqu'à 30% de commission sur toutes les ventes ! Paiements Nous effectuons les paiements le 5 et le 15 du mois suivant celui où a eu lieu la vente liée à l'affiliation
portugalština | francouzština |
---|---|
ganhe | gagnez |
comissão | commission |
e | et |
mês | mois |
seguinte | suivant |
PT Com os painéis do Tableau, o pessoal de vendas pode acompanhar o desempenho e prever a rotatividade, criando um ciclo de vendas mais proativo e, como resultado, aumentando os rendimentos.
FR Grâce aux tableaux de bord de Tableau, ils peuvent suivre les performances et anticiper le taux d'attrition, ce qui crée un cycle de vente plus proactif et, par conséquent, une augmentation des recettes.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | vente |
pode | peuvent |
acompanhar | suivre |
e | et |
ciclo | cycle |
proativo | proactif |
prever | anticiper |
PT Hoje em dia, milhares de vendedores visitam o portal todas as semanas (o equivalente a até 90% da equipe de vendas do LinkedIn) para acompanhar a rotatividade dos clientes, os indicadores de riscos e o desempenho das vendas.
FR Aujourd'hui, des milliers de commerciaux consultent le portail chaque semaine, soit l'équivalent de 90 % de l'équipe de vente de LinkedIn, afin de suivre le taux d'attrition, les indicateurs de risque et les performances des ventes.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendedores | commerciaux |
portal | portail |
semanas | semaine |
até | soit |
acompanhar | suivre |
indicadores | indicateurs |
riscos | risque |
equivalente | équivalent |
equipe | équipe |
PT Além disso, as equipes de vendas podem acompanhar o desempenho global das vendas, com a opção de aprofundar a compreensão da experiência geral do cliente
FR En outre, les équipes peuvent suivre les performances globales des ventes et approfondir l'analyse pour comprendre l'expérience client sous-jacente
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | ventes |
podem | peuvent |
acompanhar | suivre |
desempenho | performances |
aprofundar | approfondir |
experiência | expérience |
cliente | client |
equipes | équipes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů