Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "requisitos básicos" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "requisitos básicos" z španělština do Angličtina

Překlady requisitos básicos

"requisitos básicos" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

requisitos a all also and any application apply are as at available be both but can can be comply with data details do does eligibility following for form from get has have help how if in this information into is it it is its level make manage management may more most must necessary need need to needs no non non- not of of the of this on one only or order our please policies policy privacy process products project receive regulation regulations required requirements see server service services shall so some specific standard standards such support system that the their them there there are these they this those to to be under unique up use used using we what when where which who will will be with work you you can you must your your requirements
básicos a about all an any are as at available base based basic basics be but by core essential few first from from the fundamentals has have help how if in in the is it its just like ll make many more most number of of the one or other out over security service services so some such such as support that the them these they this three through to to be to help to the very want we what which you need your

Překlad španělština do Angličtina jazyka requisitos básicos

španělština
Angličtina

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

španělština Angličtina
energía energy
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
destrucción destruction
hábitat habitat
financiación financing
producción production
social social
servicios services
infraestructuras infrastructure
a of
básicos basic

ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos

EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement

španělština Angličtina
producción production
invertido invested
energía energy
superar exceed
mínimos minimum
mejoras enhancements
requisitos requirement
tiempo time
la the
a to
básicos basic

ES Experiencia: Ser capaz de instalar Zentyal usando virtualización. Conocimientos básicos en redes. Requisitos de software: VirtualBox, Ubuntu Server LTS y Zentyal ISO. Requisitos (mínimos) de hardware: Procesador de 2GHz, 3GB RAM.

EN Experience: To be able to install and configure Zentyal using Virtualization technology. Software requirements: VirtualBox, Ubuntu Server LTS and Zentyal ISO. Hardware requirements: 2GHz processor, 3GB RAM.

španělština Angličtina
zentyal zentyal
virtualización virtualization
requisitos requirements
ubuntu ubuntu
lts lts
iso iso
procesador processor
ram ram
experiencia experience
software software
server server
hardware hardware
capaz be able to
ser be
instalar install
en using

ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos

EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement

španělština Angličtina
producción production
invertido invested
energía energy
superar exceed
mínimos minimum
mejoras enhancements
requisitos requirement
tiempo time
la the
a to
básicos basic

ES Independientemente del método elegido, hay dos requisitos básicos para que su hogar reúna los requisitos para una deducción:

EN Regardless of the method chosen, there are two basic requirements for your home to qualify as a deduction:

španělština Angličtina
método method
elegido chosen
requisitos requirements
deducción deduction
su your
independientemente regardless
del of
dos two
hay there

ES Esto significa que deben seguir un conjunto de requisitos básicos de salud y seguridad y son monitoreados para asegurarse de que están cumpliendo con los requisitos.

EN This means that they must follow a set of basic health and safety requirements and are monitored to make sure they are following the requirements.

španělština Angličtina
seguir follow
requisitos requirements
salud health
deben must
un a
seguridad safety
de of
y and
que sure
significa to
esto this
asegurarse make sure
están are

ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.

EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.

španělština Angličtina
webinario webinar
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
federales federal
diciembre dec
requisitos requirements
a to
principios principles
este this
de went
estos these
en on
el awards

ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.

EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.

španělština Angličtina
informado informed
locales local
rápidamente rapidly
respete respect
negocios business
pública public
requisitos requirements
en in
y and
salud health
cambiar change
manténgase stay
pueden can
hacen do
tenga be

ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

španělština Angličtina
importe import
habilite enable
trazabilidad traceability
funcionales functional
iso iso
iec iec
software software
requisitos requirements
estándares standards
en in
verificación verification
validación validation
c c
de of
satisfacer satisfy
y and

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

španělština Angličtina
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

španělština Angličtina
bitbucket bitbucket
en in
la the
básicos basics
vamos to
marcha go

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

španělština Angličtina
flujos de trabajo workflows
control control
comandos commands
git git
básicos basics
de of
versiones version
debes need
solo the
para just
ventajas benefits
lo everything

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

španělština Angličtina
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

španělština Angličtina
bitbucket bitbucket
en in
la the
básicos basics
vamos to
marcha go

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

španělština Angličtina
flujos de trabajo workflows
control control
comandos commands
git git
básicos basics
de of
versiones version
debes need
solo the
para just
ventajas benefits
lo everything

ES ¿Cómo encajan los conceptos básicos de Moodle, los conceptos básicos de enseñanza de Moodle y el siguiente nivel de enseñanza de Moodle dentro del programa de certificación de educadores de Moodle?

EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?

španělština Angličtina
encajan fit
básicos basics
nivel level
programa program
certificación certification
educadores educator
moodle moodle
enseñanza teaching
el the
cómo how
de within

ES Conozca los conceptos básicos de la producción kosher con esta introducción a los beneficios y conceptos básicos de diversificar su base de productos

EN Get to know the essentials of kosher production with this introduction to the benefits and basics of diversifying your product base

španělština Angličtina
kosher kosher
básicos basics
producción production
beneficios benefits
base base
la the
a to
de of
con with
y your
conozca to know
esta this
introducción introduction
productos product

ES Agricultura, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Cambio climático, Destrucción del hábitat, Alimento (derechos - soberanía - crisis), Género, Medio Ambiente sostenible

EN Agriculture, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Climate change, Destruction of habitat, Food (rights - sovereignty - crisis), Gender, Sustainable environment

španělština Angličtina
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
cambio change
destrucción destruction
hábitat habitat
alimento food
derechos rights
soberanía sovereignty
crisis crisis
género gender
agricultura agriculture
servicios services
sostenible sustainable
climático climate
ambiente environment
a of
básicos basic

ES Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Derechos ESC, Derechos de herencia, Medios de subsistencia, Derecho a la ciudad, Medio Ambiente sostenible, Sistema ONU

EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system

španělština Angličtina
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
esc esc
herencia inheritance
la the
onu un
medios de subsistencia livelihoods
servicios services
sostenible sustainable
sistema system
derechos rights
a to
ciudad city
ambiente environment
básicos basic
de right

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

španělština Angličtina
bitbucket bitbucket
en in
la the
básicos basics
vamos to
marcha go

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

španělština Angličtina
flujos de trabajo workflows
control control
comandos commands
git git
básicos basics
de of
versiones version
debes need
solo the
para just
ventajas benefits
lo everything

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

španělština Angličtina
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

španělština Angličtina
bitbucket bitbucket
en in
la the
básicos basics
vamos to
marcha go

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

španělština Angličtina
flujos de trabajo workflows
control control
comandos commands
git git
básicos basics
de of
versiones version
debes need
solo the
para just
ventajas benefits
lo everything

ES Después de realizar este curso, comprenderá los conceptos básicos de las aplicaciones basadas en procesos y sabrá cómo desarrollar reglas y procesos básicos

EN As a result of attending this course, you will understand the basic concepts of process-driven applications and how to develop basic rules and processes

španělština Angličtina
curso course
conceptos concepts
reglas rules
aplicaciones applications
desarrollar develop
de of
procesos processes
este this
básicos a
y and
cómo how
después to
comprender understand

ES Domina los aspectos básicos (y no tan básicos) del SEO y mantente al día con los algoritmos de Google. Le proporcionamos la

EN Master the basics (and not-so-basics) of SEO and keep up-to-date with Google algorithms. We provide you with the

španělština Angličtina
domina master
básicos basics
seo seo
algoritmos algorithms
proporcionamos we provide
no not
google google
con with
la the

ES Las bolsas de valores y productos básicos operan en los mercados en forma de salas físicas o plataformas electrónicas para negociar valores financieros, productos básicos u otros instrumentos financieros

EN Security and commodity exchanges operate marketplaces in the form of physical trading floors or electronic platforms for trading financial securities, commodities, or other financial instruments

španělština Angličtina
valores securities
operan operate
forma form
físicas physical
electrónicas electronic
financieros financial
instrumentos instruments
en in
mercados marketplaces
plataformas platforms
otros other
negociar trading
o or
de of
y and
productos commodity
para for

ES Debido a nuestro enfoque de múltiples frentes, nuestro trabajo toca todos los Componentes básicos de los sistemas WASHy se centra en las interacciones y la superposición entre los componentes básicos.

EN Due to our multi-pronged approach, our work touches on all the WASH systems building blocks, and focuses on interactions and overlap between building blocks.

španělština Angličtina
múltiples multi
toca touches
sistemas systems
interacciones interactions
superposición overlap
componentes blocks
a to
enfoque approach
la the
debido due to
trabajo work
en on
nuestro our
de due
todos all
y and

ES Para agregar o editar un autor básico, consulta Autores básicos. Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con permisos de administrador pueden administrar los autores básicos.

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

španělština Angličtina
editar edit
propietarios owners
colaboradores contributors
permisos permissions
pueden can
o or
autor author
autores authors
administrador administrator
sitio site
administrar manage
un a
con with

ES Todos los niveles de licencia incluyen acceso al plugin principal de AdSanity, actualizaciones del plugin principal, todos los complementos básicos, actualizaciones de todos los complementos básicos y acceso a nuestro excelente soporte.

EN All license tiers include access to the core AdSanity plugin, updates to the core plugin, all Basic Add-ons, updates to all Basic Add-ons, and access to our excellent support.

ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía

EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.

španělština Angličtina
mejoras enhanced
edición editing
edi edi
modifique modify
amplíe extend
requisitos requirements
y and
a to
conjuntos sets
transacciones transaction
compañía business
mensajes messages

ES Este seminario detallado explica los aspectos básicos de las cuentas de ahorro para la salud (HSA) e incluye los requisitos para establecer y hacer contribuciones y adquirir las distribuciones de una HSA

EN This comprehensive seminar defines the basics of health savings accounts (HSA), including the requirements for establishing, making contributions, and taking distributions from an HSA

španělština Angličtina
seminario seminar
ahorro savings
hsa hsa
requisitos requirements
contribuciones contributions
distribuciones distributions
básicos basics
incluye including
detallado comprehensive
cuentas accounts
salud health
de of
la the
este this
para for
y and

ES ¿CUMPLES LOS REQUISITOS BÁSICOS PARA PRESENTARTE?

EN DO YOU FULFIL THE BASIC REQUIREMENTS TO SUBMIT YOUR PROJECT?

španělština Angličtina
requisitos requirements

ES Accede al cuestionario previo para comprobar que cumples con los requisitos básicos.

EN Access the questionnaire to check whether you fulfil the basic requirements to apply.

španělština Angličtina
accede access
cuestionario questionnaire
requisitos requirements
básicos basic
al the
comprobar to check

ES Cumples con los requisitos básicos para poder presentarte a la convocatoria Art for Change.

EN You fulfil the basic requirements to submit a project to the Art for Change call.

španělština Angličtina
requisitos requirements
change change
art art
la the
a to
básicos a

ES Requisitos de seguridad básicos para aplicaciones en la nube

EN Base cloud app security requirements

španělština Angličtina
requisitos requirements
seguridad security
básicos base
aplicaciones app
nube cloud

ES BKC también ofrece un módulo de orientación de salud y seguridad (en inglés) de seis horas que ofrece una visión general de los requisitos básicos de salud y seguridad

EN BKC also offers a six-hour health and safety orientation module that provides an overview of the basic health and safety requirements

španělština Angličtina
módulo module
orientación orientation
requisitos requirements
salud health
seguridad safety
también also
ofrece offers
un a
visión overview
de of
y and
seis six

ES La PSD2 estipula que los proveedores de servicios de pago disponen de mecanismos de supervisión de las operaciones para garantizar el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad de la regulación

EN PSD2 stipulates that payment service providers have transaction monitoring mechanisms in place to ensure compliance with the regulation’s core security requirement

španělština Angličtina
mecanismos mechanisms
cumplimiento compliance
básicos core
pago payment
supervisión monitoring
seguridad security
proveedores providers
servicios service
requisitos requirement
regulación regulations
disponen have
garantizar ensure

ES Como mínimo, cuando un grupo de centros de datos cumple con los requisitos básicos para mantener su centro operativo en los rangos definidos, se le otorga una certificación TCOS de Bronce

EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS

španělština Angličtina
datos data
cumple meets
requisitos requirements
definidos defined
bronce bronze
mínimo minimum
grupo group
centro center
cuando when
un a
operativo to
su their
mantener to keep

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

španělština Angličtina
gdpr gdpr
establece sets
controlando controlling
procesando processing
guía guide
exhaustiva exhaustive
siguientes follows
obligaciones obligations
o or
datos data
requisitos requirements
serie number of
no not
ser be
pero but
son are
a to
esto this

ES Estos son los requisitos más básicos posibles que un programa de cumplimiento eficaz de la HIPAA compliance debe cubrir

EN These are the barebones, absolute minimum requirements that an effective compliance program must address

španělština Angličtina
programa program
eficaz effective
requisitos requirements
cumplimiento compliance
la the
debe must
un an
son are

ES Los empleados muy comprometidos son los que es más probable que vayan más allá de los requisitos básicos de su empleo

EN Highly engaged employees are more likely to go above and beyond the basic requirements of their jobs

španělština Angličtina
empleados employees
comprometidos engaged
probable likely
requisitos requirements
básicos basic
empleo jobs
son are
de of
su their
que beyond

ES Aunque el correo electrónico y las copias impresas pueden cumplir con los requisitos reglamentarios básicos, pueden entorpecer los flujos de trabajo internos y poner en riesgo la información

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

španělština Angličtina
copias copies
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
básicos basic
riesgo risk
flujos de trabajo workflows
información information
pueden can

ES Las tecnologías digitales y un alto grado de automatización en, por ejemplo, el corte de telas y cueros, constituyen requisitos básicos en este grupo empresarial

EN Digital technologies and a high degree of automation, for example in fabric and leather cutting, are a matter of course

španělština Angličtina
grado degree
automatización automation
corte cutting
telas fabric
en in
un a
de of
alto high
ejemplo example
tecnologías and

ES Obtenga información sobre los requisitos de elegibilidad básicos para la incorporación, que incluyen la edad, el nivel de educación, el estado físico y la condición de ciudadano de los EE. UU.

EN Learn about the basic eligibility requirements for joining, including age, education level, physical condition and U.S. citizenship status.

španělština Angličtina
básicos basic
incluyen including
edad age
físico physical
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
nivel level
educación education
estado status
condición condition
sobre about
para for

ES Nuestros consumibles de tarjetas reúnen desde los requisitos más básicos hasta los que exigen una máxima seguridad —desde escuelas y eventos, pasando por tarjetas regalo hasta gobiernos y entidades financieras

EN Our card supplies meet the most basic to high-security requirements – from schools and events to gift cards to government and financial institutions

ES La PSD2 estipula que los proveedores de servicios de pago disponen de mecanismos de supervisión de las operaciones para garantizar el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad de la regulación

EN PSD2 stipulates that payment service providers have transaction monitoring mechanisms in place to ensure compliance with the regulation’s core security requirement

španělština Angličtina
mecanismos mechanisms
cumplimiento compliance
básicos core
pago payment
supervisión monitoring
seguridad security
proveedores providers
servicios service
requisitos requirement
regulación regulations
disponen have
garantizar ensure

ES El objetivo del ISMAP es habilitar un conjunto común de estándares de seguridad que los proveedores de servicios en la nube (CSP) deben cumplir como requisitos básicos para la contratación pública

EN The aim of ISMAP is to enable a common set of security standards for the Cloud Service Provider (CSP) to comply as baseline requirements for government procurement

španělština Angličtina
común common
seguridad security
nube cloud
contratación procurement
csp csp
es is
estándares standards
proveedores provider
requisitos requirements
un a
de of
cumplir to
habilitar to enable
servicios service
como as

ES Esto incluye los principios básicos y los requisitos mínimos necesarios para la adecuada protección de la información.

EN This comprises of basic principles and minimum requirements necessary for the adequate protection of information.

španělština Angličtina
básicos basic
mínimos minimum
adecuada adequate
protección protection
incluye comprises
principios principles
requisitos requirements
la the
información information
de of
y and
esto this
para for

ES Conceptos básicos de SEO ¿Qué es la etiqueta H1 y los requisitos para escribirla correctamente?

EN Web Hosting Reviews Best 7 Days to Die Server Hosting For 2022

španělština Angličtina
para best
de die
los to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů