Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "following" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "following" z Angličtina do španělština

Překlady following

"following" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el

Překlad Angličtina do španělština jazyka following

Angličtina
španělština

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

Angličtina španělština
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN The following are guidelines for the period following a nuclear power plant emergency:

ES Las siguientes son las instrucciones luego de la emergencia en una planta nuclear:

Angličtina španělština
guidelines instrucciones
nuclear nuclear
plant planta
emergency emergencia
the la
a una
are son
following de

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Angličtina španělština
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN In addition to the purposes and categories of third parties identified above, we may also share your personal information with the following third parties and for the following purposes:

ES Además de los objetivos y categorías de terceros identificados anteriormente, también es probable que compartamos su información personal con los siguientes terceros y con los siguientes propósitos:

Angličtina španělština
categories categorías
identified identificados
information información
of de
third terceros
also también
for propósitos
with con
to además
your y

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.

Angličtina španělština
chip chip
install instalar
windows windows
preview preview
video vídeo
instructions instrucciones
arm arm
mac mac
or o
apple apple
the el
can puede
in en
this este
with con
article artículo

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

ES Tras el final de la guerra en 1992, cambiamos nuestro enfoque hacia la implementación de proyectos de desarrollo a largo plazo en los siguientes sectores: gestión local del agua

Angličtina španělština
war guerra
focus enfoque
long-term a largo plazo
sectors sectores
local local
water agua
long largo
development desarrollo
term plazo
in en
implementing implementación de
projects proyectos
management gestión
the end final
to a
of de
our nuestro

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

Angličtina španělština
people personas
increase aumentará
with con
the el
social sociales
also también
your tu
on en

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

Angličtina španělština
reports informes
sent correo
specified especificada
rua rua
ruf ruf
forensic forenses
the la
while mientras
address dirección
to a
tag etiqueta

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

Angličtina španělština
explosions explosiones
beirut beirut
port puerto
countries países
request petición
government gobierno
humanitarian humanitario
coordinator coordinador
member miembros
a un
teams equipos
team equipo
at en
immediately inmediatamente

EN We may collect the following personal data about you and process it in the following ways.

ES Es posible que recopilemos los siguientes datos personales sobre usted y los procesemos como se indica a continuación.

Angličtina španělština
data datos
and y
may es
following siguientes
about sobre
the personales

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

Angličtina španělština
sql sql
box cuadro
password contraseña
in en
query consulta
to a
actually realmente
typing escribiendo
following de
text texto
for siguiente
by por

EN We share your personal data with the following types of third parties under the following circumstances:

ES Compartimos sus datos personales con los siguientes tipos de terceros bajo las siguientes circunstancias:

Angličtina španělština
data datos
types tipos
circumstances circunstancias
of de
third terceros
we share compartimos
with con

EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:

ES Giganews presta servicios a través de los siguientes puntos públicos de intercambio de tráfico. Use alguna de las siguientes ubicaciones y comience a disfrutar de los precios especiales:

Angličtina španělština
public públicos
points puntos
locations ubicaciones
enjoy disfrutar
giganews giganews
services servicios
of the alguna
of de
pricing precios

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:

Angličtina španělština
frameworks marcos
sans sans
we develop desarrollamos
owasp owasp
security seguridad
practices prácticas
level nivel
software software
in en
the el
we use utilizamos
highest más alto
ensure garantizar
of de
best mejores
our nuestro

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

Angličtina španělština
contract contrato
of de
hereby por la presente
service servicios

EN I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

ES Yo/nosotros (*) revocomos el contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra de los siguientes bienes (*)/la prestación del siguiente servicio (*)

Angličtina španělština
contract contrato
i yo
purchase compra
service servicio
us nosotros
of de
for para
by por

EN ▷ How to get followers on Instagram without following: Our tips on following-free audience growth

ES ▷ Cómo conseguir seguidores en Instagram sin seguir: Nuestros consejos sobre el crecimiento de audiencia sin seguimiento

EN In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

ES En las presentes Condiciones, a menos que el contexto exija otra cosa, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

Angličtina španělština
unless a menos que
context contexto
otherwise otra
expressions expresiones
meanings significados
in en
the el
conditions condiciones

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Angličtina španělština
defined define
definitions definiciones
have tendrán
in en
initial inicial
or o
the el
words palabras
is se
letter a
regardless independientemente

EN In the following countries the limits are the following:

ES En los siguientes países, sin embargo, los limites máximos son los siguientes:

Angličtina španělština
countries países
in en
are son

EN In this Agreement, the following capitalized terms have the following meanings:

ES En este Acuerdo, se entenderá por:

Angličtina španělština
in en
agreement acuerdo
this este

EN To open our example files, use the following password: online-convert.com In case of the "example_protected_userowner_nopermissions.pdf" file, the following is the owner password: online convert (incl

ES Para abrir nuestros archivos de ejemplo, utiliza la siguiente contraseña: online-convert.com

Angličtina španělština
password contraseña
online online
example ejemplo
files archivos
use utiliza
the la
to open abrir
to a
is siguiente

EN To mitigate the risk of a possible route following the IPO, it suffices to resell your securities in the following months to obtain good results in record time

ES Para mitigar el riesgo de una posible derrota tras la salida a bolsa, basta con revender sus valores en los meses siguientes para obtener buenos resultados en un tiempo récord

Angličtina španělština
mitigate mitigar
risk riesgo
possible posible
resell revender
good buenos
results resultados
record récord
months meses
in en
time tiempo
a un
of de

EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.

ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.

Angličtina španělština
choosing elegir
inevent inevent
or o
terms términos
if si
services servicios
service servicio
not no
thank por
of de
agree acepta
use utilizar
the al
this este
to acceder

EN The following are guidelines for the period following a nuclear power plant emergency:

ES Las siguientes son las instrucciones luego de la emergencia en una planta nuclear:

Angličtina španělština
guidelines instrucciones
nuclear nuclear
plant planta
emergency emergencia
the la
a una
are son
following de

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

Angličtina španělština
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN The sections, including the home page and subsections apart from popups, which on May 25, 2007 following the standard defined by W3C are the following:

ES Las secciones, incluyendo la página principal y subsecciones exceptuando los elementos emergentes, que a día 25 de Mayo de 2007 siguen la normativa definida por W3C son las siguientes:

Angličtina španělština
defined definida
c d
standard normativa
sections secciones
the la
are son
page página
on día
may mayo
including a
by por

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Angličtina španělština
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

Angličtina španělština
reports informes
sent correo
specified especificada
rua rua
ruf ruf
forensic forenses
the la
while mientras
address dirección
to a
tag etiqueta

EN In the following countries the limits are the following:

ES En los siguientes países, sin embargo, los limites máximos son los siguientes:

Angličtina španělština
countries países
in en
are son

EN We wrote the following message, under the heading “following your assumption of duties”:

ES Escribimos el siguiente mensaje, bajo el título «tras su asunción de funciones»:

Angličtina španělština
we wrote escribimos
the el
message mensaje
under bajo
your su
following siguiente
of de

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.

ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.

Angličtina španělština
choosing elegir
inevent inevent
or o
terms términos
if si
services servicios
service servicio
not no
thank por
of de
agree acepta
use utilizar
the al
this este
to acceder

EN If you wish to download the Observatory, please fill the following form.If you wish to download the Observatory, please fill the following form.

ES Si desea obtener el Observatorio, por favor, rellene el formulario que aparece en esta página.

Angličtina španělština
observatory observatorio
fill rellene
if si
the el
form formulario
download obtener
wish desea
please favor
following en
to por

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.

Angličtina španělština
chip chip
install instalar
windows windows
preview preview
video vídeo
instructions instrucciones
arm arm
mac mac
or o
apple apple
the el
can puede
in en
this este
with con
article artículo

EN We share your personal data with the following types of third parties under the following circumstances:

ES Compartimos sus datos personales con los siguientes tipos de terceros bajo las siguientes circunstancias:

Angličtina španělština
data datos
types tipos
circumstances circunstancias
of de
third terceros
we share compartimos
with con

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

Angličtina španělština
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN YOUR ACCESSING THIS WEB SITE AND USE OF THE SERVICES SIGNIFIES THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE AND YOU CONSENT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (“TERMS OF SERVICE”) DISCLOSED HEREIN

ES SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y USO DE LOS SERVICIOS SIGNIFICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ("TÉRMINOS DE SERVICIO") DIVULGADOS AQUÍ

Angličtina španělština
following siguientes
and y
use uso
site sitio
service servicio
accessing acceso
web web
services servicios
agree acepta
of de
conditions condiciones
this este

Zobrazuje se 50 z 50 překladů