Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sanitation" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sanitation" z Angličtina do španělština

Překlady sanitation

"sanitation" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

sanitation higiene saneamiento

Překlad Angličtina do španělština jazyka sanitation

Angličtina
španělština

EN Reduce significantly inequities related to water quality and sanitation by moving forward with the responsible sectors on access to water and sanitation services and the safe management thereof (SDG targets 6.1 and 6.2).

ES Reducir significativamente las desigualdades relacionadas con la calidad del agua y el saneamiento al avanzar con los sectores responsables en el acceso a los servicios de agua y saneamiento para su gestión segura (metas 6.1 y 6.2 de los ODS).

Angličtina španělština
reduce reducir
significantly significativamente
inequities desigualdades
related relacionadas
water agua
sanitation saneamiento
responsible responsables
access acceso
sdg ods
targets metas
management gestión
sectors sectores
quality calidad
services servicios
thereof su
with con
to a
moving de
on en

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must. That’s why Dosatron is the perfect solution for all your sanitation needs.

ES Hartell lleva más de 50 años suministrando una gama completa de bombas innovadoras de alta calidad para uso general, máquinas de hielo, aguas residuales y de condensado a los sectores de HVAC, fontanería y refrigeración.

Angličtina španělština
your y
the más
a a
for para
standards calidad

EN We work across nine countries to ensure water and sanitation are accessible to Everyone Forever, and our employees around the world help drive sustainable solutions to end the global water and sanitation crisis.

ES Trabajamos en nueve países para garantizar que el agua y el saneamiento sean accesibles para todos para siempre, y nuestros empleados en todo el mundo ayudan a impulsar soluciones sostenibles para poner fin a la crisis mundial de agua y saneamiento.

Angličtina španělština
countries países
water agua
sanitation saneamiento
accessible accesibles
employees empleados
sustainable sostenibles
solutions soluciones
forever para siempre
we work trabajamos
world mundo
global mundial
to a
ensure garantizar
crisis crisis
nine de
are sean

EN INVENTING: We invent new ways of approaching sanitation services and new sanitation products based on what local communities need

ES INVENTAR: Inventamos nuevas formas de abordar los servicios de saneamiento y nuevos productos de saneamiento en función de las necesidades de las comunidades locales

Angličtina španělština
invent inventar
ways formas
sanitation saneamiento
on en
need necesidades
communities comunidades
local locales
services servicios
of de
products productos

EN "Okay, let me give you an example of why water and sanitation in schools are important." David’s excitement is palpable. He’s a member of the Chilomoni Primary School’s Sanitation Club in Blantyre, Malawi.

ES "Bien, déjenme darles un ejemplo de por qué el agua y el saneamiento en las escuelas son importantes". La emoción de David es palpable. Es miembro del Club de Saneamiento de la Escuela Primaria Chilomoni en Blantyre, Malawi.

Angličtina španělština
water agua
sanitation saneamiento
important importantes
primary primaria
club club
malawi malawi
schools escuelas
is es
in en
example ejemplo
of de
a un
member miembro
are son
okay bien

EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.

ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.

Angličtina španělština
franco franco
argentina argentina
proof prueba
project proyecto
native nativa
seed semilla
sanitation saneamiento
community comunidad
agents agentes
change cambio
territory territorio
in en
water agua
the el
a un
generate generar
are son
of de
to para
their su

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

Angličtina španělština
and y
for contra
in con

EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

ES Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos

Angličtina španělština
ensure garantizar
availability disponibilidad
sustainable sostenible
management gestión
water agua
sanitation saneamiento
and y
of del
all todos
for para

EN TrackFin: Tracking financing to sanitation, hygiene and drinkingwater of the municipality of Petrópolis, state of Rio de Janeiro, Brazil.

ES TrackFin – rastreo del flujo financiero del sector WASH - Agua, Saneamiento, Higiene y Residuos Sólidos en el municipio de Petrópolis, Rio de Janeiro.

Angličtina španělština
tracking rastreo
municipality municipio
rio rio
de en
janeiro janeiro
sanitation saneamiento
hygiene higiene
of de
to del

EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters

ES Fortalecimiento de los argumentos de negocio del agua, el saneamiento y la higiene: cómo medir el valor para su negocio | WASH Matters

Angličtina španělština
strengthening fortalecimiento
water agua
wash wash
matters matters
and y
your su
business negocio
sanitation saneamiento
hygiene higiene
measure medir
value valor
how cómo

EN The Lockers will be regularly cleaned and maintained as part of our existing housekeeping and sanitation processes.

ES Los casilleros se limpiarán y recibirán mantenimiento regularmente, como parte de nuestros procesos de limpieza y desinfección existentes.

Angličtina španělština
lockers casilleros
regularly regularmente
maintained mantenimiento
housekeeping limpieza
processes procesos
as como
the los

EN This new appeal aims to save lives and to address the most urgent food security, water, sanitation, health and education needs of impoverished Lebanese and migrants. 

ES Este nuevo llamamiento pretende salvar vidas y atender las necesidades más urgentes de seguridad alimentaria, agua, saneamiento, sanidad y educación de los libaneses empobrecidos y de los migrantes.

Angličtina španělština
lives vidas
urgent urgentes
water agua
sanitation saneamiento
education educación
migrants migrantes
address atender
new nuevo
security seguridad
health sanidad
to save salvar
needs necesidades
of de
this este
the más

EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

ES GNUDS | En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

Angličtina španělština
unsdg gnuds
water agua
ghana ghana
creating creación
lasting duradero
change cambio
sanitation saneamiento
the la
in en
for del

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

Angličtina španělština
communities comunidades
benefited beneficiado
un naciones unidas
programme programa
water agua
sanitation saneamiento
prone propensas
is es
of de
a un
joint conjunto de
on sobre
that que
which la

EN “Issues of water and sanitation can be life threatening, especially when disaster occurs” says the Country Representative of the UNFPA, Mr. Niyi Ojuolape.  

ES “Los problemas de agua y saneamiento pueden poner en peligro la vida, especialmente cuando se produce una catástrofe”, afirma el representante del UNFPA en el país, Niyi Ojuolape.

EN UNHCR works on protection in Nigeria, providing emergency assistance such as water, sanitation, household goods, food, and healthcare, and advocating for policies that support displaced people.  

ES Juntas, las entidades de la ONU están trabajando para que llegue el día en que ni los niños y niñas de Orisa, ni ningún otro ser humano, tengan que enfrentarse a los horrores que ha sufrido Orisa en carne propia.

Angličtina španělština
people humano
in en
household los
for para

EN “Our people’s mindset on sanitation and response to floods have also shifted,” says Alhaji Wahab, the Regional Environmental Health Officer of the Savannah Region

ES “También ha cambiado la mentalidad de nuestra gente respecto al saneamiento y la respuesta a las inundaciones”, afirma Alhaji Wahab, responsable regional de salud medioambiental de la región del ecosistema de sabana

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

ES El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sigue esforzándose por proporcionar asistencia alimentaria y nutricional a 5,5 millones de personas sólo en los primeros seis meses de este año.

Angličtina španělština
it lo
the el
use programa
food alimentos
to a

EN There is no topic on earth that doesn’t concern women, whether it’s education or health or conflict or sanitation or infrastructure.

ES No existe tema en la faz de la Tierra que no concierna a las mujeres, ya sea la educación, la salud, los conflictos, el saneamiento o la infraestructura.

Angličtina španělština
topic tema
earth tierra
women mujeres
education educación
conflict conflictos
sanitation saneamiento
infrastructure infraestructura
or o
health salud
is existe
no no
on en

EN Let garbage accumulate inside, both for fire and sanitation reasons.

ES Dejar que la basura se acumule en el interior, por motivos de higiene y posibles incendios.

Angličtina španělština
garbage basura
fire incendios
sanitation higiene
reasons motivos
let dejar
inside en
for por

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

ES En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

Angličtina španělština
water agua
ghana ghana
creating creación
lasting duradero
change cambio
sanitation saneamiento
the la
in en
for del

EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

Angličtina španělština
investments inversiones
poverty pobreza
reduction reducción
span abarcan
sectors sectores
agriculture agricultura
rural rural
development desarrollo
energy energía
water agua
sanitation saneamiento
as como

EN News Water and Sanitation Human and Social Development Nicaragua

ES Noticias Argentina Desarrollo Humano y Social

Angličtina španělština
news noticias
and y
human humano
social social
development desarrollo

EN A CABEI-supported project will guarantee continuous access to water resources for human consumption and urban and rural sanitation.

ES La Fundación Por Igual Más busca generar oportunidades de trabajo para personas entre los 18 y 40 años con discapacidad intelectual leve, motora,…

Angličtina španělština
project trabajo
human personas

EN Ahead of COP 26, the WASH sector is asking whether water, sanitation, and hygiene are being neglected within global events

ES Antes de la COP 26, el sector WASH se pregunta si el agua, el saneamiento y la higiene están siendo desatendidos en los eventos globales

Angličtina španělština
sector sector
water agua
global globales
events eventos
cop cop
wash wash
sanitation saneamiento
hygiene higiene
are están
whether si
ahead de
being en
is se

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

ES La escuela Pyramide en Leogane resultó dañada por el terremoto. CARE apoyó a la escuela con programas de agua y saneamiento, como la construcción de letrinas y estaciones de lavado de manos.

Angličtina španělština
school escuela
damaged dañada
earthquake terremoto
care care
water agua
sanitation saneamiento
programs programas
building construcción
hand manos
washing lavado
stations estaciones
in en
with con
by por

EN The already limited health system is increasingly more strained. Many survivors now find themselves homeless, without access to safe water and sanitation, and at greater risk of violence and abuse, including gender-based violence (GBV).

ES El ya limitado sistema de salud está cada vez más tenso. Muchas sobrevivientes ahora se encuentran sin hogar, sin acceso a agua potable y saneamiento, y corren un mayor riesgo de sufrir violencia y abuso, incluida la violencia de género (VBG).

Angličtina španělština
limited limitado
health salud
system sistema
survivors sobrevivientes
homeless sin hogar
access acceso
sanitation saneamiento
risk riesgo
gender género
water agua
violence violencia
already ya
abuse abuso
to a
now ahora
find y
of de
many muchas
increasingly cada vez más
is se
without sin

EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection

ES CARE Haití ha llegado a más de 119,000 personas con refugio, seguridad alimentaria y nutrición, agua, saneamiento e higiene, así como a través de campañas de concientización sobre la VG y la protección

Angličtina španělština
care care
reached llegado
people personas
water agua
campaigns campañas
haiti haití
protection protección
more más
shelter refugio
security seguridad
nutrition nutrición
sanitation saneamiento
hygiene higiene
food alimentaria
on sobre
with con
through de

EN There is a significant increase in demand for food, water, medicine, gasoline, and sanitation.

ES Hay un aumento significativo en la demanda de alimentos, agua, medicinas, gasolina y saneamiento.

Angličtina španělština
significant significativo
increase aumento
in en
demand demanda
food alimentos
water agua
gasoline gasolina
sanitation saneamiento
a un
there hay

EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.

ES El proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Malí nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a las mujeres y los niños a mejorar su salud y nutrición.

Angličtina španělština
nutrition nutrición
integrated integrada
water agua
agriculture agricultura
regions regiones
women mujeres
children niños
health salud
mali malí
wash wash
in en
project proyecto
hygiene higiene
sanitation saneamiento
to a
improve mejorar
of de
to help ayudar
their su
the el

EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.

ES Trabajamos con personas e instituciones para pensar en cómo se aseguran de que tengan las habilidades y los recursos para administrar, mantener y pagar por un suministro continuo de agua potable y saneamiento a lo largo del tiempo.

Angličtina španělština
institutions instituciones
continued continuo
supply suministro
sanitation saneamiento
people personas
skills habilidades
resources recursos
water agua
we work trabajamos
the e
to think pensar
maintain mantener
a un
time tiempo
with con
to a
how cómo
pay pagar
sure que
of de
manage administrar
for para

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático

Angličtina španělština
climate climático
programming programación
systems sistemas
sanitation saneamiento
hygiene higiene
adaptation adaptación
change cambio
work trabajo
within de
water water
our nuestro
on el

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene

Angličtina španělština
works trabaja
affected afectadas
populations poblaciones
timely oportuno
effective efectivo
access acceso
water agua
wash wash
emergency emergencia
disaster desastres
sanitation saneamiento
hygiene higiene
team equipo
with con
our nuestro
closely en

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.

Angličtina španělština
sexual sexual
reproductive reproductiva
water agua
cash efectivo
voucher vales
areas áreas
care care
in en
health salud
assistance asistencia
security seguridad
sanitation saneamiento
hygiene higiene
the e
is está
of de
nutrition nutricional

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales

Angličtina španělština
sexual sexual
reproductive reproductiva
water agua
cash efectivo
voucher vales
areas áreas
care care
in en
health salud
assistance asistencia
security seguridad
sanitation saneamiento
hygiene higiene
the e
is está
of de
nutrition nutricional

EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies

ES Esto incluye gobernanza, agua y saneamiento, educación y preparación para futuras emergencias

Angličtina španělština
includes incluye
governance gobernanza
water agua
sanitation saneamiento
future futuras
emergencies emergencias
education educación
and y
this esto
for para

EN CARE has worked in Indonesia since 1967, initially in food distribution, small infrastructure projects, health, environment, water and sanitation.

ES CARE ha trabajado en Indonesia desde 1967, inicialmente en distribución de alimentos, pequeños proyectos de infraestructura, salud, medio ambiente, agua y saneamiento.

Angličtina španělština
care care
worked trabajado
indonesia indonesia
food alimentos
distribution distribución
infrastructure infraestructura
projects proyectos
health salud
water agua
sanitation saneamiento
small pequeños
in en
environment ambiente
initially inicialmente

EN In and around the city of Mosul, CARE delivers water, sanitation, shelter and household items.

ES En la ciudad de Mosul y sus alrededores, CARE proporciona agua, saneamiento, refugio y artículos para el hogar.

Angličtina španělština
care care
delivers proporciona
water agua
sanitation saneamiento
shelter refugio
city ciudad
in en
of de

EN This ensures that the camp’s water and sanitation facilities are operating, and people can stay healthy.

ES Esto asegura que las instalaciones de agua y saneamiento del campamento estén funcionando y que las personas puedan mantenerse saludables.

Angličtina španělština
ensures asegura
water agua
sanitation saneamiento
facilities instalaciones
healthy saludables
people personas
are estén
this esto

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.

ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.

Angličtina španělština
care care
works trabaja
communities comunidades
water agua
sanitation saneamiento
climate climático
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
today actualidad
health salud
with con
adaptation adaptación
change cambio
on en

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction

ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres

Angličtina španělština
care care
works trabaja
communities comunidades
water agua
sanitation saneamiento
climate climático
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
today actualidad
health salud
with con
adaptation adaptación
change cambio
on en

EN CARE works with local authorities to improve water supply and sanitation infrastructure for refugees and host communities, and we meet their most basic and pressing needs

ES CARE trabaja con las autoridades locales para mejorar el suministro de agua y la infraestructura de saneamiento para los refugiados y las comunidades de acogida, y satisfacemos sus necesidades más básicas y urgentes.

Angličtina španělština
works trabaja
water agua
sanitation saneamiento
infrastructure infraestructura
refugees refugiados
basic básicas
needs necesidades
care care
supply suministro
communities comunidades
local locales
improve mejorar
authorities autoridades
with con
to más
for para

EN From CARE’s original focus on education and primary healthcare, we expanded into agriculture, water, sanitation and preventive health

ES Desde el enfoque original de CARE en la educación y la atención médica primaria, nos expandimos a la agricultura, el agua, el saneamiento y la salud preventiva

Angličtina španělština
original original
education educación
primary primaria
agriculture agricultura
water agua
sanitation saneamiento
focus enfoque
we nos
health salud
healthcare médica
on en
from desde

EN We help communities access water and sanitation and improve their livelihood options

ES Ayudamos a las comunidades a acceder al agua y al saneamiento y a mejorar sus opciones de medios de vida

Angličtina španělština
communities comunidades
access acceder
water agua
sanitation saneamiento
we help ayudamos
improve mejorar
options opciones

EN CARE and its partners have worked in the areas of health for vulnerable populations, sanitation, hygiene and clean water to mitigate this crisis.

ES CARE y sus socios han trabajado en las áreas de salud para poblaciones vulnerables, saneamiento, higiene y agua potable para mitigar esta crisis.

Angličtina španělština
care care
partners socios
worked trabajado
health salud
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
mitigate mitigar
crisis crisis
areas áreas
in en
water agua
sanitation saneamiento
hygiene higiene
of de
this esta

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

ES De 1984 a 1994, CARE Rwanda implementó una serie de proyectos de desarrollo, que incluían actividades de atención de la salud materna, silvicultura y agua y saneamiento.

Angličtina španělština
rwanda rwanda
range serie
maternal materna
forestry silvicultura
water agua
sanitation saneamiento
implemented implementó
development desarrollo
projects proyectos
activities actividades
health salud
of de
to a
care care

EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.

ES Con ese fin, la programación de CARE en Zimbabwe se centra en las siguientes áreas: seguridad alimentaria y nutricional, medios de vida resilientes al clima, desarrollo económico, educación y agua, saneamiento e higiene.

Angličtina španělština
zimbabwe zimbabwe
climate clima
resilient resilientes
economic económico
water agua
areas áreas
programming programación
development desarrollo
education educación
is se
security seguridad
in en
sanitation saneamiento
hygiene higiene
to fin
nutrition nutricional
the la

EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.

ES Los daños a la infraestructura causados ​​por el conflicto, los efectos del cambio climático y los peligros naturales han provocado una escalada de la crisis de saneamiento.

Angličtina španělština
infrastructure infraestructura
damage daños
conflict conflicto
effects efectos
climate climático
change cambio
natural naturales
hazards peligros
sanitation saneamiento
of de
crisis crisis
to a

EN The lack of access to life-saving services, including water, sanitation and healthcare services, is severely impacting the lives and livelihoods of the Yemenis

ES La falta de acceso a servicios que salvan vidas, incluidos los servicios de agua, saneamiento y atención médica, está afectando gravemente la vida y los medios de subsistencia de los yemeníes

Angličtina španělština
lack falta
access acceso
water agua
sanitation saneamiento
impacting afectando
yemenis yemeníes
livelihoods medios de subsistencia
is es
the la
to a
services servicios
life vida
lives vidas
of de
healthcare médica

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů