PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
"ainda" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
transição | transitie |
substitui | vervangt |
completamente | helemaal |
laptop | laptop |
apple | apple |
software | software |
PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
transição | transitie |
substitui | vervangt |
completamente | helemaal |
laptop | laptop |
apple | apple |
software | software |
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
funciona | werkt |
pacote | pakket |
completo | complete |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Se você ainda estiver preso, entre em contato com nossa equipe de suporte, pois provavelmente podemos ajudar ainda mais
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
você | je |
contato | contact |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
temporada | seizoen |
produção | productie |
ted | ted |
começou | begonnen |
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
tempo | tijd |
garantir | zorgen |
sua | je |
possa | kan |
oferecer | bieden |
PT Se você ainda estiver preso, entre em contato com nossa equipe de suporte, pois provavelmente podemos ajudar ainda mais
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
você | je |
contato | contact |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
crie | kan |
oportunidade | mogelijkheid |
verdadeiros | echt |
preciso | nauwkeurig |
oled | oled |
significa | betekent |
problema | probleem |
PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
espaço | ruimte |
crescer | groeien |
marcas | merken |
acessíveis | betaalbare |
mudar | verandering |
PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
resultado | eindresultaat |
normal | normale |
e | en |
manualmente | handmatig |
objeto | object |
fundo | achtergrond |
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
novos | nieuwe |
identidade | identiteit |
verificada | geverifieerd |
e | en |
credenciais | inloggegevens |
PT Para fins de poder puro, ainda não encontramos nada capaz de superar o Kinsta. No entanto, se você deseja rodar algo além de WordPress, e ainda quer obter uma experiência de hospedagem premium, confira o Liquid Web.
NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
puro | pure |
wordpress | wordpress |
e | en |
premium | premium |
confira | bekijken |
web | web |
kinsta | kinsta |
PT Atualizações criteriosas lembram aos doadores que você ainda está arrecadando fundos e que ainda precisa de ajuda
NL Doordachte updates herinneren je donateurs eraan dat je nog steeds fondsen aan het werven bent en hulp nodig hebt
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
atualizações | updates |
doadores | donateurs |
fundos | fondsen |
e | en |
ajuda | hulp |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
prestashop | prestashop |
características | functies |
e | en |
crie | maak |
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
center | center |
controlar | controle |
suas | uw |
e | en |
campanhas | campagnes |
PT O Fitbit Charge 5 oferece um excelente conjunto de recursos. No momento em que este artigo é escrito, alguns dos recursos ainda não estão disponíveis - o aplicativo ECG e o Readiness Score - mas ainda há muitos elogios.
NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
fitbit | fitbit |
excelente | uitstekende |
recursos | functies |
momento | moment |
escrito | schrijven |
disponíveis | beschikbaar |
aplicativo | app |
e | en |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Local: Você Sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
vazou | gelekt |
missão | missie |
status | status |
comunidade | gemeenschap |
PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
telefone | telefoon |
recursos | functies |
apple | apple |
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
claro | natuurlijk |
apple | apple |
music | music |
padrão | standaard |
assinatura | abonnement |
estados | vs |
mundo | wereld |
oferece | levert |
rádio | radio |
spotify | spotify |
e | en |
bbc | bbc |
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
bateria | batterijen |
e | en |
portátil | draagbaar |
recursos | functies |
alto-falante | luidspreker |
clássico | klassieke |
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi retirado para uma câmera furada ou sob o display, já que ainda abriga uma série de sensores (incluindo o Face ID ), além da câmera frontal
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID) bevat
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
presente | aanwezig |
iphone | iphone |
x | x |
câmera | camera |
display | scherm |
sensores | sensoren |
face | face |
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
design | ontwerp |
idêntico | identiek |
compra | aankoop |
lógica | logische |
PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda
NL maar heeft de overstap naar de iPhone nog niet gemaakt
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
iphone | iphone |
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
atualização | upgrade |
pequena | kleine |
modelo | model |
geração | generatie |
laptop | laptop |
quarta | vierde |
favorito | favoriet |
PT Então, o que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho se isso for extremamente importante para você - e você tem ainda mais disponível para gastar, é claro.Ler veredito completo
NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
opções | opties |
desempenho | prestaties |
importante | belangrijk |
e | en |
gastar | besteden |
claro | natuurlijk |
completo | volledige |
PT Ainda assim, 20 horas ainda são suficientes para você enfrentar um trajeto de uma hora de volta todos os dias da semana por quinze dias
NL Toch is 20 uur nog steeds genoeg om je veertien dagen lang elke weekdag een uur heen en terug te brengen
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
são | is |
dias | dagen |
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
modo | modus |
graves | bas |
sem | zonder |
ser | is |
consegue | krijgt |
notas | tonen |
e | en |
definido | ingesteld |
PT O sucesso dessa tática ainda está para ser visto, mas, com base no novo C1, a LG ainda pode encontrar a maioria dos consumidores optando por essa opção mais barata.
NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
sucesso | succes |
base | basis |
novo | nieuwe |
encontrar | vinden |
consumidores | consumenten |
opção | optie |
PT No entanto, ainda não há nenhum vínculo com o Amazon Alexa, e o Amazons Sidewalk ainda não está disponível para clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que está chegando)
NL Er is echter nog geen Amazon Alexa-koppeling en Amazons Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
alexa | alexa |
e | en |
disponível | beschikbaar |
clientes | klanten |
confirma | bevestigt |
PT O Garmin Forerunner 45 foi e ainda é um ótimo relógio para corredores, mas o que a Garmin fez com o Forerunner 55 foi tornar as coisas ainda melhores.
NL De Garmin Forerunner 45 was en is nog steeds een geweldig horloge voor hardlopers, maar wat Garmin met de Forerunner 55 heeft gedaan, is het nog beter maken.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
garmin | garmin |
e | en |
relógio | horloge |
corredores | hardlopers |
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobiele |
ocupado | druk |
gosto | smaak |
e | en |
plataforma | platform |
melhor | best |
PT Embora haja um modelo mais novo lançado agora, este ainda é um investimento realmente sólido, e o desconto torna isso ainda mais sensato, então, se você já se perguntou sobre como atirar algo do céu de cair o queixo, agora é sua chance.
NL Hoewel er nu een nieuwer model op de markt is, is dit nog steeds een zeer solide investering, en de korting maakt dat des te verstandiger, dus als je je ooit hebt afgevraagd hoe je adembenemende dingen uit de lucht kunt fotograferen, is dit je kans.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
modelo | model |
investimento | investering |
sólido | solide |
e | en |
desconto | korting |
céu | lucht |
chance | kans |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
nicho | niche |
corrida | race |
mercado | markt |
usando | met behulp van |
óculos | bril |
começou | begonnen |
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
opções | opties |
compra | koop |
preço | prijs |
acessível | betaalbare |
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
desempenho | prestaties |
e | en |
recursos | functies |
pessoas | mensen |
iphone | iphone |
produz | produceert |
vídeos | video |
smartphone | smartphone |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
catálogos | catalogi |
mercados | markten |
clientes | klanten |
adora | houdt |
interativos | interactieve |
e | en |
PT Isso meio que estraga a simetria mínima pela qual o OnePlus é conhecido, além de se destacar ainda mais do que antes, mas ainda preferimos ter um grande retângulo de um lado.
NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
mínima | minimale |
oneplus | oneplus |
conhecido | bekend |
retângulo | rechthoek |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
NL Vergaderingen, je houdt ervan of je haat ze. Toch kan je er niet omheen. Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
ama | houdt |
e | en |
decisões | beslissingen |
criatividade | creativiteit |
tomadas | genomen |
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
utilizadores | gebruikers |
otimizados | geoptimaliseerde |
podem | kunnen |
clássico | klassieke |
editor | editor |
adicionar | voegen |
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.
NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
modelos | modellen |
candidatos | kandidaten |
varejistas | retailers |
vendendo | verkopen |
estoque | voorraad |
e | en |
esqueça | vergeet |
rastreador | tracker |
PT Desembalar nós mesmos nos deu um choque ainda maior, pois é ainda maior do que imaginávamos
NL Het zelf uitpakken gaf ons nog een schok omdat het zelfs groter is dan we ons realiseerden
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
deu | gaf |
choque | schok |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Localização: você sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
vazou | gelekt |
missão | missie |
status | status |
localização | locatie |
comunidade | gemeenschap |
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
e | en |
alternativas | alternatieven |
investir | investeren |
apesar | ondanks |
bose | bose |
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na duração da bateria, tela e desempenho da câmera.
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
entalhe | inkeping |
e | en |
apple | apple |
melhorias | verbeteringen |
usuais | gebruikelijke |
significativas | zinvolle |
tela | scherm |
PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
carregar | dragen |
evoluir | evolueren |
segurar | vasthouden |
item | item |
especial | speciaal |
PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
e | en |
portanto | dus |
provavelmente | waarschijnlijk |
recurso | functie |
oferece | biedt |
utilizável | bruikbaar |
PT Ele ainda suporta streaming de jogos 4K HDR, mas ainda não encontramos nenhum conteúdo HDR nesse sentido.
NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
suporta | ondersteunt |
hdr | hdr |
conteúdo | inhoud |
PT Procurando ainda mais? O A1 é mais rápido e ainda mais caro, mas há pouco que possa competir com seu poder absoluto.
NL Op zoek naar nog meer? De A1 is sneller en zelfs duurder, maar er is weinig dat kan wedijveren met zijn pure kracht.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
e | en |
caro | duurder |
pouco | weinig |
PT A Intel ainda está se debatendo para chegar a 7 nm , enquanto a Qualcomm ainda não anunciou o silício para PC baseado em 5 nm.
NL Intel worstelt nog steeds met het bereiken van 7nm , terwijl Qualcomm nog geen pc-silicium op basis van 5nm heeft aangekondigd.
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
anunciou | aangekondigd |
baseado | basis |
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
Portuguès | Neerlandès |
---|---|
muitos | veel |
dispositivos | apparaten |
melhorou | verbeterd |
drasticamente | drastisch |
e | en |
marcar | markeren |
programas | shows |
Es mostren 50 de 50 traduccions