NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
Tradueix "steeds veel bas" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "steeds veel bas" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de steeds veel bas
"steeds veel bas" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Neerlandès a Portuguès de steeds veel bas
Neerlandès
Portuguès
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| grote | grandes |
| bas | graves |
| volledige | completo |
| ear | orelha |
| miami | miami |
NL Een voor meer bas (wat niet nodig is) en een voor vocale focus, die de meeslepende bas/middentonen laat vallen en zich alleen concentreert op de helderheid van stemmen
PT Um para mais baixo (que não é necessário) e outro para foco vocal, que elimina os graves / médios envolventes e se concentra apenas na clareza das vozes
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nodig | necessário |
| en | e |
| focus | foco |
| helderheid | clareza |
| stemmen | vozes |
NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.
PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa. Guitarra acústica ou stings cortam muito bem, mesmo em faixas que o cercam com baixo de alto impacto, bateria, vocais e elementos eletrônicos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | baixo |
| gecontroleerd | controlado |
| en | e |
| tracks | faixas |
| gitaar | guitarra |
| of | ou |
| elementen | elementos |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| of | ou |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| later | mais tarde |
| bas | baixo |
NL Alles over die bas, die bas, geen hoge tonen? Geen probleem, je kunt de EQ-instellingen aanpassen voor elke Sonos-speaker die je hebt ingesteld
PT Tudo sobre aquele baixo, aquele baixo, sem agudos? Não tem problema, você pode ajustar as configurações de EQ para cada alto-falante Sonos que você configurou
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoge | alto |
| probleem | problema |
| elke | cada |
| ingesteld | configurou |
| speaker | alto-falante |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| grote | grandes |
| bas | graves |
| volledige | completo |
| ear | orelha |
| miami | miami |
NL Tijdens een workout wil je misschien meer impact en aanwezigheid van de bas om je op te jagen, terwijl je de bas thuis in de stilte te overheersend vindt.
PT Em um treino, você pode querer mais impacto e presença do baixo para impulsioná-lo, enquanto que ao ouvir música em casa, no silêncio, você a acha avassaladora.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| workout | treino |
| impact | impacto |
| en | e |
| aanwezigheid | presença |
| stilte | silêncio |
| je | você |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een grote, grote bas leveren, dan is de Miami van Urbanista een genot voor de bas-gezichten.
PT Se você está procurando por um par de latas com orelhas em excesso acessível, confortável e atraente, que forneça graves grandes, então a Urbanista's Miami é um prazer indutor de cara-baixo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| betaalbaar | acessível |
| comfortabel | confortável |
| en | e |
| paar | par |
| grote | grandes |
| genot | prazer |
| miami | miami |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| of | ou |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| later | mais tarde |
| bas | baixo |
NL Eén voor meer bas (wat niet nodig is) en één voor vocal focus, waarbij de meeslepende bas/midden wegvalt en je je alleen concentreert op de helderheid van stemmen
PT Uma para mais baixo (que não precisa) e uma para foco vocal, que deixa cair o baixo/médio imersivo e se concentra apenas na clareza das vozes
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nodig | precisa |
| en | e |
| één | uma |
| focus | foco |
| midden | médio |
| helderheid | clareza |
| stemmen | vozes |
NL Qua geluid is dit echt een Beats-hoofdtelefoon, wat betekent: bas in je gezicht. Maar de bas klinkt erg goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige maar draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3 iets voor jou.
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa graves na sua cara. Mas eles fazem os graves muito bem. Portanto, se você estiver atrás de um par de fones de ouvido potentes e portáteis, os Solo 3 são para você.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| betekent | significa |
| bas | graves |
| goed | bem |
NL De bas is ook veel verbeterd ten opzichte van het origineel, en we houden nog steeds van het cilindrische ontwerp dat de Ultimate Ears-reeks definieert
PT O baixo também é muito melhorado em relação ao original e ainda amamos o design cilíndrico que define a gama Ultimate Ears
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | baixo |
| verbeterd | melhorado |
| origineel | original |
| en | e |
| ontwerp | design |
| definieert | define |
| reeks | gama |
NL Maar het belangrijkste van alles, ondanks dat er nog steeds geen 360-graden geluidsuitvoer wordt geleverd, is dat er veel volume, heldere uitvoer en een hoop bas is
PT Mas, o mais importante de tudo, apesar de ainda não fornecer saída de som de 360 graus, é que há muito volume, saída nítida e muitos graves
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| volume | volume |
| uitvoer | saída |
| en | e |
| bas | graves |
| graden | graus |
NL De grootste Ultimate Ears-luidspreker tot nu toe is nog steeds zo goed als draagbaar, terwijl hij ook nog eens een indrukwekkend geluid, veel bas en een behoorlijke accu-inhoud levert
PT O maior alto-falante Ultimate Ears até o momento ainda é praticamente portátil, ao mesmo tempo em que fornece sônicos maciços, bolsas de baixo e uma bateria decente também
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| draagbaar | portátil |
| en | e |
| levert | fornece |
| luidspreker | alto-falante |
| accu | bateria |
NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.
PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| kopen | comprar |
| b | b |
NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| kleinere | menor |
| concurrentie | competição |
| achterlaten | deixar |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| zonder | sem |
| details | detalhes |
| verliezen | perder |
| je | você |
| krijg | obtém |
NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.
PT Como é provável que você se mova muito com esses fones de ouvido, não custa nada ter bastante bombeamento de graves, mas cada uma das escolhas que recomendamos abaixo tem um perfil de som exclusivo que se adequa a diferentes tipos de usuários.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| waarschijnlijk | provável |
| bas | graves |
| keuzes | escolhas |
| gebruikers | usuários |
NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.
PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| kopen | comprar |
| b | b |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| zonder | sem |
| details | detalhes |
| verliezen | perder |
| je | você |
| krijg | obtém |
NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.
PT Como é provável que você se mova muito nesses fones de ouvido, não faz mal ter bastante bombeamento de graves, mas cada uma das escolhas que recomendamos abaixo tem um perfil de som exclusivo que se adequa a diferentes tipos de usuários.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| waarschijnlijk | provável |
| bas | graves |
| keuzes | escolhas |
| gebruikers | usuários |
| kwaad | mal |
NL Dus als u een persoonlijke feestluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Hij zal ook veel van de concurrentie in het stof laten verdwijnen.
PT Portanto, se você quiser um alto-falante pessoal de festa com bolsas de baixo, este alto-falante Ultimate Ears vai acima e além de seus primos menores. Ele também deixará muita da concorrência na poeira.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muita |
| concurrentie | concorrência |
| stof | poeira |
| luidspreker | alto-falante |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder dat de subtiele details in een mix verloren gaan.
PT Em vez disso, você obtém muito baixo, muita clareza e ponche do high-end, sem perder os detalhes sutis em uma mistura.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| helderheid | clareza |
| en | e |
| zonder | sem |
| details | detalhes |
| mix | mistura |
| je | você |
| krijg | obtém |
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iconisch | icônico |
| en | e |
| merk | marca |
| aantrekkelijk | atraente |
| mensen | pessoas |
NL De bas is net zo booming als de naam doet vermoeden, en middentonen en hoge tonen worden nog steeds gedefinieerd op vrijwel elk volumeniveau.
PT O baixo é tão forte quanto o nome sugere, e médios e agudos ainda são definidos em praticamente todos os níveis de volume.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | baixo |
| naam | nome |
| en | e |
| gedefinieerd | definidos |
| vrijwel | praticamente |
| elk | todos |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| te | muito |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| te | muito |
NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| klasse | classe |
| headset | fone de ouvido |
| bieden | oferecer |
| werkt | trabalhando |
| toevoegen | adicionar |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| oculus | oculus |
| ondersteuning | suporte |
NL Het is de bas die bijzonder scherp is, wat geweldig is uit een luidspreker van dit formaat - en het ding dat maar al te vaak ontbreekt aan zo veel van de concurrentie, zelfs aan producten op grotere schaal
PT É o baixo que é especialmente aguçado, o que é ótimo para uma caixa de som deste tamanho - e o que falta na maioria dos concorrentes, mesmo em produtos de grande escala
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| ontbreekt | falta |
| concurrentie | concorrentes |
| schaal | escala |
NL "Beats-koptelefoons hebben te veel bas" was het algemene verhaal, maar het is een reputatie die in de beginjaren van het bedrijf sterk is gesmeed
PT "Os fones de ouvido da Beats têm muito baixo" era a narrativa geral, mas é uma reputação muito forjada nos primeiros anos da empresa
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| algemene | geral |
| verhaal | narrativa |
| reputatie | reputação |
| bedrijf | empresa |
NL De audioprestaties zijn echt indrukwekkend, met een open soundstage, extra hoogte, veel bas, heldere dialogen en krachtige versterking.
PT O desempenho de áudio é genuinamente impressionante, com um palco sonoro aberto, altura adicional, muitos graves, diálogo claro e amplificação poderosa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| extra | adicional |
| hoogte | altura |
| veel | muitos |
| bas | graves |
| heldere | claro |
| en | e |
| krachtige | poderosa |
NL Bose Soundbar 700 review: veel slimme maar niet genoeg bas
PT Revisão do Bose Soundbar 700: abundância de inteligência, mas não de graves suficientes
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bose | bose |
| review | revisão |
| genoeg | suficientes |
| bas | graves |
NL Het levert op zichzelf veel bas, waardoor de Sub niet nodig is - wat geweldig is, want dat vereist een extra investering van £ 700 en wat meer ruimte.
PT Ele oferece muitos graves por si só, precedendo a necessidade do Sub - o que é ótimo, pois requer um investimento adicional de £ 700 e mais espaço.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| levert | oferece |
| bas | graves |
| investering | investimento |
| en | e |
| sub | sub |
NL Deze draadloze in-ears leveren een uitgebalanceerd geluid dat niet te veel bas en niet te helder is; we vonden het precies goed
PT Esses fones de ouvido sem fio fornecem um som bem equilibrado que não é nem muito grave nem muito brilhante; descobrimos que está certo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| leveren | fornecem |
| helder | brilhante |
NL Natuurlijk krijg je aptX HD niet zoals veel van de duurdere alternatieven, maar ruisonderdrukking is aan boord en de WH-CH710N is klein, draagbaar, geeft voldoende bas en is goed ontworpen.
PT Claro, você não obterá o aptX HD como muitas das alternativas mais caras, mas o cancelamento de ruído está a bordo e os WH-CH710N são pequenos, portáteis, apresentam graves suficientes e são bem projetados.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| krijg | obter |
| aptx | aptx |
| alternatieven | alternativas |
| klein | pequenos |
| voldoende | suficientes |
| bas | graves |
| ontworpen | projetados |
| hd | hd |
NL Het geluid dat ze produceren is groots en krachtig, en heeft natuurlijk veel bas
PT O som que eles produzem é grande e poderoso e, claro, tem muitos graves
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| krachtig | poderoso |
| natuurlijk | claro |
| veel | muitos |
| bas | graves |
NL Duizenden mensen vieren, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon door drag & drop
PT Milhares de pessoas festejando, festivais lotados e música de baixo em grande quantidade: você vai produzir música eletrônica muito facilmente, usando a função de arrastar e soltar
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| bas | baixo |
| elektronische | eletrônica |
| muziek | música |
| gewoon | facilmente |
| drop | soltar |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PT Em muitos chansons, ou estilos tradicionais, o baixo com o seu tom profundo e assertivo é utilizado como instrumento rítmico
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muitos |
| of | ou |
| traditionele | tradicionais |
| stijlen | estilos |
| bas | baixo |
| diepe | profundo |
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| instrument | instrumento |
NL Volumeniveaus zijn ook veel beter dan de originele Home Mini, vooral wat betreft bas
PT Os níveis de volume também são muito melhores que o Home Mini original, principalmente em termos de graves
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| beter | melhores |
| originele | original |
| home | home |
| mini | mini |
| bas | graves |
NL Er is veel bas als er wordt opgeroepen, maar we zouden niet zeggen dat deze in-ears een zwaar basgeluidsprofiel hebben.
PT Há muitos graves quando chamados, mas não diríamos que esses in-ear têm um perfil de som de graves pesado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muitos |
| bas | graves |
| zwaar | pesado |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| geholpen | ajudado |
| max | máximo |
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| aanpassing | ajuste |
| mening | opinião |
NL Dit zal altijd subjectief zijn, maar we zullen dit van tevoren zeggen: de Beoplay HX is lang niet zo bas voorwaarts als veel koptelefoons op de markt, wat ertoe kan leiden dat sommigen bij de eerste luisterbeurt teleurgesteld zijn.
PT Isso sempre será subjetivo, mas diremos logo de cara: os Beoplay HX não são tão graves quanto muitos fones de ouvido no mercado, o que pode levar alguns a se decepcionar ao ouvi-los pela primeira vez.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| markt | mercado |
NL De microfoon zelf heeft niet veel hardware-instellingen. Aan de achterkant heeft het een bas-roll-off-schakelaar en presence boost-regelaar, maar verder wordt de setup geregeld door je voorversterker.
PT O microfone em si não tem muitas configurações de hardware. Na parte traseira, tem um seletor de roll-off de graves e um ajustador de aumento de presença, mas por outro lado, a configuração é controlada pelo seu pré-amplificador.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microfoon | microfone |
| veel | muitas |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| verder | outro |
| hardware | hardware |
| bas | graves |
| boost | aumento |
NL In de Wi-Fi-modus maakt hij verbinding met andere Sonos-speakers voor een audio-ervaring in meerdere kamers, terwijl hij in de Bluetooth-modus een fantastische geluidservaring levert met veel bas en een duurzaam en waterbestendig ontwerp
PT No modo Wi-Fi, ele se conecta a outras caixas de som Sonos para uma experiência de áudio em várias salas, enquanto, no modo Bluetooth, oferece uma experiência de som fantástica com muitos graves e um design durável e resistente à água
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| andere | outras |
| kamers | salas |
| levert | oferece |
| bas | graves |
| en | e |
| duurzaam | durável |
| ontwerp | design |
| modus | modo |
| ervaring | experiência |
| bluetooth | bluetooth |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer
PT Isso é muito bom, mas felizmente também há uma riqueza nesse som, o que significa que deve soar bem em níveis altos também, com muito calor e graves graças a esse subwoofer robusto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| rijkdom | riqueza |
| betekent | significa |
| moet | deve |
| warmte | calor |
| bas | graves |
| dankzij | graças a |
NL Boshes uit de low-end - er is veel bas hier
PT Boshes fora do limite - há muitos graves aqui
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muitos |
NL Hoewel het geluid groots en helder is en er veel bas is, laat het cilindrische ontwerp je niet voor de gek houden door te denken dat het allemaal uitvoer in alle richtingen is
PT Embora o som seja grande e nítido e haja muitos graves, não se deixe enganar pelo design cilíndrico pensando que é uma saída em todas as direções
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| bas | graves |
| laat | deixe |
| ontwerp | design |
| denken | pensando |
| uitvoer | saída |
NL Als je een persoonlijke feestluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven
PT Se você quer uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bas | graves |
| verder | além |
| kleinere | menor |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
steeds veel bas steeds veel grond steeds veel gebruikt steeds veel betere steeds veel verdienste steeds veel beter steeds veel opties steeds veel hoogwaardige veel fraudeurs veel moeilijker ontzettend veel inclusief veel onderdelen verbruikt veel batterijduur komt veel kijken hechten veel waarde waaronder veel voorkomende zeker veel mensen dus veel slecht circuleren veel geruchten bedrijf veel beter waardoor veel elektrische vooral veel ruimte hoewel veel kinderen eigenlijk veel processen vk veel producten ontwikkelen veel bedrijven wanneer veel breder omdat veel kansen jaren veel activiteit hoewel veel grote ondertussen veel gemakkelijker was veel variatie nemen veel projectmanagers heel veel ideeën boven veel rivalen kaart veel sneller eindeloos veel features dus veel reflecties griezelig veel lijkt voorkomt veel onnodig eigenlijk veel dingen ongelooflijk veel persoonlijke oogwenk veel content zonder veel moeite iets veel lichters vaak veel tijd werd veel aangekondigd dachten veel astronomen gebruiken veel fotografen bieden veel wenselijke
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab