"steeds een uitstekend" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL Ondanks hun leeftijd ziet, voelt en klinkt deze hoofdtelefoon nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| scherm | tela |
| hier | aqui |
| recente | recentes |
| games | jogos |
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| scherm | tela |
| hier | aqui |
| recente | recentes |
| games | jogos |
NL Terwijl scores van 71 tot 90 veel beter zijn, zouden we stellen dat ze dichter bij uitstekend of uitstekend liggen in plaats van gewoon goed
PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| of | ou |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| te | muito |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| te | muito |
NL Een high-end VR-ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en uitstekend comfort. Je hebt nog steeds een beest van een pc nodig om het te laten draaien, maar het is ook veel gebruiksvriendelijker.
PT Uma experiência de realidade virtual de ponta graças a visuais impressionantes, áudio satisfatório e conforto excelente. Você ainda precisa de um PC bestial para executá-lo, mas também é muito mais amigável.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| indrukwekkende | impressionantes |
| beelden | visuais |
| en | e |
| uitstekend | excelente |
| comfort | conforto |
| ervaring | experiência |
| audio | áudio |
NL Een high-end VR-ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en uitstekend comfort. Je hebt nog steeds een beest van een pc nodig om het te laten draaien, maar het is ook veel gebruiksvriendelijker.
PT Uma experiência de realidade virtual de ponta graças a visuais impressionantes, áudio satisfatório e conforto excelente. Você ainda precisa de um PC bestial para executá-lo, mas também é muito mais amigável.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| indrukwekkende | impressionantes |
| beelden | visuais |
| en | e |
| uitstekend | excelente |
| comfort | conforto |
| ervaring | experiência |
| audio | áudio |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
PT O Sonos Roam não oferece os mesmos recursos de áudio que o Sonos Move, mas ainda soa excelente para seu tamanho e é mais do que capaz de preencher uma sala com som ou jardim pequeno a médio.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| en | e |
| kamer | sala |
| vullen | preencher |
| tuin | jardim |
NL Ze bieden ook een uitstekend alternatief voor het Amazon Echo Show- assortiment, dat absoluut geen YouTube-ondersteuning heeft en, zoals we vaak in onze recensies hebben opgemerkt, nog steeds op een relatief onhandig besturingssysteem draait.
PT Eles também oferecem uma excelente alternativa para a linha Amazon Echo Show , que carece de suporte do YouTube e, como muitas vezes observamos em nossas análises, ainda funciona em um sistema operacional relativamente desajeitado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| uitstekend | excelente |
| alternatief | alternativa |
| echo | echo |
| vaak | muitas vezes |
| recensies | análises |
| relatief | relativamente |
| onhandig | desajeitado |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| draait | funciona |
| amazon | amazon |
| ondersteuning | suporte |
| youtube | youtube |
NL We waren dol op de Apple iPhone XR toen deze in 2018 werd gelanceerd. Het was en is nog steeds een uitstekend apparaat. De iPhone 11 bouwt voort op die uitmuntendheid.
PT Adoramos o Apple iPhone XR quando lançado em 2018. Era e ainda é um excelente dispositivo. O iPhone 11 se baseia nessa excelência.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| gelanceerd | lançado |
| en | e |
| uitstekend | excelente |
| apparaat | dispositivo |
| uitmuntendheid | excelência |
| apple | apple |
NL Het voordeel van die competitie is dat er steeds meer apparaten worden uitgebracht die je welzijn en conditie uitstekend kunnen volgen zonder een bom te kosten.
PT O benefício dessa competição é que mais e mais dispositivos estão sendo lançados e fazem um ótimo trabalho de rastreamento do seu bem-estar e preparação física, sem custar uma bomba.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voordeel | benefício |
| competitie | competição |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| volgen | rastreamento |
| zonder | sem |
| bom | bomba |
| kosten | custar |
NL Er is inmiddels wel wat veranderd, met de M2 MacBook Air en de M2 MacBook Pro 13-inch, maar de M1 MacBook Air is nog steeds een uitstekend apparaat.
PT As coisas mudaram um pouco agora, com a chegada do M2 MacBook Air e o M2 MacBook Pro de 13 polegadas, mas o M1 MacBook Air ainda é um excelente dispositivo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veranderd | mudaram |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| uitstekend | excelente |
| apparaat | dispositivo |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL Maar op de belangrijke manieren doet iPhone 11 het nog steeds uitstekend.
PT Mas, de maneiras importantes, o iPhone 11 ainda faz um ótimo trabalho.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| manieren | maneiras |
| doet | faz |
| iphone | iphone |
| uitstekend | ótimo |
NL De console is echter wel uitstekend geschikt voor meer casual games, met genoeg kracht om de huidige next-gen games aan te kunnen en nog steeds toegang te bieden tot alle populaire mediastreamingdiensten.
PT Entretanto, ela é maravilhosamente adequada para jogos mais casuais, com grunhidos suficientes para lidar com os jogos atuais da próxima geração e ainda fornecer acesso a todos os serviços de streaming de mídia populares.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| geschikt | adequada |
| casual | casuais |
| games | jogos |
| en | e |
| toegang | acesso |
| populaire | populares |
| gen | geração |
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| logische | lógica |
| aankoop | compra |
NL De originele Nord is er nog steeds en maakt nog steeds indruk. Het is snel, vloeiend, soepel en heeft een meer premium glazen achterkant, een iets krachtigere processor en wordt nu afgeprijsd omdat het een beetje ouder is.
PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| originele | original |
| en | e |
| snel | rápido |
| premium | premium |
| glazen | vidro |
| processor | processador |
| er | aqui |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| digitale | digital |
| sector | setor |
| en | e |
| uitdaging | desafio |
| klimaat | clima |
| gezamenlijk | coletivamente |
| we | sermos |
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| batterijen | bateria |
| en | e |
| draagbaar | portátil |
| functies | recursos |
| klassieke | clássico |
| luidspreker | alto-falante |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| probleem | problema |
| poort | porta |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| opties | opções |
| koop | compra |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| belangrijkste | principais |
| klachten | reclamações |
| model | modelo |
| genoeg | suficiente |
| markt | mercado |
| kan | pode |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| probleem | problema |
| poort | porta |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| digitale | digital |
| sector | setor |
| en | e |
| uitdaging | desafio |
| klimaat | clima |
| gezamenlijk | coletivamente |
| we | sermos |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
| bekend | familiar |
| apple | apple |
| telefoon | telefone |
| ios | ios |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| weken | semanas |
| recensie | análise |
| aanvankelijk | inicialmente |
| apple | apple |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
PT Este bastão da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| opties | opções |
| aankoop | compra |
| echt | realmente |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvida de que o laptop de superfície de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| model | modelo |
| twijfel | dúvida |
| surface | superfície |
| laptop | laptop |
| vierde | quarta |
| favoriet | favorito |
| derde | terceira |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda se sente um pouco ocupado demais para nosso gosto e é uma plataforma que ainda se sente melhor visualizada na versão desktop
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| voelt | sente |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| aluminium | alumínio |
| kracht | energia |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| levendig | vibrante |
| scherm | tela |
| glazen | vidro |
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| lange | longa |
| yoga | yoga |
NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.
PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verfijnd | refinado |
| design | design |
| toetsenbord | teclado |
| apart | separadamente |
| scherm | tela |
| en | e |
| voldoende | bastante |
| kracht | potência |
NL De Garmin Fenix 6 Pro is een uitstekend sporttoestel, met voldoende intelligentie om ook in de smartwatch-categorie te concurreren. Het biedt een substantiële bouw, een reeks sportstatistieken en een echte batterijduur van twee weken.
PT O Garmin Fenix 6 Pro é um aparelho esportivo excepcional, com inteligência suficiente para competir também na categoria de smartwatches. Ele oferece uma construção substancial, uma gama de métricas esportivas e uma bateria de duas semanas genuína.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| garmin | garmin |
| voldoende | suficiente |
| intelligentie | inteligência |
| biedt | oferece |
| bouw | construção |
| en | e |
| weken | semanas |
| categorie | categoria |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| aluminium | alumínio |
| kracht | energia |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| levendig | vibrante |
| scherm | tela |
| glazen | vidro |
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| lange | longa |
| yoga | yoga |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem aperfeiçoado seu design cada vez mais, e isto é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
PT Esta é uma excelente forma de equilibrar o espaço branco num desenho e manter um equilíbrio agradável.Outro excelente exemplo de aplicação da relação no desenho vem no desenho do logotipo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| manier | forma |
| en | e |
| behouden | manter |
| voorbeeld | exemplo |
| logo | logotipo |
| ontwerp | desenho |
| aangename | agradável |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mogelijkheid | oportunidade |
| nauwkeurig | preciso |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
| kan | crie |
| echt | verdadeiros |
NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.
PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| citrix | citrix |
| perfecte | ideal |
| bedrijf | negócio |
| verkeer | tráfego |
| biedt | oferece |
| performance | desempenho |
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| functies | recursos |
| apple | apple |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wilt | deseja |
| moeilijker | mais difícil |
| echt | realmente |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| optie | opção |
| gewoon | simplesmente |
| boeken | livros |
| gesynchroniseerd | sincronizados |
| en | e |
| sturen | enviar |
| store | store |
| browser | navegador |
| of | ou |
| computer | computador |
| kindle | kindle |
NL Maar het is er nog steeds alleen voor de twee beste modellen, in een nieuwe power brick, wat betekent dat je nog steeds verbinding kunt maken met bekabelde netwerken
PT Mas ele ainda está aqui apenas para os dois modelos principais, dentro de um novo bloco de energia que significa que você ainda pode se conectar a redes com fio
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekent | significa |
| er | aqui |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| vergaderingen | reuniões |
| misschien | talvez |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wilt | deseja |
| moeilijker | mais difícil |
| echt | realmente |
| variatie | variação |
NL Nu systeem-op-chip (SoC)-platforms steeds beter worden, wordt de optie voor cameras met hogere specificaties een steeds grotere realiteit voor vlaggen...
PT Com as plataformas system-on-chip (SoC) em constante aprimoramento, a opção por câmeras de especificações mais altas está se tornando uma realidade
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| optie | opção |
| specificaties | especificações |
| realiteit | realidade |
| platforms | plataformas |
| cameras | câmeras |
| worden | está |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab