NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
Tradueix "bijna identiek" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bijna identiek" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de bijna identiek
"bijna identiek" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Neerlandès a Portuguès de bijna identiek
Neerlandès
Portuguès
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| goede | boa |
| laatste | última |
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| veranderingen | mudanças |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.
PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| groter | maior |
| scherm | tela |
| toegevoegd | adicionada |
| functies | recursos |
NL Hij is bijna identiek qua formaat – we hebben het over slechts 0,15 mm dikker – maar het is echter vermeldenswaard dat oude hoesjes daardoor niet passen nieuwe camera-opstelling
PT É quase idêntico em tamanho - estamos falando de apenas 0,15 mm mais grosso - mas vale a pena notar, no entanto, que os casos antigos não cabem devido a isso novo arranjo de câmera
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| formaat | tamanho |
| oude | antigos |
| nieuwe | novo |
| opstelling | arranjo |
| camera | câmera |
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| identiek | idêntico |
| verschillen | diferenças |
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| logische | lógica |
| aankoop | compra |
NL Het mag dan een jaartje ouder zijn en het design is bijna identiek, maar het blijft een prima toestel. Een om te overwegen of je een deal kunt vinden.
PT Pode ser um ano mais velho e o design é quase idêntico, mas ainda é um excelente dispositivo. Um a considerar se você pode encontrar um negócio.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| design | design |
| bijna | quase |
| identiek | idêntico |
| prima | excelente |
| toestel | dispositivo |
| overwegen | considerar |
| deal | negócio |
NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.
PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| iphone | iphone |
| behoudt | mantém |
| identiek | idêntico |
| aanbod | oferta |
NL De hartslagmeter reageert snel tijdens Hiit - iets wat we niet hebben gezien met de Fitbit Sense - en onze runs waren qua statistieken bijna identiek aan de Apple Watch.
PT O monitor de freqüência cardíaca responde rapidamente durante Hiit - algo que não descobrimos que aconteceu com o Fitbit Sense - e nossas execuções foram quase idênticas em termos de estatísticas ao Apple Watch.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| statistieken | estatísticas |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| apple | apple |
NL De MiniLED 9636 is bijna identiek aan de 9506 hierboven, behalve dat hij ook wordt geleverd met een Bowers & Wilkins-geluidssysteem ingebouwd in de standaard.
PT O MiniLED 9636 é quase idêntico ao 9506 acima, exceto pelo fato de que ele também vem com um sistema de som Bowers & Wilkins embutido em seu suporte.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| behalve | exceto |
| ingebouwd | embutido |
NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).
PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| merkbaar | visivelmente |
| en | e |
| identiek | idêntico |
| vorm | formato |
| verrassing | surpresa |
| beide | ambas |
| bedrijven | empresas |
| oppo | oppo |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
PT Com um design quase idêntico, exceto pelo tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| fysieke | físico |
| grootte | tamanho |
| hier | aqui |
| overeenkomsten | semelhanças |
| nest | nest |
NL Deze speaker levert hetzelfde geluid en heeft een bijna identiek ontwerp als de SL, maar voegt daar Google Assistant en Alexa aan toe
PT Este alto-falante oferece o mesmo som e tem um design quase idêntico ao SL, mas adiciona Google Assistant e Alexa
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| levert | oferece |
| geluid | som |
| en | e |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| voegt | adiciona |
| alexa | alexa |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.
PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| iphone | iphone |
| behoudt | mantém |
| identiek | idêntico |
| aanbod | oferta |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
PT Com um design quase idêntico, exceto pelo tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| fysieke | físico |
| grootte | tamanho |
| hier | aqui |
| overeenkomsten | semelhanças |
| nest | nest |
NL Hij is bijna identiek qua formaat – we hebben het over slechts 0,15 mm dikker – maar het is echter vermeldenswaard dat oude hoesjes daardoor niet passen nieuwe camera-opstelling
PT É quase idêntico em tamanho - estamos falando de apenas 0,15 mm mais grosso - mas vale a pena notar, no entanto, que os gabinetes antigos não cabem devido a isso novo arranjo de câmeras
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| formaat | tamanho |
| oude | antigos |
| nieuwe | novo |
| opstelling | arranjo |
| camera | câmeras |
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas terá que olhar com muito cuidado para identificá-las.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| identiek | idêntico |
| verschillen | diferenças |
NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).
PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| merkbaar | visivelmente |
| en | e |
| identiek | idêntico |
| vorm | formato |
| verrassing | surpresa |
| beide | ambas |
| bedrijven | empresas |
| oppo | oppo |
NL De Fitbit Alta HR heeft een bijna identiek ontwerp als de originele Alta , wat betekent dat hij zijn mooie slanke en stijlvolle bouw behoudt
PT O Fitbit Alta HR possui um design quase idêntico ao Alta original , o que significa que ele mantém sua linda estrutura fina e elegante
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bijna | quase |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| betekent | significa |
| mooie | linda |
| en | e |
| stijlvolle | elegante |
| behoudt | mantém |
| fitbit | fitbit |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Er is geen groot herontwerp te vermelden, omdat visueel iOS 8 bijna identiek is aan iOS 7 van vorig jaar .
PT Não há grande reformulação a ser mencionada, já que o iOS 8 é quase idêntico ao iOS 7 do ano passado .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| groot | grande |
| ios | ios |
| identiek | idêntico |
NL De iPad Pro, die eerder werd gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp dat sindsdien is overgenomen door de iPhone, behoudt een bijna identiek ontwerp als het vorige aanbod.
PT Tendo lançado anteriormente com um desenho muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um desenho quase idêntico à sua oferta anterior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| iphone | iphone |
| behoudt | mantém |
| identiek | idêntico |
| aanbod | oferta |
NL Samsung-tv's ondersteunen geen Dolby Vision, maar je krijgt wel HDR10+ Adaptive, dat een bijna identiek effect biedt
PT As TVs Samsung não suportam Dolby Vision, mas você obtém HDR10+ Adaptive, que oferece um efeito quase idêntico
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| dolby | dolby |
| identiek | idêntico |
| effect | efeito |
| biedt | oferece |
| tv | tvs |
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| digital | digital |
| edition | edition |
| xbox | xbox |
| series | series |
| lijst | lista |
| specificaties | especificações |
| identiek | idêntico |
| standaard | padrão |
| s | s |
| blu-ray | blu-ray |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| en | e |
| ios | ios |
| weet | saber |
| vaak | muitas vezes |
| identiek | idêntico |
NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.
PT Os planos mais avançados oferecem sites e recursos adicionais, um limite máximo de 20 sites, 400.000 visitas e 50 GB de espaço. Com exceção disso, todos os planos são idênticos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| geven | oferecem |
| websites | sites |
| en | e |
| bronnen | recursos |
| bezoeken | visitas |
| ruimte | espaço |
| abonnementen | planos |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| bericht | mensagem |
| behalve | exceto |
| moet | deve |
NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.
PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| hoewel | embora |
| waarde | valor |
| praktisch | praticamente |
| identiek | idêntico |
| en | e |
| andere | outros |
| onafhankelijke | independentes |
| enigszins | um pouco |
| instrument | instrumento |
| verbeteren | aprimorar |
NL Het image gedraagt zich dus identiek als bij andere dienstverleners die dezelfde images gebruiken
PT Assim, poderá usufruir de um comportamento idêntico ao oferecido por outros fornecedores que utilizem as mesmas imagens
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| andere | outros |
| dienstverleners | fornecedores |
| images | imagens |
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| toevoeging | adição |
| achtergronden | planos de fundo |
| en | e |
| algemeen | geral |
| gevoel | sensação |
| snelheid | velocidade |
NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm
PT Ele é idêntico em muitos aspectos ao Switch, incluindo tamanho e formato, mas em vez disso possui uma tela OLED de 7 polegadas de 720p
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| scherm | tela |
| inch | polegadas |
NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer
PT O processamento, a RAM e o resto das especificações internas são idênticos a outros modelos de Switch, mas você obtém o dobro do armazenamento interno: 64 GB desta vez
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| ram | ram |
| en | e |
| rest | resto |
| krijgt | obtém |
| dubbele | dobro |
| opslag | armazenamento |
| keer | vez |
| modellen | modelos |
NL Afgezien van die kleine updates, is het uitgangspunt identiek: het is een gameconsole die net zo effectief werkt wanneer hij op een tv is aangesloten als wanneer hij als een handheld wordt gebruikt, ergens anders in huis of op reis.
PT Além dessas pequenas atualizações, a premissa é idêntica - é um console de jogos que funciona tão eficazmente quando conectado a uma TV quanto quando usado como um dispositivo portátil, seja em algum outro lugar da casa ou em viagens.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| updates | atualizações |
| werkt | funciona |
| aangesloten | conectado |
| gebruikt | usado |
| anders | outro |
| huis | casa |
| reis | viagens |
| handheld | portátil |
NL De Sonos One SL biedt ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en biedt tegelijkertijd een gestroomlijnd ontwerp dat vrijwel identiek is aan de slimme Sonos One
PT O Sonos One SL oferece suporte para Apple AirPlay 2, ao mesmo tempo em que oferece um design simplificado que é virtualmente idêntico ao inteligente Sonos One
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| sonos | sonos |
| biedt | oferece |
| airplay | airplay |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| gestroomlijnd | simplificado |
| ontwerp | design |
| vrijwel | virtualmente |
| identiek | idêntico |
| slimme | inteligente |
| apple | apple |
NL De Samsung HW-Q950A heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger ( de Q950T ), met een lifestyle-vriendelijke kast gewikkeld in zwarte Kvadrat-stof
PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| samsung | samsung |
| identiek | idêntico |
| voorganger | antecessor |
| kast | gabinete |
| zwarte | preto |
| de | a |
| vriendelijke | amigável |
| stof | tecido |
NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| batterij | bateria |
| uur | hora |
| leveren | entregar |
| bovenop | no topo |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| scherm | tela |
| specificaties | especificações |
| inch | polegadas |
NL En dit jaar zijn de apparaten identiek in termen van camera- en snelheidsprestaties, waarbij de beslissing wordt genomen over schermgrootte en batterij in plaats van iets anders.
PT E este ano os dispositivos são idênticos em termos de câmera e desempenho de velocidade, tomando a decisão sobre o tamanho da tela e bateria ao invés de qualquer outra coisa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| jaar | ano |
| apparaten | dispositivos |
| beslissing | decisão |
| batterij | bateria |
| iets | qualquer |
| anders | outra |
| camera | câmera |
NL Het betekent ook dat het vrijwel identiek is aan het scherm op de Oppo Find X3 Pro .
PT Isso também significa que é praticamente idêntico à tela do Oppo Find X3 Pro .
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ook | também |
| vrijwel | praticamente |
| identiek | idêntico |
| scherm | tela |
| oppo | oppo |
NL Het step-up-model kost meer en geeft je in plaats daarvan een ventilator voor aanhoudende werklasten, maar het is grotendeels identiek aan de Air
PT O modelo avançado custa mais e oferece um ventilador para cargas de trabalho sustentadas, mas é quase idêntico ao Air
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| geeft | oferece |
| ventilator | ventilador |
| air | air |
| model | modelo |
| is | é |
NL Het Intel-model is identiek aan het Qualcomm-model
PT O modelo Intel é idêntico ao da Qualcomm
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| is | é |
| qualcomm | qualcomm |
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
PT Para olhar, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express . É o mesmo dispositivo compacto preto com um topo curvo, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual o receptor IR fica.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| kijken | olhar |
| compacte | compacto |
| zwarte | preto |
| toestel | dispositivo |
| gebogen | curvo |
| bovenkant | topo |
| aansluitingen | conexões |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| glanzende | brilhante |
| voorkant | frente |
| roku | roku |
| express | express |
| ontvanger | receptor |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| active | active |
| en | e |
| tenzij | a menos que |
| namen | nomes |
| verschillend | diferentes |
| elite | elite |
NL Bij de JZ2000 draait het allemaal om upselling van de one-box-oplossing van zijn geïntegreerde kwaliteitsgeluidssysteem en het helderste beschikbare OLED-paneel op de markt (dat, toevallig, identiek is aan het paneel in het HZ2000-model van 2020).
PT O JZ2000 tem tudo a ver com o upselling da solução one-box de seu sistema de som de qualidade integrado e painel OLED mais brilhante disponível no mercado (que, na verdade, é idêntico ao painel do modelo HZ2000 de 2020).
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| allemaal | tudo |
| geïntegreerde | integrado |
| en | e |
| beschikbare | disponível |
| markt | mercado |
| identiek | idêntico |
| paneel | painel |
| oplossing | solução |
| oled | oled |
| model | modelo |
NL Hij tweette de eerste officiële afbeelding van de productie in september, waarop Joel en Ellie van achteren te zien zijn. Hun styling is vrijwel identiek aan hun tegenhangers in het spel.
PT Ele tweetou a primeira imagem oficial da produção em setembro, mostrando Joel e Ellie por trás. Seu estilo é quase idêntico ao de suas contrapartes no jogo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| productie | produção |
| september | setembro |
| en | e |
| spel | jogo |
NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen
PT Uma vez que as listas de especificações de diferentes modelos às vezes podem parecer idênticas à primeira vista, fica difícil escolher a webcam certa para você
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| modellen | modelos |
| kunnen | podem |
| moeilijk | difícil |
| webcam | webcam |
| kiezen | escolher |
NL De Apple iPhone 11 is qua design nagenoeg identiek aan zijn voorganger: de iPhone XR
PT O Apple iPhone 11 é virtualmente idêntico em termos de design ao seu predecessor: o iPhone XR
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| design | design |
| xr | xr |
| apple | apple |
| is | é |
NL De Apple iPhone 12 mini heeft een identiek ontwerp als de grotere iPhone 12 - alleen in een kleiner en compacter formaat
PT O Apple iPhone 12 mini tem um design idêntico ao iPhone 12 maior - apenas em um formato menor e mais compacto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| heeft | tem |
| identiek | idêntico |
| in | em |
| en | e |
| compacter | compacto |
| apple | apple |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
bijna identiek bijna identiek effect identiek identiek qua grootte identiek is rosetta bijna perfecte bijna bijna moeiteloos bijna net bijna alles bijna voortdurend krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna inhoud bijna bijna vergeten zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen hebt bijna bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien omdat klanten bijna sinds bijna bijna gezien hoewel bijna hem bijna bijna elke app surfen bijna bijna direct bijna overal batterijen bijna bijna elk probleem bijna mediterrane klimaat gebruikers bijna bijna elk aspect bijna elke soort
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab