EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
"excursions" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
excursions | ausflüge ausflügen ihre touren wanderungen |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
Anglès | Alemany |
---|---|
popular | beliebte |
mountain | berge |
city tours | stadtführungen |
amp | amp |
tours | touren |
excursions | ausflüge |
for | für |
all | alle |
ideas | ideen |
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
DE Die beste Boot tours & Ausflüge Listing | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
Anglès | Alemany |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
october | october |
excursions | ausflüge |
tours | tours |
EN Excursions to the Lake Constance area or excursions to St
DE Ausflüge ins Bodenseegebiet oder Exkursionen nach St
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | ausflüge |
or | oder |
st | st |
to | ins |
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
DE Die beste Boot tours & Ausflüge Listing | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
Anglès | Alemany |
---|---|
gran | gran |
december | dezember |
canaria | canaria |
excursions | ausflüge |
tours | tours |
EN Dunas Club members will benefit from a 10% discount when renting a bicycle or booking excursions. Please, contact FreeMotion to rent bicycles or booking excursions in advance.
DE Als Mietglied im Dunas Club erhälst du sowohl auf die Fahrradmiete, als auch auf die Ausflüge 10% Rabatt. Wende dich bitte direkt an FreeMotion, um Fahrräder oder Ausflüge bereits im Voraus zu reservieren.
Anglès | Alemany |
---|---|
club | club |
discount | rabatt |
or | oder |
excursions | ausflüge |
please | bitte |
booking | reservieren |
bicycles | fahrräder |
to | zu |
EN Excursions to the Lake Constance area or excursions to St
DE Ausflüge ins Bodenseegebiet oder Exkursionen nach St
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | ausflüge |
or | oder |
st | st |
to | ins |
EN Fascinating excursions between lakes and waterfalls
DE Faszinierende Wanderwege zwischen Seen und Wasserfällen
Anglès | Alemany |
---|---|
fascinating | faszinierende |
between | zwischen |
lakes | seen |
and | und |
waterfalls | wasserfällen |
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
walking | die |
have | nehmen |
EN Welcome to Villa Apolanka located in the Parish Forest, Near the Valley Strążyskiej in the immediate vicinity of the Tatra National Park and the Road". Fans of excursions skiing running gear here you will find the winter ideal conditions to where…
DE Wir laden Sie zu Apolanka Villa in Ksiezy Wald, in der Nähe von Tal Strazyska in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks und die Straße unter Regelt. Liebhaber von Langlaufski Ausflüge in den Winter werden hervorragende Bedingungen für diesen…
EN Willa Granite offers accommodation in Karpacz. Our hotel is located within 500 meters from meters to Kopa. Direct vicinity to the mountain trails gives you the ability to orchestrate many excursions in the Karkonosze Mountains. In our offer you will…
DE Willa Granit bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Anlage befindet sich nur 500 Meter vom Sessellift auf den Kopa entfernt. Die unmittelbare Nähe von Bergwege gibt Ihnen viele Ausflüge in das Riesengebirge planen. Wir bieten Ihnen Zimmer vorbereitet…
EN The house is situated in an ideal location for mountain excursions
DE Das Haus befindet sich in idealer Lage für Bergausflüge
Anglès | Alemany |
---|---|
ideal | idealer |
location | lage |
in | in |
the | haus |
situated | befindet |
EN This place is friendly for canoeing, hunters, amateur paralotniarstwa and bicycle excursions
DE Dieser Ort ist freundlich für Kanuten, Jäger, Liebhaber von Paragliding und Radfahren
Anglès | Alemany |
---|---|
friendly | freundlich |
hunters | jäger |
bicycle | radfahren |
this | dieser |
is | ist |
and | und |
place | ort |
for | für |
EN You are welcome to open again willi Halka and Halszka in Zakopane street Strążyskiej. This is the perfect location for both admirers mountain excursions and supporters walk around the crowded streets to which can be reached in approximately 15 min…
DE Wir laden Sie wieder öffnen die Villa und Halszka Halka in Zakopane, an der ul. Strazyska. Dies ist eine ausgezeichnete Lage für Liebhaber von Bergwanderungen, Spaziergänge und Anhänger der Krupówki, die in ca. erreicht werden können. 15 Minuten…
EN We offer you a wooden house for rent located in the countryside in a peaceful town Zubrzyca lower at the foot of the "Babia Góra" mountain. Location of the house is an ideal base for mountain excursions and white madness. Climate create a cozy…
DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus zu vermieten auf dem Land in einem ruhigen Dorf am Fuß des Nieder Zubrzyca Babia Bergs. Lage Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Bergen und weißen Wahnsinn. Klima schafft eine gemütliche Holz…
EN We suggest you rest in the guest rooms "ONDRASZEK", which are situated in the city center of Szczyrk, constituting the winter a true paradise for skiers and snowboardzistów and summer satisfactory requirements each pasjonata mountain excursions
DE Wir bieten Ihnen in den Zimmern „Ondraszek“ bleiben, die im Zentrum von Szczyrk gelegen sind, die für Skifahrer und Snowboarder ein wahres Winterparadies ist, und im Sommer zufriedenstellend Bedürfnisse eines jeden leidenschaftlichen Bergtouren
Anglès | Alemany |
---|---|
suggest | bieten |
rest | bleiben |
rooms | zimmern |
situated | gelegen |
center | zentrum |
szczyrk | szczyrk |
skiers | skifahrer |
requirements | bedürfnisse |
we | wir |
in | in |
summer | sommer |
and | und |
each | für |
of | die |
a | von |
EN Our Center is a good base for outdoor adventures hiking, which is in the area of 100 km and to ski (is around 30), as well as excursions car after the Silesian Beskid? Show more
DE Unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwegen, die rund 100 km und die Skistationen ist (es gibt etwa 30), sowie Autofahrten in der Beskid Slaski und Żywiecki (Ustron, Cieszyn Istebna, Jaworzynka, Ko? Mehr zeigen
Anglès | Alemany |
---|---|
km | km |
beskid | beskid |
show | zeigen |
base | ausgangspunkt |
in | in |
hiking | wanderungen |
good | guter |
and | und |
more | mehr |
for | für |
to | etwa |
car | die |
our | unser |
a | ein |
EN House "Kolping" is located in a picturesque Luborzyca, only 4,5 km from Krakow (20 minutes by car to the city center). We offer cheap accommodation for both individual guests and accommodation for groups (special) organised, including excursions…
DE House „Kolping“ liegt im malerischen Dorf Luborzyca, nur 4,5 km von Krakau (20 min Fahrt zum Zentrum). Wir bieten eine günstige Unterkunft sowohl für individuelle Gäste, sowie Unterkunft für Gruppen (Sonderangebot) organisiert, einschließlich…
EN Krakowskie Centrum Excursion - this offer nights with full board in several hotels in Krakow. Our offer is the comprehensive support: - school excursions - groups pilgrim groups - mission integration - individual score on customer request…
DE Krakow Visitors Center -, die eine preiswerte Unterkunft mit Vollpension in einigen Hotels in Krakau bieten. Unser umfassendes Serviceangebot gilt für: - Klassenfahrten - Pilgergruppen - Incentives - individuelle Besucher Kundenwunsch werden wir…
EN Uniform regulations across industries and federal states are necessary to make excursions and cultural experiences?
DE Branchen- und bundesländerübergreifend einheitliche Regelungen sind notwendig um Ausflüge und Kulturerlebnisse für Gäste planbar zu?
Anglès | Alemany |
---|---|
uniform | einheitliche |
regulations | regelungen |
industries | branchen |
necessary | notwendig |
excursions | ausflüge |
and | und |
to | zu |
are | sind |
EN Home Rooms Restaurant Conferences & festivities Packages Events Excursions About us
DE Home Übernachtung Restaurant Tagen & Feiern Arrangements Events Ausflüge Über uns
Anglès | Alemany |
---|---|
home | home |
packages | arrangements |
excursions | ausflüge |
us | uns |
about | tagen |
amp | amp |
restaurant | restaurant |
events | events |
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
Anglès | Alemany |
---|---|
zurich | zürich |
gentle | sanfte |
hills | hügel |
peaceful | ruhige |
woods | wälder |
lakes | seen |
rivers | flüsse |
picturesque | malerische |
villages | dörfer |
alps | alpen |
ideal | ideale |
varied | abwechslungsreiche |
excursions | ausflüge |
starting point | ausgangspunkt |
leisure | freizeit |
pleasure | vergnügen |
is | ist |
for | für |
all | alles |
and | und |
of | entfernt |
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
Anglès | Alemany |
---|---|
rural | ländliche |
areas | gegenden |
urban | urbane |
centers | zentren |
highlights | highlights |
inspire | begeistern |
cultural | kulturelle |
numerous | zahlreichen |
and | und |
of | mit |
the | sowohl |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | ausflüge |
categories | kategorien |
culture | kultur |
nature | natur |
sports | sport |
leisure | freizeit |
and | und |
as | einen |
EN Family excursions | Switzerland Tourism
DE Familienausflüge mit Kindern | Schweiz Tourismus
Anglès | Alemany |
---|---|
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN Winter: Excursions & destinations | Switzerland Tourism
DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele | Schweiz Tourismus
Anglès | Alemany |
---|---|
winter | winter |
excursions | ausflüge |
destinations | ausflugsziele |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
amp | amp |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
Anglès | Alemany |
---|---|
tips | tipps |
or | oder |
bad | schlechtem |
weather | wetter |
exhibitions | ausstellungen |
museums | museen |
spa | spa |
oases | oasen |
in | in |
nice | schönem |
and | und |
for | für |
EN Autumn: holidays and excursions | Switzerland Tourism
DE Herbst: Urlaub und Ausflüge | Schweiz Tourismus
Anglès | Alemany |
---|---|
autumn | herbst |
and | und |
excursions | ausflüge |
switzerland | schweiz |
holidays | urlaub |
tourism | tourismus |
EN Winter: Excursions & destinations
DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele
Anglès | Alemany |
---|---|
winter | winter |
excursions | ausflüge |
destinations | ausflugsziele |
amp | amp |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
DE Heute ist das charmante Tessiner Dorf mit den Arkaden, reich geschmückten Fassaden und dem Park Scherrer ein beliebtes Ausflugsziel.
Anglès | Alemany |
---|---|
today | heute |
charming | charmante |
village | dorf |
facades | fassaden |
park | park |
popular | beliebtes |
destination | ausflugsziel |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.
Anglès | Alemany |
---|---|
winterthur | winterthur |
settlement | siedlung |
compact | kompakten |
alleys | gassen |
squares | plätze |
at that time | damals |
and | und |
the | bereits |
for | um |
EN Switzerland with its majestic Alps is predestined for mountain excursions
DE Mit ihren majestätischen Alpenlandschaften eignet sich die Schweiz hervorragend für Bergausflüge
Anglès | Alemany |
---|---|
switzerland | schweiz |
majestic | majestätischen |
with | mit |
for | für |
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
DE Von Chiasso aus schlängelt sich die Strecke in die Palmenstadt Lugano, von wo aus man mehrere Hausberge besuchen kann
Anglès | Alemany |
---|---|
lugano | lugano |
route | von |
to | mehrere |
from | aus |
into | in |
the | man |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
Anglès | Alemany |
---|---|
amazing | atemberaubende |
excursions | ausflüge |
boats | schiffe |
accessible | zugänglich |
people | personen |
museums | museen |
barrier-free | barrierefrei |
many | viele |
also | auch |
and | und |
are | sind |
for | für |
trails | wanderwege |
a | zahlreiche |
EN There is also a possibility to hire bus brand Mercedes, which will surely be useful for excursions to the surrounding area.
DE Es besteht auch die Möglichkeit, einen Kleinbus Mercedes, zu mieten, die sicherlich von Nutzen sein wird für Ausflüge in die Umgebung.
Anglès | Alemany |
---|---|
possibility | möglichkeit |
mercedes | mercedes |
excursions | ausflüge |
there | es |
hire | mieten |
bus | die |
for | für |
be | sein |
to | zu |
also | auch |
surely | sicherlich |
the | wird |
a | einen |
EN We are also the organization of excursions to the most beautiful places in the region: Prague, Dresden, Rock City, Park Safari, etc
DE Wir organisieren auch Ausflüge zu den schönsten Plätzen in der Region Prag, Dresden, Rock City, Safari Park, usw
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | ausflüge |
prague | prag |
dresden | dresden |
rock | rock |
park | park |
safari | safari |
etc | usw |
organization | organisieren |
region | region |
city | city |
in | in |
we | wir |
most beautiful | schönsten |
to | zu |
also | auch |
the | den |
EN As I was crossing Ponte Umbertino into the old town, I saw a stand for boat tours which was offering excursions to the Sea Caves of Gargano and around Oritiga island which I decided should be fun.
DE Als ich die Ponte Umbertino in die Altstadt überquerte, sah ich einen Stand für Bootstouren, der Ausflüge zu den Meereshöhlen des Gargano und um die Insel Oritiga herum anbot, was mir Spaß machen sollte.
Anglès | Alemany |
---|---|
ponte | ponte |
saw | sah |
old town | altstadt |
fun | spaß |
i | ich |
excursions | ausflüge |
boat | die |
should | sollte |
as | als |
to | zu |
island | insel |
into | in |
and | und |
for | um |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Bestours - Tours, Excursions and Travels
DE Bestours - Touren, Ausflüge und Reisen
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
tours | touren |
excursions | ausflüge |
travels | reisen |
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
DE Holen Sie sich die besten Angebote für Bootsfahrten, Bootsfahrten und Katamaran-Ausflüge auf Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
Anglès | Alemany |
---|---|
get | holen |
deals | angebote |
catamaran | katamaran |
gran | gran |
canaria | canaria |
october | october |
excursions | ausflüge |
and | und |
for | für |
the | boot |
on | auf |
EN Activities, Excursions and Guided Tours in Gran Canaria
DE Aktivitäten, Ausflüge und geführte Touren auf Gran Canaria
Anglès | Alemany |
---|---|
activities | aktivitäten |
guided | geführte |
gran | gran |
canaria | canaria |
and | und |
in | auf |
excursions | ausflüge |
tours | touren |
EN All activities, excursions and guided tours in Gran Canaria by
DE Alle Aktivitäten, Ausflüge und geführte Touren auf Gran Canaria nach
Anglès | Alemany |
---|---|
activities | aktivitäten |
guided | geführte |
gran | gran |
canaria | canaria |
all | alle |
and | und |
excursions | ausflüge |
tours | touren |
in | auf |
by | nach |
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.
DE Lernen Sie, während einem unserer Ausflüge zu verankern, und genießen Sie die wunderbare Pflanzen- und Tierwelt der Gewässer Gran Canarias.
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | ausflüge |
enjoy | genießen |
gran | gran |
wonderful | wunderbare |
flora | pflanzen |
fauna | tierwelt |
to | zu |
during | während |
EN Gran Canaria is the natural habitat for many cetaceans so we recommend you do not miss the opportunity to reserve one of these excursions to see these different animals such as dol...
DE Gran Canaria ist der natürliche Lebensraum vieler Wale. Wir empfehlen Ihnen daher, einen dieser Ausflüge zu buchen, um die verschiedenen Tiere wie Delfine und Wale zu beobachten
Anglès | Alemany |
---|---|
gran | gran |
natural | natürliche |
habitat | lebensraum |
reserve | buchen |
excursions | ausflüge |
animals | tiere |
canaria | canaria |
we | wir |
different | verschiedenen |
for | um |
is | ist |
to | zu |
recommend | empfehlen |
so | daher |
EN "Offer you the best excursions in Gran Canaria"
DE “Ihnen ein exzellentes Ausflugsprogramm auf höchstem Niveau anzubieten”
Anglès | Alemany |
---|---|
offer | anzubieten |
you | ihnen |
in | auf |
EN Today the establishment has a dual purpose: an excellent starting point for excursions in the Dolomites, and a paradise for gourmet cuisine.
DE Heutzutage hat es eine doppelte Funktion: gute Basis für Ausflüge in den Dolomiten und Paradies der Feinschmecker.
Anglès | Alemany |
---|---|
today | heutzutage |
excellent | gute |
excursions | ausflüge |
dolomites | dolomiten |
paradise | paradies |
gourmet | feinschmecker |
in | in |
and | und |
for | für |
a | eine |
has | hat |
the | den |
EN The B&B, located 10 minutes from Cortina town centre, is the perfect place for a winter holiday, thanks to the Dolomiti Superski area, or for summer excursions in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
DE Das B&B ist 10 Minuten von dem Zentrum von Cortina entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub in dem Dolomiten-Superski Gebiet oder für Ausflüge und Wanderungen in dem Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
Anglès | Alemany |
---|---|
minutes | minuten |
centre | zentrum |
superski | superski |
amp | amp |
cortina | cortina |
perfect | idealer |
or | oder |
excursions | ausflüge |
dolomites | dolomiten |
in | in |
b | b |
thanks | und |
for | für |
natural park | naturpark |
is | ist |
of | entfernt |
EN From Sahaung many land excursions are possible ? whether in the nature around Bangka or Tangkoko Nationalpark or the Highlands of Minahasa
DE Von Sahaung aus sind viele Landausflüge möglich. Wir organisieren für euch gerne Touren ins Tangkoko-Naturreservat, zu den Vulkanen und heißen Quellen des Minahasa-Hochlands oder natürlich auch in die Stadt Manado.
Anglès | Alemany |
---|---|
excursions | touren |
possible | möglich |
or | oder |
in | in |
many | viele |
are | sind |
from | aus |
EN With so many things to do in The Islands of Tahiti, discovering all they have to offer is an adventure that everyone can enjoy. Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion. Da ist für jeden etwas dabei
Anglès | Alemany |
---|---|
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
offer | bieten |
with | dabei |
to | zu |
have | haben |
is | ist |
so | viel |
the | jeden |
everyone | die |
EN Guided City Tours, Excursions, and Unique Experiences in Zurich
DE Stadtführungen, Ausflüge und besondere Erlebnisse in Zürich
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
experiences | erlebnisse |
in | in |
zurich | zürich |
city tours | stadtführungen |
unique | besondere |
excursions | ausflüge |
EN Fascinating city tours, excursions into the Swiss mountains, and unusual or creative group activities are particularly memorable experiences for your guests in and around Zurich.
DE Spannende Stadtführungen, ein Ausflug in die Schweizer Bergwelt oder ungewöhnliche und kreative Gruppenaktivitäten sind besondere Aktivitäten, die Gäste in und rund um Zürich erleben.
Anglès | Alemany |
---|---|
fascinating | spannende |
mountains | bergwelt |
unusual | ungewöhnliche |
creative | kreative |
activities | aktivitäten |
guests | gäste |
city tours | stadtführungen |
particularly | besondere |
zurich | zürich |
or | oder |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | um |
around | rund |
experiences | erleben |
swiss | schweizer |
the | die |
EN The full-day excursions for both individuals and private groups can be booked at the Tourist Information or online.
DE Die Tagesausflüge sind für Einzelpersonen sowie für private Gruppen am Tourist Service oder online buchbar.
Anglès | Alemany |
---|---|
groups | gruppen |
booked | buchbar |
tourist | tourist |
online | online |
at the | am |
or | oder |
the | private |
individuals | einzelpersonen |
and | die |
for | für |
Es mostren 50 de 50 traduccions