DE so ist mando retro grau, das ist der weg, mando, vintage, grau, der mandalorianer, mandalorianer, stalafit, jäger, kopfgeld, stern, kriege, baby yoda, disney, retro, lustig, filme, kino
DE so ist mando retro grau, das ist der weg, mando, vintage, grau, der mandalorianer, mandalorianer, stalafit, jäger, kopfgeld, stern, kriege, baby yoda, disney, retro, lustig, filme, kino
EN this is the way, mando, vintage, grey, the mandalorian, mandalorian, stalafit, hunter, bounty, star, wars, baby yoda, disney, retro, funny, movies, cinema
Alemany | Anglès |
---|---|
grau | grey |
jäger | hunter |
stern | star |
kriege | wars |
baby | baby |
disney | disney |
lustig | funny |
retro | retro |
vintage | vintage |
filme | movies |
kino | cinema |
ist | is |
der | the |
DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
Alemany | Anglès |
---|---|
westküste | west coast |
jäger | hunters |
historische | historic |
herzen | this |
liegt | is |
DE Für Jäger werden Gewehre mit einem Minimum Kaliber von .270 empfohlen. Munition ist für alle gängigen Kaliber erhältlich.
EN It is recommended that hunters use rifles of .270 minimum calibre. Ammunition is readily available for all common calibres.
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
minimum | minimum |
kaliber | calibre |
empfohlen | recommended |
munition | ammunition |
gängigen | common |
für | for |
alle | all |
erhältlich | is |
von | of |
DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
Öffentlichkeit | public |
telefonische | telephone |
kontakte | leads |
kontaktiert | contacted |
auch | also |
direkt | directly |
der | the |
werden | be |
DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
land | country |
sofort | immediately |
ganzen | that |
auch | also |
darüber hinaus | additionally |
und | and |
hinaus | of |
im | throughout |
über | through |
zwei | two |
die | the |
DE Dieser Ort ist freundlich für Kanuten, Jäger, Liebhaber von Paragliding und Radfahren
EN This place is friendly for canoeing, hunters, amateur paralotniarstwa and bicycle excursions
Alemany | Anglès |
---|---|
freundlich | friendly |
jäger | hunters |
radfahren | bicycle |
dieser | this |
ist | is |
und | and |
ort | place |
für | for |
DE Im Elsass legen die Jäger ausgesprochen viel Wert auf das Wildbret
EN In Alsace, hunters value game highly
Alemany | Anglès |
---|---|
elsass | alsace |
jäger | hunters |
wert | value |
viel | highly |
legen | in |
DE Ferienhaus „Helena“ verfügt über 8 Zimmer für 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und einem klimatisierten Speisesaal für 100 Personen und Lichter Jäger mit einem Kamin
EN Guest House "Helena" has 8 rooms 2, 3 and 4 rooms with bathrooms and air-conditioned dining-room for 100 people and Wiatę Hunting with fireplace
DE Spruce Hill lädt Sie in Mchawa zu bleiben. Wir laden Sie ein auf eine komfortable Wohnung, in einem Haus von einem Förster laufen, Jäger lange Tradition der Jagd. Das Haus liegt in Mchawa Sommerurlaubsort auf einem Hügel gelegen, befindet sich in…
EN Blocks Hill reservations for accommodation in Mchawie. Welcome to the comfortable apartment located in the house kept by ax, hunter to multiannual hunting traditions. The house is located on the hill in despite the town Mchawa, located in the…
DE Jäger Hotel ** bietet Unterkunft in Janow Lubelski. Das Hotel ist von Wäldern und Teichen in Janow Lubelski, umgibt. Es ist ein Ort, wo die Zeit vergeht langsam, und jeder Gast wird individuell behandelt. Das Hotel liegt im Stadtzentrum, auf der…
EN Hotel Hunting ** offers accommodation in Janów Lubelski. The Hotel is situated in the Lublin Janów, surrounded by forests and ponds. It is the place where time flows more slowly and every guest is taken individually. The hotel is located in the…
DE Doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie besitzen eine ganz spezielle „Jäger-Mentalität“, wenn es darum geht, neue Aufträge zu gewinnen
EN As a Zühlke sales expert, you’ll need exceptional interpersonal skills and the ability to really grasp what your client wants
Alemany | Anglès |
---|---|
eine | a |
zu | to |
sie | your |
haben | really |
DE Der Rotfuchs – Jäger auf leisen Pfoten
EN The redfox - hunter on silent paws
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunter |
auf | on |
DE Man kann kaum glauben, dass bereits vor 10'000 Jahren nachweislich Jäger in diesem sonst so kargen Gebiet Wildjagd betrieben haben
EN It is hard to believe that some 10,000 years ago, hunters are known to have stalked game in this sparse landscape
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
gebiet | landscape |
glauben | believe |
jahren | years |
in | in |
diesem | this |
dass | that |
vor | to |
DE Mit dem Jäger können die Teilnehmer in Mundaun Hirsche, Rehe, Gämsen, Murmeltiere und den Adler beobachten.
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunter |
beobachten | observe |
können | can |
teilnehmer | participants |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Doch sobald die Jäger ihre Ware anliefern, in der Regel ab Ende September, mutiert der Croix d’Ouchy zur Wildadresse par excellence
EN However, as soon as the huntsmen deliver their bounty, usually from the end of September, the Croix d’Ouchy is transformed into a game restaurant par excellence
Alemany | Anglès |
---|---|
september | september |
croix | croix |
excellence | excellence |
in der regel | usually |
ab | from |
in | into |
ende | the end |
par | par |
DE Hier findest du „Buffy – Im Bann der Dämonen“, „Angel – Jäger der Finsternis“ oder „Firefly – Der Aufbruch der Serenity“ ebenso wie Facebook-Originalserien, z. B.:
EN It’s the place for Buffy the Vampire Slayer, Angel or Firefly, but it also features Facebook Original series like:
Alemany | Anglès |
---|---|
buffy | buffy |
angel | angel |
oder | or |
wie | like |
der | its |
DE Leica Hunting App: Für eine neue Generation Jäger:innen
EN The Leica Fortis 6 2-12 x 50i at Antonio Zoli Evolution luxury
Alemany | Anglès |
---|---|
innen | at |
eine | the |
DE Somit bleibt das Unternehmen aus Wetzlar seinem Prinzip der stetigen Entwicklung, Optimierung und Innovation treu, denn für anspruchsvolle Jäger und Schützen ist nur das Beste [?]
EN It is about three times the size of Germany, is considered to be one of the countries of origin of modern man and the country of origin [?]
Alemany | Anglès |
---|---|
schützen | about |
und | and |
DE Heinz Sielmann – Jäger und Naturfreund
EN “Be aware of the responsibility”
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
Alemany | Anglès |
---|---|
war | i |
der | get |
DE Immer mehr Jägerinnen und Jäger nehmen einen Fotoapparat oder eine Videokamera mit auf die Jagd – um ihren Jagdalltag festzuhalten und ihre Social-Media-Kanäle mit Inhalten zu befüllen
EN More and more hunters are taking a photo or video camera with them on hunts – to record their everyday adventures and fill their social media channels with content
DE Ein dramatisch von schräg unten fotografierter Jäger, der sich an seine Beute heranpirscht oder die Leiter erklimmt, bringt Abwechslung in das Profil
EN Hunters photographed from diagonally below, stalking their prey or climbing the ladder, adds variety and drama
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
beute | prey |
leiter | ladder |
abwechslung | variety |
oder | or |
von | from |
bringt | the |
DE Auch die Sicht von oben, etwa auf einen im Anschlag liegenden Jäger, erweist sich vielmals als spannend und neu
EN The view from above, for example of a hunter lying in shooting position, often proves to be exciting, as well
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunter |
spannend | exciting |
die | example |
als | as |
von | of |
oben | the |
etwa | to |
DE Ein häufiger Fehler beim Fotografieren ist, das Hauptmotiv des Fotos (den Hochsitz am Waldrand oder den pirschenden Jäger im Wald) zentral zu positionieren
EN A common mistake when taking photographs is to position the main subject of the photo (the high seat at the edge of the meadow, or the stalking hunter in the forest) centrally
Alemany | Anglès |
---|---|
fehler | mistake |
jäger | hunter |
wald | forest |
zentral | centrally |
am | at the |
oder | or |
im | in the |
fotos | photo |
zu | to |
positionieren | position |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Jäger im Schnee - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
EN Hunters in the snow (Winter) - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
im | in the |
schnee | snow |
museum | museum |
vienna | vienna |
DE Nehmen Sie mit Dr. Volker Jäger Kontakt auf:
EN Feel free to contact Dr. Volker Jäger:
Alemany | Anglès |
---|---|
dr | dr |
kontakt | contact |
DE Das Wildschwein ist eines der Fetischtiere der Jäger.
EN This knife is the perfect holiday gift.
Alemany | Anglès |
---|---|
ist | is |
der | the |
DE Zuletzt erschienen » Künstliche Intelligenz und der Sinn des Lebens«, »Jäger, Hirten, Kritiker« und »Sei Du selbst«
EN Most recently, " Artificial Intelligence and the Meaning of Life", "Hunters, Shepherds, Critics" and "Be Yourself" were published
Alemany | Anglès |
---|---|
zuletzt | recently |
intelligenz | intelligence |
jäger | hunters |
kritiker | critics |
und | and |
lebens | life |
künstliche | artificial intelligence |
du | yourself |
DE Hier waren in den 1930er Jahren bei niedrigen Wasserständen immer wieder steinzeitliche Funde der nacheiszeitlichen Jäger und Sammler am Uferrand gefunden worden, die heute im Bachmann Museum Bremervörde zu bewundern sind.
EN In the 1930s, when the water level was low, Stone Age finds of post-glacial hunters and gatherers were repeatedly found on the edge of the bank, which today are presented in the Bachmann Museum Bremervörde.
Alemany | Anglès |
---|---|
niedrigen | low |
funde | finds |
jäger | hunters |
gefunden | found |
museum | museum |
bachmann | bachmann |
jahren | age |
im | in the |
in | in |
heute | today |
sind | are |
und | and |
wieder | repeatedly |
worden | was |
DE rankingCoach begrüßt Jan-Jaap Jager im Vorstand und startet in neue Wachstumsphase
EN rankingCoach welcomes Jan-Jaap Jager to board of directors as company enters new phase of growth
Alemany | Anglès |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
begrüßt | welcomes |
neue | new |
vorstand | board of directors |
in | enters |
DE Ein Gastbeitrag von Joscha Jäger, Projektleiter von Open Parliament TV.
EN We collected some useful information for you.
Alemany | Anglès |
---|---|
ein | for |
DE Das Gebiet von Bogdaniec ist ein wahres Paradies für Angler, Jäger und Pilzsammler
EN The area of Bogdaniec is a real paradise for anglers, hunters and mushroom pickers
Alemany | Anglès |
---|---|
paradies | paradise |
angler | anglers |
jäger | hunters |
und | and |
für | for |
ist | is |
von | of |
ein | a |
das | the |
DE Diese Herausforderung sollte euch bereits in Fleisch und Blut übergegangen sein, denn jeder Jäger von Untoten weiß, dass Kopfschüsse verheerenden Schaden bei den Untoten anrichten.
EN This challenge should be second nature, as any undead hunter knows that headshots deal massive damage to the undead.
Alemany | Anglès |
---|---|
herausforderung | challenge |
jäger | hunter |
schaden | damage |
sollte | should |
und | any |
sein | be |
dass | that |
DE Falls ihr diesen Modus noch nicht kennt, in Requisitenjagd treten zwei Teams gegeneinander an: Jäger und Requisiten
EN For those who don’t know, Prop Hunt pits two teams against one another: Hunters and Props
Alemany | Anglès |
---|---|
teams | teams |
jäger | hunters |
requisiten | props |
nicht | dont |
kennt | know |
und | and |
zwei | two |
in | against |
noch | for |
DE Requisiten tarnen sich als Umgebungsobjekte – zum Beispiel als Stutzflügel oder Schaufensterpuppen – und die Jäger müssen die Requisiten aufspüren und zerstören, bevor sie entkommen und sich erneut in die Umgebung einfügen
EN Props disguise themselves as scenery like baby grand pianos or mannequins, while Hunters try to track the Props down and eliminate them before they escape and blend in with the environment again
Alemany | Anglès |
---|---|
requisiten | props |
jäger | hunters |
entkommen | escape |
oder | or |
umgebung | environment |
in | in |
bevor | before |
erneut | again |
und | and |
die | as |
DE Um nicht auf den Blacklisten der SPAM-Jäger zu landen, habe ich dann noch einen sicheren E-Mail-Relay über meinen Provider eingerichtet
EN To avoid ending up on the blacklists of SPAM hunters, I then set up a secure e-mail relay via my provider
Alemany | Anglès |
---|---|
provider | provider |
spam | spam |
jäger | hunters |
eingerichtet | set up |
ich | i |
den | the |
dann | then |
DE Die auf Hohenwerfen tätigen Berufsfalkner haben die Jäger- und Falknerprüfung absolviert, manche verfügen auch über eine Ausbildung an einer Forstschule oder eine veterinärmedizinische Ausbildung
EN The professional falconers who work at Hohenwerfen have passed the hunters and falconers’ license exam, and some also have forestry or veterinary training
Alemany | Anglès |
---|---|
ausbildung | training |
jäger | hunters |
auch | also |
oder | or |
haben | have |
und | and |
DE Jäger und Sammler verwendeten energiespendende Kräuter, um mehr Ausdauer für die langen Reisen fernab von zuhause zu haben.
EN Hunters and gatherers enjoyed these herbs for the endurance it gave them on their long journeys away from home.
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
kräuter | herbs |
ausdauer | endurance |
reisen | journeys |
langen | long |
und | and |
um | for |
die | the |
von | away |
zu | them |
DE Afrikas Erfolgreiche Jäger Website-Vorlage
EN Plumbing Repairs Website Template
Alemany | Anglès |
---|---|
website | website |
vorlage | template |
DE Night Stalker (Leere, Verkrüppelnde Angst, Jäger in der Nacht, Dunkler Aufstieg)
EN Night Stalker (Void, Crippling Fear, Hunter in the Night, Dark Ascension)
Alemany | Anglès |
---|---|
leere | void |
angst | fear |
jäger | hunter |
in | in |
der | the |
nacht | night |
dunkler | dark |
DE Wir sprachen mit Jan-Jaap Jager, Chief Revenue Officer bei Acronis, über die Bedeutung von Desaster Recovery Plänen und mit welchen Maßnahmen Du Dich auf den Notfall vorbereiten kannst.
EN Not all drives are made equal. There is a huge difference in price and performance between NVMe, SSD and HDD storage. In this article, we’ll guide you through different types of drives?
Alemany | Anglès |
---|---|
und | and |
du | you |
von | of |
DE Doch Nacht und Dämmerung spielen eine wichtige Rolle für Jäger, vor allem, wenn es auf Schwarzwild geht.
EN The nighttime and dusk play an important role for hunters, especially when it comes to hunting wild boars.
Alemany | Anglès |
---|---|
dämmerung | dusk |
wichtige | important |
rolle | role |
jäger | hunters |
nacht | nighttime |
es | it |
und | and |
spielen | play |
für | for |
vor allem | especially |
DE Die ZEISS DTI 3/35 garantiert eine präzise Detailerkennung auch auf Entfernungen von über 1.200 m und verschafft dem Jäger einen erheblichen Vorteil bei der nächtlichen Pirsch oder beim Ansitz im Feld über lange Distanzen.
EN The ZEISS DTI 3/35 ensures that hunters can precisely recognize details even at distances of more than 1,200 meters, giving them a considerable advantage when stalking at night or when hunting over long distances from a raised hide in a field.
Alemany | Anglès |
---|---|
präzise | precisely |
jäger | hunters |
erheblichen | considerable |
vorteil | advantage |
lange | long |
zeiss | zeiss |
dti | dti |
garantiert | ensures |
oder | or |
feld | field |
distanzen | distances |
DE Das gibt dem Jäger die Gewissheit, genug Kapazität zu haben, selbst wenn die DTI mal nicht vollständig geladen ist.
EN This gives hunters the peace of mind knowing that they have enough power, even if the DTI is not fully charged.
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
kapazität | power |
geladen | charged |
dti | dti |
vollständig | fully |
haben | have |
wenn | if |
nicht | not |
genug | enough |
dem | the |
DE Bereits mehr als 100.000 Jäger weltweit nutzen die vielfältigen Funktionen der ZEISS Hunting App. Die App ist immer vor Ort und ermöglicht es Jägern, Jagdereignisse und -erlebnisse zu dokumentieren. Mehr Informationen
EN More than 100,000 hunters around the globe already enjoy the benefits of the versatile functions of the ZEISS Hunting App. Always at hand in the field, the app enables hunters to document hunting events and experiences as they happen. More information
Alemany | Anglès |
---|---|
jäger | hunters |
ermöglicht | enables |
informationen | information |
zeiss | zeiss |
ort | field |
erlebnisse | experiences |
app | app |
immer | always |
funktionen | functions |
weltweit | globe |
mehr | more |
zu | to |
dokumentieren | to document |
es | they |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
DE Jage wilde Tiere, suche überall nach Vorräten und erforsche die abwechslungsreichen Landschaften, während du deine Fähigkeiten in Kategorien wie Kämpfer, Jäger und Überleben verbesserst.
EN Stalk wildlife, scavenge for supplies and explore the landscape as you hone your skills in brawling, hunting and survival.
Alemany | Anglès |
---|---|
tiere | wildlife |
landschaften | landscape |
fähigkeiten | skills |
in | in |
und | and |
du | you |
DE Das praktische Zubehör wurde von Jägern für Jäger entwickelt und richtet sich immer nach den Bedürfnissen des Benutzers
EN The practical accessories have been developed by hunters for hunters and always focus on the needs of the user
Alemany | Anglès |
---|---|
praktische | practical |
zubehör | accessories |
jäger | hunters |
entwickelt | developed |
immer | always |
benutzers | the user |
für | for |
bedürfnissen | the needs |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Jeder weiß, dass die Weibchen einer jeden Spezies die besseren Jäger sind. Also haben wir unsere KI-gesteuerte Analysesoftware VENATRIX genannt – „Jägerin“ auf Latein.
EN Everyone knows the females of the species are the best hunters. That’s why we’ve named our artificial intelligence-driven analytics software VENATRIX – ‘huntress’ in Latin.
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
EN This may include hunters, archers, artifact collectors, and military personnel
Alemany | Anglès |
---|---|
können | may |
jäger | hunters |
dazu | this |
und | and |
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
EN This may include hunters, archers, artifact collectors, and military personnel
Alemany | Anglès |
---|---|
können | may |
jäger | hunters |
dazu | this |
und | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions