Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wissen dies daran" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wissen dies daran" sa njemački na Italian

Prijevodi wissen dies daran

"wissen dies daran" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

wissen a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche app attività avere base bisogno capire che chi chiave ci ci sono ciò come competenze con conoscenza conoscenze conoscere conosci contenuti corso cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dove e ecco esperienza essere fai far fare file formazione già gli google grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le lo loro ma modo molti molto necessario nel nella nelle noi non non è nostra nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché più possiamo possono potrebbe prima prodotti puoi può può essere qual qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca risorse sai sapendo sapere sapete sappia sappiamo sarà scoprire se sei senza si sia siamo sito software solo sono sotto sta stanno stato strumenti su sui sul sulla te tempo ti tra trovare tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro vuoi è
dies a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere azioni base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dove dovrebbe due durante e ecco ed eseguire essere fa facile fanno fare fatto fino gestione già gli grande ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in quanto in questo include indirizzo inoltre la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior mai mentre migliore modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarebbe sarà se secondo semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla suo tali tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unico uno utilizzando vengono via viene volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
daran agli al alla alle con da delle di più in nei nel nell nella oltre per il sui sulle

Prijevod njemački na Italian od wissen dies daran

njemački
Italian

DE Woher wissen die Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie wissen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird. 

IT Come fanno i motori di ricerca a sapere se il vostro sito web è popolare? Beh, è molto semplice. Lo sanno per il numero di volte che un link dal tuo sito web viene condiviso. 

njemački Italian
beliebt popolare
geteilt condiviso
nun beh
suchmaschinen motori di ricerca
link link
ob se
ist è
oft di
wird viene
ihre i
website sito
sehr molto
ihrer il
wissen sapere

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

njemački Italian
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ideal ideale
durchschnittlichen medio
benutzer utente
einfach semplicemente
nicht non
ist è
sondern ma
liegt la

DE Dies liegt vor allem daran, dass Sie bei Lautsprechern immer noch ein wenig über den intelligenten Assistenten wissen müssen, der die dominierende Stimme in Ihrem Zuhause sein soll

IT Principalmente, questo perché gli altoparlanti richiedono ancora di capire un po' dell'assistente intelligente che vuoi essere la voce dominante nella tua casa

njemački Italian
lautsprechern altoparlanti
intelligenten intelligente
in nella
vor allem principalmente
stimme voce

DE Woher wissen Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie erkennen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird.

IT Come fanno i motori di ricerca a sapere se il vostro sito web è popolare? È molto semplice. Lo sanno in base al numero di volte in cui un link del vostro sito viene condiviso.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

njemački Italian
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

njemački Italian
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Sie können sich gegen die Angabe persönlicher Daten entscheiden, aber dies kann uns daran hindern, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten. In diesem Abschnitt erläutern wir, welche Auswirkungen dies haben kann.

IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.

njemački Italian
entscheiden scegliere
dienstleistungen servizi
daten dati
in in
abschnitt sezione
aber ma
sie puoi
gegen di
die ciò
wir che

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)

njemački Italian
wordpress wordpress
vorlage modello
automatisch automaticamente
aktualisieren aggiornare
aktualisierungen aggiornamenti
da poiché
sind sono
zu a
nicht non
auch anche
sie müssen devi
mit con

DE Wenn Ihnen dies bekannt vorkommt, liegt dies daran, dass dieser Bildschirm ein Echo des OnePlus 8 Pro ist

IT Se qualcosa di tutto ciò suona familiare, beh, è perché questo schermo è uneco di OnePlus 8 Pro

njemački Italian
bildschirm schermo
bekannt familiare
oneplus oneplus
wenn se
pro pro
ist è
ein di

DE Google Assistant tut dies manchmal und wir glauben, dass dies wahrscheinlich daran liegt, dass einige Informationen im britischen Englisch nicht unterstützt werden.

IT LAssistente Google a volte lo fa e pensiamo che probabilmente sia perché alcune informazioni non sono supportate in inglese britannico.

njemački Italian
google google
glauben pensiamo
wahrscheinlich probabilmente
informationen informazioni
unterstützt supportate
und e
einige alcune
nicht non
liegt sono
englisch inglese
manchmal a volte
wir che
werden in

DE AMD sagt, dass 80 Spieleentwickler daran arbeiten, dies zu erreichen, und es gibt über 70 Spiele, die dies derzeit unterstützen oder in Kürze tun werden

IT AMD afferma che ci sono 80 sviluppatori di giochi che lavorano per raggiungere questo obiettivo e ci sono oltre 70 giochi che attualmente lo supportano ora o lo faranno presto

njemački Italian
amd amd
sagt afferma
spiele giochi
unterstützen supportano
derzeit attualmente
und e
arbeiten lavorano
erreichen raggiungere
oder o
in oltre
zu per

DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.

IT Ricorda che questo potrebbe cambiare costantemente per lo stesso ruolo, quindi i team di acquisizione dei talenti e i responsabili delle assunzioni devono continuare a ripeterlo.

njemački Italian
rolle ruolo
ändern cambiare
teams team
dieselbe lo stesso
und e
ständig costantemente

DE Sie können sich gegen die Angabe persönlicher Daten entscheiden, aber dies kann uns daran hindern, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten. In diesem Abschnitt erläutern wir, welche Auswirkungen dies haben kann.

IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.

njemački Italian
entscheiden scegliere
dienstleistungen servizi
daten dati
in in
abschnitt sezione
aber ma
sie puoi
gegen di
die ciò
wir che

DE Wenn du dich fragst, warum das wichtig ist, dann liegt es daran, dass Google hart daran arbeitet, für die meisten Menschen die besten Ergebnisse zu ermitteln

IT Se ti chiedi come mai questo è importante, è perché Google lavora duramente per trovare i migliori risultati per la maggior parte delle persone

njemački Italian
hart duramente
arbeitet lavora
menschen persone
ergebnisse risultati
wichtig importante
google google
wenn se
ist è
besten migliori
es questo
für per
dich la
warum perché

DE Sie haben wirklich daran gearbeitet, sie von anderen Apps zu unterscheiden, und man merkt, dass sie aktiv daran arbeiten, den Unterricht unterhaltsamer zu gestalten

IT Hanno davvero lavorato per renderlo diverso dalle altre app e puoi dire che stanno lavorando attivamente per rendere le lezioni più divertenti

njemački Italian
aktiv attivamente
unterricht lezioni
gearbeitet lavorato
apps app
und e
anderen altre
zu rendere
sie puoi
wirklich davvero
dass che

DE Wenn das Kind zum Beispiel noch eine andere Sportart betreibt, etwa Basketball, ist es vielleicht daran interessiert, schneller zu laufen, weil es ein besserer Spieler werden will. Erinnere es dann ab und zu daran.

IT Per esempio, se un bambino pratica un altro sport, come il basket, potrebbe voler correre più velocemente per migliorare le proprie prestazioni. Di tanto in tanto, ricordagli la sua motivazione.

njemački Italian
kind bambino
basketball basket
und la
schneller velocemente
es sua
wenn se
beispiel esempio
sportart sport
zu per

DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.

IT L'Assistente Google non sarà quindi in grado di ricordare o riconoscere come pronunci la frase. Tieni presente che non puoi usare la frase.

njemački Italian
google google
erinnern ricordare
satz frase
verwenden usare
nicht non
erkennen riconoscere
dann di
oder o

DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass NORAD und Google den Weihnachtsmann normalerweise an verschiedenen Orten positionieren, und das liegt daran, dass sie unterschiedliche Methoden verwenden, um den Weihnachtsmann zu verfolgen

IT È importante ricordare che il NORAD e Google di solito posizionano Babbo Natale in posti diversi, e questo perché usano metodi diversi per rintracciare Babbo Natale

njemački Italian
wichtig importante
erinnern ricordare
google google
weihnachtsmann babbo natale
methoden metodi
und e
normalerweise di solito
orten il
verwenden usano
den di
verschiedenen diversi
es questo

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

IT  è notevole rispetto ad altri giochi porno VR. Questo perché si tratta di un vecchio gioco di sesso multiplayer che ora ha Supporto VR. La comunità rende il gioco coinvolgente una volta che ci si abitua!

njemački Italian
bemerkenswert notevole
anderen altri
altes vecchio
vr vr
unterstützung supporto
gemeinschaft comunità
nun ora
vergleich di
um la
es questo

DE Es mag zwar schmerzen, wenn die Zahl Ihrer Follower sinkt, vor allem, wenn Sie hart daran gearbeitet haben, Ihre Seite dorthin zu bringen, wo sie heute steht, aber denken Sie daran, dass Geisterfollower sich nicht mit Ihnen auseinandersetzen wollen.

IT Anche se potrebbe far male vedere il tuo numero di follower scendere, specialmente se hai lavorato duramente per far crescere la tua pagina fino a dove è oggi, ricorda che i follower fantasma non si impegneranno con te.

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera

DE Stellen Sie alle Ihre Inhalte im Voraus zusammen, damit Sie genau wissen, was Sie einschließen müssen. Dies wird Ihnen bei der Auswahl einer Vorlage helfen, von der Sie wissen, dass Ihre Inhalte passen.

IT Metti insieme tutti i tuoi contenuti in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi includere. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti potranno adattarsi facilmente.

njemački Italian
auswahl scegliere
passen adattarsi
inhalte contenuti
einschließen includere
vorlage modello
alle tutti
voraus anticipo
einer un
wissen sapere
von metti
zusammen insieme
genau esattamente
dies questo
was cosa
der i

DE Stellen Sie alle Ihre Inhalte im Voraus zusammen, damit Sie genau wissen, was Sie einschließen müssen. Dies wird Ihnen bei der Auswahl einer Vorlage helfen, von der Sie wissen, dass Ihre Inhalte passen.

IT Metti insieme tutti i tuoi contenuti in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi includere. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti potranno adattarsi facilmente.

njemački Italian
auswahl scegliere
passen adattarsi
inhalte contenuti
einschließen includere
vorlage modello
alle tutti
voraus anticipo
einer un
wissen sapere
von metti
zusammen insieme
genau esattamente
dies questo
was cosa
der i

DE Sie können das Virus, das COVID-19 verursacht, verbreiten, bevor Sie Symptome aufweisen. Wenn Sie nicht wissen, dass Sie das Virus haben, können Sie es übertragen, ohne dies zu wissen.

IT Si può trasmettere il virus che causa COVID-19 prima di avvertire qualsiasi sintomo. Se non si sa di avere il virus, è possibile diffonderlo senza saperlo.

njemački Italian
virus virus
ohne senza
nicht non
sie können possibile
wenn se
zu trasmettere
aufweisen avere
können può
bevor di

DE Ein reaktionsschnelles Cloud-Sicherheitssystem informiert durch Warnungen und Benachrichtigungen diejenigen, die dies wissen müssen – und zwar dann, wenn sie es wissen müssen.

IT Un sistema di sicurezza cloud reattivo utilizza avvisi e notifiche per allertare per tempo coloro che devono essere informati dell’attacco.

njemački Italian
cloud cloud
informiert informati
ein un
müssen devono
benachrichtigungen notifiche
und e
warnungen avvisi
wenn tempo

DE Wenn Sie eines der wenigen Geräte haben, die dies tun, lassen Sie es uns bitte wissen. In der Zwischenzeit gibt es einige Tipps, mit denen Sie dies verhindern können:

IT Se hai uno dei pochi dispositivi che esegue questa operazione, faccelo sapere. Nel frattempo, ci sono alcuni suggerimenti che puoi utilizzare per prevenirlo:

njemački Italian
geräte dispositivi
tipps suggerimenti
uns ci
wenn se
wenigen pochi
sie puoi
der dei
einige alcuni
in nel
wissen sapere
es sono
bitte per

DE Ein intelligenter Lautsprecher – vorausgesetzt, er verfügt über ein Thread-Radio, einen Zigbee-Chip oder eine andere Art der kommunikativen Interoperabilität – kann dies ersetzen, daher lohnt es sich, dies vor dem Kauf zu wissen.

IT Un altoparlante intelligente, a condizione che abbia una radio Thread, un chip Zigbee o un altro modo di interoperabilità comunicativa, può sostituirlo, quindi vale la pena saperlo prima di acquistare.

njemački Italian
lautsprecher altoparlante
intelligenter intelligente
radio radio
thread thread
chip chip
art modo
interoperabilität interoperabilità
kann può
kauf acquistare
oder o
zu a
lohnt vale
eine una
vor prima
ein un
der che
andere altro

DE Zu diesem Zeitpunkt sind dies nur Gerüchte und wir werden es erst sicher wissen, wenn Google beschließt, dies bekannt zu geben.

IT In questa fase, queste sono solo voci e lo sapremo con certezza solo quando Google deciderà di annunciarlo.

njemački Italian
gerüchte voci
google google
nur solo
und e
zeitpunkt fase
sind sono
zu con
wenn quando

DE Wenn Sie eines der wenigen Geräte haben, die dies tun, lassen Sie es uns bitte wissen. In der Zwischenzeit gibt es einige Tipps, mit denen Sie dies verhindern können:

IT Se hai uno dei pochi dispositivi che esegue questa operazione, faccelo sapere. Nel frattempo, ci sono alcuni suggerimenti che puoi utilizzare per prevenirlo:

njemački Italian
geräte dispositivi
tipps suggerimenti
uns ci
wenn se
wenigen pochi
sie puoi
der dei
einige alcuni
in nel
wissen sapere
es sono
bitte per

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.

njemački Italian
abdecken coprire
geeignet adatto
verwenden usare
dienst servizio
wofür cosa
ist è
möglicherweise potresti
folgenden un
website sito
sie tieni
mehr per
bereiche di
wir che
alle tutte

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

IT Crediamo fermamente nella combinazione tra la competenza dei nostri traduttori e la potenza della tecnologia

njemački Italian
fest fermamente
technologie tecnologia
kombiniert combinazione
wissen competenza
unserer nostri
dass la

DE Wir wissen, Sie brauchen uns nicht, dass Sie daran erinnern, dass Backlinks leise eine Menge Dinge, über Search Engine Optimization verankern

IT Sappiamo che non ci serve per ricordare che a ritroso silenziosamente ancorano un sacco di cose su di Search Engine Optimization

njemački Italian
erinnern ricordare
search search
engine engine
optimization optimization
dinge cose
wir wissen sappiamo
nicht non
eine menge sacco
wir che
wissen per

DE Ganz bestimmt. Wir arbeiten daran, Hotels in noch mehr Städten hinzuzufügen. Hast du eine Lieblingsstadt oder ein Lieblingshotel und würdest diese gern auf HotelTonight finden? Dann schreib uns bitte und lass es uns wissen.

IT Di sicuro! Lavoriamo giorno e notte per aggiungere hotel in nuove città. C'è una città o un hotel preferito che vorresti su HotelTonight? Scrivici e faccelo sapere.

njemački Italian
hotels hotel
städten città
in in
hinzuzufügen aggiungere
und e
wir che
oder o
mehr per
wissen sapere
wir arbeiten lavoriamo

DE Mein Lieblingsteil daran war, auswählen zu können, woran Sie arbeiten möchten – zum Beispiel habe ich verschiedene Registerkarten für Anfänger- und Fortgeschrittenenunterricht geöffnet, je nachdem, wie schnell ich mein Wissen erweitern wollte!

IT La mia parte preferita è stata la possibilità di scegliere su cosa vuoi lavorare: ad esempio, avrei avuto diverse schede aperte con lezioni di livello principiante o intermedio a seconda di quanto velocemente volevo far avanzare le mie conoscenze!

njemački Italian
auswählen scegliere
beispiel esempio
registerkarten schede
geöffnet aperte
anfänger principiante
schnell velocemente
zu ad
arbeiten lavorare
wissen conoscenze
war stata
wie quanto
sie le
ich mia
verschiedene diverse
und la

DE Auch wenn du mit deinem Wissen und Können zufrieden bist, du solltest immer daran arbeiten noch besser zu werden.

IT Continua ad imparare anche dopo essere diventata bravissima in quello che fai.

njemački Italian
und imparare
deinem che
auch anche
zu fai
werden continua

DE Wenn Sie denken, dass wir es besser können, als wir es tun, lassen Sie es uns wissen – über das Feedback-Formular – und wir werden daran arbeiten, es richtig zu machen.

IT Se pensi che possiamo farlo meglio di quello che stiamo facendo - faccelo sapere - tramite il modulo di feedback - e lavoreremo per rimediare.

njemački Italian
denken pensi
besser meglio
formular modulo
feedback feedback
wenn se
können possiamo
wissen sapere
wir stiamo
und e
tun farlo
sie il
das quello
dass che

DE Nicht nur dank dieser Aktivitäten zieht die Universität Menschen jeden Alters an, die daran interessiert sind, ihr Wissen zu erweitern und einen informierten Blick in Gegenwart und Zukunft zu werfen.

IT Grazie a queste attività, l’Università attrae persone di tutte le età interessate a migliorare la propria preparazione culturale e a sviluppare uno sguardo informato sul futuro, con ripercussioni positive sulla società intera.

njemački Italian
interessiert interessate
blick sguardo
zukunft futuro
aktivitäten attività
alters età
menschen persone
zu a
und e
dank di

DE Vergessen Sie nicht, Ihre Familie könnte gut daran tun, ohne davon zu wissen, aber teilen Sie es Ihren Freunden mit. Es ist eines der großartigsten Dreier VR Porno Videos, die es gibt. Viel Spaß mit den beiden!

IT Non importa, la vostra famiglia potrebbe andarie avanti bene senza saperlo, ma condividetelo con i vostri amici. È uno dei più grandi video porno a tre video VR in circolazione. Divertitevi con queste due fighe!

njemački Italian
porno porno
videos video
vr vr
familie famiglia
ohne senza
aber ma
nicht non
könnte potrebbe
freunden amici
mit con
groß grandi
dreier tre

DE Was könnte daran auszusetzen sein? Leider befindet sich WireGuard® noch in der Erprobungsphase. Das bedeutet: VPN-Anbieter wissen noch nicht alles über potenzielle Sicherheitslücken und Backdoors.

IT Allora, dov'è il punto debole? Purtroppo WireGuard® è ancora in fase di sperimentazione. Ciò significa che le VPN non conoscono ancora le potenziali vulnerabilità nascoste.

njemački Italian
leider purtroppo
bedeutet significa
potenzielle potenziali
vpn vpn
sicherheitslücken vulnerabilità
und è
in in
wissen conoscono
nicht non
das ciò

DE Ich bin neugierig, welchen E-Mail-Dienst nutzen Sie? Welche Merkmale gefällt Ihnen daran? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

IT Sono curioso, che servizio di posta elettronica utilizzate? Quali caratteristiche ti piacciono? Fatemelo sapere nei commenti!

njemački Italian
neugierig curioso
merkmale caratteristiche
in nei
kommentaren commenti
wissen sapere
e elettronica
nutzen utilizzate
dienst servizio
mich che
mail posta
den di
welche quali
es sono

DE Wenn Sie denken, dass wir es besser können, als wir es tun, lassen Sie es uns wissen – über das Feedback-Formular – und wir werden daran arbeiten, es richtig zu machen.

IT Se pensi che possiamo farlo meglio di quello che stiamo facendo - faccelo sapere - tramite il modulo di feedback - e lavoreremo per rimediare.

njemački Italian
denken pensi
besser meglio
formular modulo
feedback feedback
wenn se
können possiamo
wissen sapere
wir stiamo
und e
tun farlo
sie il
das quello
dass che

DE Ganz bestimmt. Wir arbeiten daran, Hotels in noch mehr Städten hinzuzufügen. Hast du eine Lieblingsstadt oder ein Lieblingshotel und würdest diese gern auf HotelTonight finden? Dann schreib uns bitte und lass es uns wissen.

IT Di sicuro! Lavoriamo giorno e notte per aggiungere hotel in nuove città. C'è una città o un hotel preferito che vorresti su HotelTonight? Scrivici e faccelo sapere.

njemački Italian
hotels hotel
städten città
in in
hinzuzufügen aggiungere
und e
wir che
oder o
mehr per
wissen sapere
wir arbeiten lavoriamo

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

IT Crediamo fermamente nella combinazione tra la competenza dei nostri traduttori e la potenza della tecnologia

njemački Italian
fest fermamente
technologie tecnologia
kombiniert combinazione
wissen competenza
unserer nostri
dass la

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

IT Crediamo fermamente nella combinazione tra la competenza dei nostri traduttori e la potenza della tecnologia

njemački Italian
fest fermamente
technologie tecnologia
kombiniert combinazione
wissen competenza
unserer nostri
dass la

DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie

IT Se sai una cosa o due su come aggiustare le cose, o se stai pensando di entrare nel gioco del fai da te per la prima volta, avrai bisogno di un

njemački Italian
reparieren aggiustare
denken pensando
benötigen bisogno
dinge cose
wenn se
spiel gioco
in nel
oder o
zwei due
das entrare
ersten per

DE Wir wissen, dass eine Frequenzweiche nicht für die Rundenzeiten auf dem Nürburgring gekauft werden kann, aber es gibt dennoch wenig Freude daran, wie sich viele Frequenzweichen auf der Straße bewegen.

IT Sappiamo che un crossover non verrà acquistato per i suoi tempi sul giro del Nurburgring, ma ciononostante, cè un piccolo piacere nel modo in cui molti crossover si muovono lungo la strada.

njemački Italian
gekauft acquistato
werden verrà
straße strada
wir wissen sappiamo
freude piacere
aber ma
nicht non
für per
auf lungo
wir che
viele molti
der i

DE Die Mindmaps stammen von MindMeister-Benutzern aus der ganzen Welt, die sich daran erfreuen, ihr Wissen und ihre Leidenschaften mit der Welt zu teilen

IT Le mappe mentali sono creati dagli utenti MindMeister provenienti da tutto il mondo che amano condividere le loro conoscenze e competenze

njemački Italian
mindmaps mappe mentali
teilen condividere
benutzern utenti
mindmeister mindmeister
stammen che
welt mondo
und e
ihre le

DE Nicht nur dank dieser Aktivitäten zieht die Universität Menschen jeden Alters an, die daran interessiert sind, ihr Wissen zu erweitern und einen informierten Blick in Gegenwart und Zukunft zu werfen.

IT Grazie a queste attività, l’Università attrae persone di tutte le età interessate a migliorare la propria preparazione culturale e a sviluppare uno sguardo informato sul futuro, con ripercussioni positive sulla società intera.

njemački Italian
interessiert interessate
blick sguardo
zukunft futuro
aktivitäten attività
alters età
menschen persone
zu a
und e
dank di

DE Sie müssen wissen, wie sie Ihren Lebenslauf gestalten sollten, damit Recruiter Gefallen daran finden

IT Un curriculum può avere varie forme e stili a seconda del contenuto che deve essere inserito

njemački Italian
lebenslauf curriculum
sie varie

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

IT Crediamo fermamente nella combinazione tra la competenza dei nostri traduttori e la potenza della tecnologia

njemački Italian
fest fermamente
technologie tecnologia
kombiniert combinazione
wissen competenza
unserer nostri
dass la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda