Prevedi "sulla" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sulla" sa Italian na njemački

Prijevod Italian na njemački od sulla

Italian
njemački

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian njemački
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian njemački
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Inoltre, non esitare a visitare le nostre sezioni sulla precisione dei dati e sulla sicurezza per saperne di più sulle nostre procedure sulla qualità dei dati e sulla sicurezza delle informazioni.

DE Bitte besuchen Sie auch unsere Datengenauigkeit und Sicherheit Abschnitte, um mehr über unsere Datenqualität und Informationssicherheit zu erfahren.

Italian njemački
visitare besuchen
sezioni abschnitte
e und
sicurezza sicherheit
saperne erfahren

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian njemački
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT L’assorbimento influisce sulla biodisponibilità, sulla velocità e sulla quantità di farmaco che raggiunge il sito d’azione voluto. I fattori che influiscono sull’assorbimento (e, di conseguenza, sulla biodisponibilità) includono:

DE Die Absorption beeinflusst die Bioverfügbarkeit, also wie schnell ein Arzneimittel in welchen Mengen den gewünschten Wirkungsort erreicht. Zu den Faktoren, die die Aufnahme und damit auch die Bioverfügbarkeit beeinflussen, gehören:

Italian njemački
assorbimento absorption
influisce beeinflusst
velocità schnell
quantità mengen
farmaco arzneimittel
raggiunge erreicht
fattori faktoren
influiscono beeinflussen

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian njemački
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Tags:migliori controlli sulla sicurezza delle informazioni, sicurezza delle informazioni, controlli sulla sicurezza, controlli sulla sicurezza, controlli sulla sicurezza delle informazioni sottovalutati

DE Tags:beste Informationssicherheitskontrollen, Informationssicherheit, Informationssicherheitskontrollen, Sicherheitskontrollen, unterschätzte Informationssicherheitskontrollen

Italian njemački
tags tags
migliori beste

IT Come in tutti i giochi di AC, questo capitolo è incentrato sulla raccolta, sulla caccia agli insetti e ai fossili, sulla pesca e sulla costruzione, con l'obiettivo di creare case più grandi e migliori per voi e per i vostri nuovi vicini animali

DE Wie bei allen AC-Spielen liegt der Schwerpunkt dieses Kapitels auf dem Sammeln, der Käfer- und Fossilienjagd, dem Fischen und dem Bauen - alles mit dem Ziel, ein größeres und besseres Zuhause für dich und deine neuen tierischen Nachbarn zu schaffen

Italian njemački
giochi spielen
raccolta sammeln
pesca fischen
case zuhause
voi dich
vostri deine
nuovi neuen
vicini nachbarn
migliori besseres

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti. 

DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden. 

IT L'Atlassian Trust Center ti offre le informazioni più recenti sulla sicurezza, sull'affidabilità, sulla privacy e sulla conformità dei nostri prodotti e servizi.

DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.

Italian njemački
atlassian atlassian
center center
informazioni informationen
recenti aktuellen
conformità compliance

IT In caso di domande sulla nostra Informativa sulla privacy, puoi contattarci all?indirizzo Privacy@humblebundle.com indicando Informativa sulla privacy nell?oggetto

DE Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, können Sie sich unter Privacy@humblebundle.com an uns wenden; geben Sie dann in der Betreffzeile „Datenschutzrichtlinie“ ein

Italian njemački
domande fragen
privacy privacy
indirizzo wenden

IT I visitatori del tuo sito web o della tua rete social adorano saperne di più sulla tecnologia, sulla sicurezza online o sulla produttività.

DE Die Besucher Ihrer Website oder Ihres Social-Media-Netzwerkes lieben es, mehr über Technologie, Online-Sicherheit oder Produktivität zu erfahren.

Italian njemački
visitatori besucher
o oder
social social
saperne erfahren
sicurezza sicherheit
produttività produktivität

IT Questa informativa sulla privacy illustra le pratiche sulla privacy di FandangoSEO.com. La presente informativa sulla privacy si applica esclusivamente alle informazioni raccolte da questo sito web. Vi informerà di quanto segue:

DE Diese Datenschutzerklärung enthält die Datenschutzpraktiken für FandangoSEO.com. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen, die von dieser Website erfasst werden. Es wird Sie über Folgendes informieren:

Italian njemački
fandangoseo fandangoseo
esclusivamente ausschließlich
raccolte erfasst
segue folgendes
si applica gilt
com informieren

IT Facendo affidamento sulla versatilità, sull’adattabilità e sulla semplicità del nuovo Profoto B10X devono concentrarsi sulla missione loro affidata, offrendo lo scatto che verrà loro la libertà entro 90 minuti!

DE Dank der Vielseitigkeit, Anpassungsfähigkeit und Einfachheit des neuen Profoto B10X konnten sie sich ganz auf die Aufgabe konzentrieren und in nur 90 Minuten atemberaubende Aufnahmen liefern!

Italian njemački
versatilità vielseitigkeit
semplicità einfachheit
nuovo neuen
concentrarsi konzentrieren
minuti minuten

IT Il kit contiene modelli con i documenti sulla privacy più comunemente utilizzati per i visitatori del sito Web: la Politica sulla privacy del sito Web, le Condizioni d?uso del sito Web, l?Informativa sulla privacy e l?Informativa sui cookie.

DE Das Toolkit kombiniert Dokumentationsvorlagen und Formulare, die Ihnen einfach zu implementierende Prozesse für die Einverständniserklärungen betroffener Personen und Zugriffsanfragen zur Verfügung stellen.

Italian njemački
documenti formulare

IT Informazioni sulla garanzia, sulla normativa e sulla sicurezza

DE Sicherheits-, Regulierungs- und Garantieinformationen

Italian njemački
e und
sicurezza sicherheits

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

Italian njemački
attivamente aktiv
terra erde
promozione förderung
turismo tourismus

IT Viene posto l’accento sulla riforma legislativa, sulla riduzione/conversione delle forze armate, sulla formazione del personale e sul diritto umanitario.

DE In diesem Bereich liegt der Fokus auf Rechtsreformen, Truppenverkleinerung und umbau, der Ausbildung von Personal und Völkerrecht.

Italian njemački
formazione ausbildung

IT Le relazioni di successo con i clienti si basano sulla comprensione reciproca, sulla comunicazione efficace e sulla fiducia

DE Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren auf gegenseitigem Verständnis, effektiver Kommunikation und Vertrauen

Italian njemački
comprensione verständnis
comunicazione kommunikation
e und
fiducia vertrauen

IT Ottieni informazioni sulla ricarica, sulla salute e sulla durata della batteria

DE Erfahren Sie mehr über Ladestand, Leistungsfähigkeit und Lebensspanne des Akkus

Italian njemački
batteria akkus

IT La nostra Informativa sulla privacy si applica a tutti i servizi offerti da Microban ma esclude i servizi che prevedano Informative sulla privacy separate che non incorporano questa Informativa sulla privacy.

DE Unsere Datenschutzrichtlinie gilt für alle von Microban angebotenen Dienstleistungen, schließt jedoch Dienstleistungen aus, die über separate Datenschutzrichtlinien verfügen, die diese Datenschutzrichtlinie nicht enthalten.

Italian njemački
servizi dienstleistungen
offerti angebotenen
si applica gilt
ma jedoch

IT Che si tratti di una domanda sulla creazione del tuo logo, sul download dei file o sulla fatturazione, trova rapidamente la risposta sulla nostra pagina di supporto.

DE Egal, ob es um eine Frage zur Erstellung Ihres Logos, zum Herunterladen von Dateien oder zur Rechnungsstellung handelt, auf unserer Support-Seite finden Sie schnell die Antwort.

Italian njemački
creazione erstellung
logo logos
download herunterladen
file dateien
fatturazione rechnungsstellung
trova finden
rapidamente schnell
supporto support

IT Qui potrai ricevere informazioni sulla storia della raccolta, sulla sua gestione e sulla sua importanza nella vita quotidiana degli Asburgo

DE Hier können Sie mehr über die Geschichte der Sammlung, ihre Leitung und ihre Bedeutung im täglichen Leben der Habsburger erfahren

Italian njemački
qui hier
storia geschichte
raccolta sammlung
importanza bedeutung
vita leben
quotidiana täglichen
gestione leitung

IT La decisione di praticare la trombolisi rispetto alla tromboembolectomia chirurgica si basa sulla gravità dell'ischemia, sull'estensione o sulla localizzazione del trombo e sulla condizione medica generale del paziente.

DE Die Entscheidung, für die chirurgische Thromboembolektomie anstelle einer Thrombolyse wird auf Basis der Schwere der Ischämie, des Ausmaß oder der Lage des Thrombus und des allgemeinen medizinischen Zustandes des Patienten gefällt.

Italian njemački
decisione entscheidung
basa basis
medica medizinischen
generale allgemeinen
paziente patienten

IT Questi componenti influiscono sulla velocità di un telefono, sulla durata della batteria, sulla connettività cellulare, ecc

DE Diese Komponenten beeinflussen, wie schnell ein Telefon erscheint, wie lange der Akku hält, Mobilfunkverbindungen usw

Italian njemački
questi diese
componenti komponenten
influiscono beeinflussen
velocità schnell
batteria akku
ecc usw

IT Questa tecnologia consiste in un sistema di sospensioni con ammortizzatore flottante, sviluppato in esclusiva da BH Bikes e basato sulla trazione, sull’efficacia della pedalata, sulla manovrabilità e sulla rigidità della bicicletta

DE Die Split-Pivot-Technologie besteht aus einem Federungssystem mit schwimmender Lagerung, die exklusiv für BH Bikes entwickelt wurde und Antrieb, Tretleistung, Wendigkeit und Steifigkeit des Fahrrads verbessert

Italian njemački
tecnologia technologie
sviluppato entwickelt
esclusiva exklusiv
un einem

IT Ulteriori informazioni sulla Politica sui diritti umani di Maxeon e sulla strategia ESG complessiva sono disponibili nel nostro Report sulla sostenibilità recentemente pubblicato.

DE Unser vor Kurzem erschienener Nachhaltigkeitsbericht enthält weitere Informationen zur Menschenrechtsrichtlinie und ESG-Strategie von Maxeon.

Italian njemački
e und
strategia strategie
nostro unser

IT Il nostro approccio di sicurezza si concentra sulla governance di sicurezza, sulla gestione dei rischi e sulla conformità

DE Unser Sicherheitsansatz konzentriert sich auf Sicherheitsverwaltung, Risikomanagement und Compliance

Italian njemački
rischi risikomanagement
conformità compliance

IT Viene posto l’accento sulla riforma legislativa, sulla riduzione/conversione delle forze armate, sulla formazione del personale e sul diritto umanitario.

DE In diesem Bereich liegt der Fokus auf Rechtsreformen, Truppenverkleinerung und umbau, der Ausbildung von Personal und Völkerrecht.

Italian njemački
formazione ausbildung

IT Tutto ciò che devi sapere sulla creazione e la configurazione di un account e-mail iCloud, nonché sulla risoluzione dei problemi e sulla

DE Alles, was Sie über das Erstellen und Einrichten eines iCloud-E-Mail-Kontos wissen müssen, sowie über Problemlösungen und das Einrichten eines

Italian njemački
tutto alles
creazione erstellen
configurazione einrichten
account kontos
icloud icloud

IT Questi componenti influiscono sulla velocità di un telefono, sulla durata della batteria, sulla connettività cellulare, ecc

DE Diese Komponenten beeinflussen, wie schnell ein Telefon erscheint, wie lange der Akku hält, Mobilfunkverbindungen usw

Italian njemački
questi diese
componenti komponenten
influiscono beeinflussen
velocità schnell
batteria akku
ecc usw

IT Il kit contiene modelli con i documenti sulla privacy più comunemente utilizzati per i visitatori del sito Web: la Politica sulla privacy del sito Web, le Condizioni d?uso del sito Web, l?Informativa sulla privacy e l?Informativa sui cookie.

DE Das Toolkit kombiniert Dokumentationsvorlagen und Formulare, die Ihnen einfach zu implementierende Prozesse für die Einverständniserklärungen betroffener Personen und Zugriffsanfragen zur Verfügung stellen.

Italian njemački
documenti formulare

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian njemački
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Se hai letto le nostre recensioni sulla XC90o sulla V90 , non sarai sorpreso di sentire cosa diciamo sullinterfaccia, sul sistema multimediale o sulla connettività della XC60

DE Wenn Sie unsere Testberichte zum XC90 oder V90 gelesen haben , werden Sie nicht überrascht sein, was wir über die Benutzeroberfläche, das Mediensystem oder die Konnektivität des XC60 sagen

Italian njemački
letto gelesen
diciamo sagen
connettività konnektivität
sorpreso überrascht

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian njemački
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian njemački
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian njemački
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian njemački
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda