Prevedi "qui" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qui" sa Italian na njemački

Prijevod Italian na njemački od qui

Italian
njemački

IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)

DE Danke. Wir hoffen, dass wir dich bald wiedersehen ... naja, nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern hier auf der Website :)

Italian njemački
qui hier
presto bald
non nicht

IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Italian njemački
clicca klick
qui hier
informazioni informationen
parcheggio parken
navetta shuttle
gratuita kostenlosen
tampa tampa

IT Clicca qui per informazioni sul parcheggio di de Young, e qui per le indicazioni per de Young. Clicca qui per indicazioni e informazioni sul parcheggio per Legion of Honor.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.

Italian njemački
parcheggio parken
de de
e und
le sie
indicazioni anweisungen

IT Parcheggio disponibile presso l'attrazione; fai clic qui per i prezzi. Fai clic qui clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

DE Es gibt Parkplätze vor Ort; Informationen zu den Preisen finden Sie hier. Klicken Sie hier, um Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

Italian njemački
prezzi preisen
informazioni informationen

IT Qui trovate il nostro listino prezzi! Prenotate la vostra vacanza con noi proprio qui! Qui troverete le nostre camere e suite!

DE Hier finden Sie unsere Preisliste! Buchen Sie direkt hier Ihren Urlaub bei uns! Hier finden Sie unsere Zimmer & Suiten!

Italian njemački
prenotate buchen
vacanza urlaub

IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Italian njemački
clicca klick
qui hier
informazioni informationen
parcheggio parken
navetta shuttle
gratuita kostenlosen
tampa tampa

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

Italian njemački
installare installation
vpn vpn
roku roku
complicato komplizierter
istruzioni anleitung
guideranno führen
domande fragen
forse vielleicht
risposte antworten

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

Italian njemački
liste listen
altre weitere

IT Qui potete ottenere un abbonamento di 1 anno da Amazon (questo è anche l'unico modo per acquistarlo come regalo) o cliccare il pulsante qui sotto per iscrivervi direttamente tramite Adobe:

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

Italian njemački
abbonamento abonnement
amazon amazon
regalo geschenk
pulsante schaltfläche
direttamente direkt
adobe adobe

IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen für diese interessenbasierten Anzeigen genutzt werden, können Sie dies hier (oder wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, hier) deaktivieren

Italian njemački
desideri wünschen
informazioni informationen
utilizzate genutzt
annunci anzeigen
qui hier
europea europäischen

IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

Italian njemački
qualificati qualifiziert
ben gut
roba zeug
persone leute

IT Uno dei nostri utenti ha trovato utile la query qui sotto, quindi la stiamo includendo qui per i nostri utenti

DE Einer unserer Benutzer fand die unten stehende Abfrage hilfreich, sodass wir sie hier für unsere Benutzer aufnehmen

Italian njemački
utenti benutzer
trovato fand
utile hilfreich
query abfrage

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che si verifichino qui e qui .

DE Nein, das wird es nicht. Wir veröffentlichen weitere Informationen zu gesperrten iCloud-Konten und wie wir verhindern, dass sie hier und hier auftreten .

Italian njemački
informazioni informationen
sugli zu
account konten
icloud icloud
impedire verhindern
qui hier

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

Italian njemački
tenendo halten
destro rechten
finestra fenster
explorer explorer
aperta geöffneten
powershell powershell
menu menü
apri öffnen

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che ciò avvenga qui e qui .

DE Nein, das wird es nicht. Wir veröffentlichen weitere Informationen zu gesperrten iCloud-Konten und wie wir dies hier und hier verhindern .

Italian njemački
informazioni informationen
sugli zu
account konten
icloud icloud
impedire verhindern

IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.

DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.

Italian njemački
qui hier
condivisi geteilt
leggermente etwas
piccola kleine
ma aber
raramente selten
i sie

IT Puoi tornare alla nostra homepage cliccando qui oppure puoi provare a ricercare il contenuto cliccando qui.

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

Italian njemački
nostra unserer
homepage startseite
cliccando klickst
qui hier
provare versuchen
ricercare suchen
contenuto inhalt
oppure alternativ

IT Consultare le nostre domande frequenti qui Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.Clicca qui

DE Konsultieren Sie unsere häufig gestellte Fragen hier Das Team von Lacoste zu kontaktieren : Der Kundenservice ist von Monag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr für Sie da.Klicken Sie hier

Italian njemački
frequenti häufig
è ist
venerdì freitag

IT Con i componenti aggiuntivi disponibili per siti web di concessionarie e con strumenti come Acquista qui, Paga qui, Dealer Center ti offre le funzionalità di cui hai bisogno

DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst

Italian njemački
disponibili verfügbaren
paga pay
hai du
bisogno benötigst
qui here

IT Alcuni esempi di tali frasi sono: ‘vedi qui,’ ‘clicca qui,’ ‘questo sito,’ ‘questo articolo,’ ecc

DE Einige Beispiele für solche Sätze sind: ‚siehe hier‘, ‚hier klicken‘, ‚Diese Website‘, ‚diesen Artikel‘ usw.

Italian njemački
alcuni einige
esempi beispiele
di für
frasi sätze
vedi siehe
sito website
articolo artikel
ecc usw

IT Da qui salite a piedi fino all’arrivo del Sentiero Olivieri e da qui continuate fino alla partenza della ferrata

DE Anschließend geht es zu Fuß hinauf zum Ausstieg des gesicherten Steigs „Sentiero Attrezzato Olivieri“ und von hier weiter zum Einstieg des Klettersteigs

Italian njemački
piedi fuß

IT Qui, ne Le Isole di Tahiti, troverai la libertà e la pace per riconnetterti con le persone che ami e con la natura incontaminata. Che tu venga qui per rilassarti o per esplorare, sentirai la forza vitale che scorre in ogni cosa, che noi chiamiamo Mana.

DE Hier auf den Inseln von Tahiti finden Sie die Freiheit und Sicherheit, um sich mit der Natur und Ihren Liebsten zu verbinden. Sowohl Ruhe- als auch Abenteuersuchende werden die pure Lebensenergie, die wir Mana nennen, spüren.

Italian njemački
isole inseln
tahiti tahiti
libertà freiheit
pace ruhe
esplorare finden
sentirai spüren

IT Qui è nato il Dadaismo, da qui il Dadaismo ha conquistato il mondo. Oggi il locale è un popolare ritrovo con un palco per letture e concerti.

DE Hier wurde Dada erfunden, von hier aus eroberte Dada die Welt. Heute ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt mit einer Bühne für Lesungen und Konzerte.

Italian njemački
oggi heute
locale lokal
palco bühne
letture lesungen
concerti konzerte

IT In alternativa, puoi scaricare e decomprimere Camo Studio per macOS qui e Windows qui .

DE Alternativ können Sie Camo Studio für macOS hier und Windows hier herunterladen und entpacken.

Italian njemački
scaricare herunterladen
e und
camo camo
studio studio
macos macos
qui hier
windows windows

IT Non esitate a contattarci se la vostra domanda non è rivolta qui - siamo qui per aiutare.

DE Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Ihre Frage hier nicht behandelt wurde - helfen wir Ihnen gerne weiter.

Italian njemački
esitate zögern
aiutare helfen

IT Se ti piacciono I giochi porno VRallora è qui che dovreste iniziare, e anche qui è dove dovreste fermarvi.

DE Wenn Sie sich für VR Porno Spiele, dann sollten Sie hier beginnen und auch hier aufhören.

Italian njemački
porno porno
qui hier
dovreste sollten
iniziare beginnen

IT Un tempo qui dovevamo salire qui a piedi per allenarci nello slalom. Ueli Lamm

DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm

Italian njemački
qui hier
piedi fuss
tempo mal

IT Qui anche voi vi sentirete a casa: nella Möschigstube, la Gaststube o Beiz dell?hotel Alphorn, non solo gli ospiti possono gustare le specialità regionali dello chef ma qui si incontrano anche gli abitanti di Gstaad per fare quattro chiacchiere

DE In der «Möschigstube», der Gaststube oder Beiz des Hotels Alphorn geniessen nicht nur die Hotelgäste die regionalen Spezialitäten des Küchenchefs, hier treffen sich auch die Gstaader selber auf einen Schwatz

Italian njemački
hotel hotels
gustare geniessen
specialità spezialitäten
regionali regionalen
chef küchenchefs

IT Clicca qui per le direzioni. Clicca qui per informazioni sui parcheggi.

DE Klicken Sie hier für die Wegbeschreibung. Klicken Sie hier für Parkplatz-Informationen.

Italian njemački
informazioni informationen
parcheggi parkplatz

IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.

DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.

Italian njemački
trovi finden
qui hier
ospiti gäste
supporto unterstützung
aquarium aquarium
app app

IT Qui puoi scegliere un tipo di automazione per il tuo flusso di lavoro. Quello che scegli dipenderà dal tipo di azioni che desideri vengano attivate automaticamente. Ulteriori informazioni sui diversi tipi di automazione sono disponibili qui.  

DE Hier können Sie einen Automatisierungstyp für Ihren Workflow auswählen. Ihre Auswahl hängt von den Aktionstypen ab, die automatisch ausgelöst werden sollen. Weitere Informationen zu den verschiedenen Automatisierungstypen finden Sie hier.  

Italian njemački
qui hier
informazioni informationen
diversi verschiedenen
flusso di lavoro workflow

IT Fai clic qui per informazioni su come arrivare. Fai clic qui per informazioni sui parcheggi.

DE Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten. Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten.

Italian njemački
informazioni informationen
su den

IT Fai clic qui informazioni su come arrivare. Fai clic qui per informazioni sui parcheggi.

DE Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten. Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten.

Italian njemački
informazioni informationen
su den

IT Clicca qui per informazioni su parcheggio, trasporto e indicazioni stradali per lo zoo, e qui per il Safari Park.

DE Klicken Sie auf hier finden Informationen zum Parken, zum Transport und zur Wegbeschreibung für den Zoo sowie hier finden für den Safari Park.

Italian njemački
informazioni informationen
parcheggio parken
trasporto transport
zoo zoo
safari safari
park park

IT Fare clic qui per le indicazioni stradali. Fare clic qui per trovare informazioni sul parcheggio.

DE Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten. Klicken Sie hier, um sich über Parkmöglichkeiten zu informieren.

Italian njemački
le sie

IT Fare clic qui per informazioni su parcheggio, trasporti e indicazioni stradali per lo zoo e qui per il Safari Park.

DE Klicken Sie hier für Informationen zu Parkmöglichkeiten, Transport und Wegbeschreibung für den Zoo sowie hier für den Safaripark.

Italian njemački
informazioni informationen
trasporti transport
zoo zoo

IT Clicca qui per le indicazioni stradali. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio.

DE Klicken Sie hier für die Wegbeschreibung. Klicken Sie hier für Informationen zu Parkmöglichkeiten.

Italian njemački
informazioni informationen

IT Fai clic qui Fai clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

Italian njemački
informazioni informationen

IT Abbiamo menzionato più volte l'ATR2100x-USB qui su Podcast Insights. Vedi la recensione qui.

DE Wir haben das ATR2100x-USB hier schon einige Male erwähntPodcast Insights. Sehen Sie sich die Rezension hier an.

Italian njemački
volte male
insights insights
recensione rezension

IT Inoltre, HostWinds istituirà un secchio etichettato per te.I tuoi nomi utente e backup di CPANEL disponibili (se hai attivato il servizio) qui.Puoi scaricare, caricare ed eliminare i file qui.

DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.

Italian njemački
hostwinds hostwinds
un einen
secchio eimer
utente benutzernamen
attivato aktiviert
servizio dienst
eliminare löschen

IT Oh si!Ti abbiamo promesso battute di papà e giochi di parole, quindi indovina cosa?Stai prendendo uno scherzo da papà in Corny e un gioco di parole qui, gente! Non facciamo mai promesse vuote qui a Hostwinds.

DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.

Italian njemački
promesso versprochen
qui hier
gente leute
vuote leere
hostwinds hostwinds
oh oh

IT Non hai impostato una password per l'account. Clicca qui per ricevere una e-mail di attivazione dell'account all'indirizzo email qui sotto.

DE Sie haben noch kein Passwort für Ihr Konto festgelegt. Klicken Sie hier, um eine E-Mail zur Kontoaktivierung an die E-Mail-Adresse unten geschickt zu bekommen.

Italian njemački
impostato festgelegt
password passwort
account konto
indirizzo adresse

IT Visita il sito web di Afterpay qui per un elenco completo delle domande frequenti e consulta l’informativa sulla privacy di Afterpay qui.

DE Besuchen Sie die Afterpay-Website hier, um eine umfassende Liste der häufig gestellten Fragen (FAQs) zu erhalten, und lesen Sie die Afterpay-Datenschutzbestimmungen hier.

Italian njemački
visita besuchen
qui hier
elenco liste
completo umfassende
frequenti häufig
domande frequenti faqs

IT Sei qui, perché probabilmente sei gay. È bello per te e bello per noi. Non giudichiamo nessuno per le sue preferenze sessuali e siamo qui per aiutare tutti. :)

DE Sie sind hier, weil Sie wahrscheinlich schwul sind. Das ist cool für dich und cool für uns. Wir beurteilen niemanden nach seinen sexuellen Vorlieben und sind hier, um allen zu helfen. :) :)

Italian njemački
qui hier
probabilmente wahrscheinlich
preferenze vorlieben
aiutare helfen

IT Qui puoi trovare le nostre ricette più deliziose per frullati e bevande. Velocemente in mezzo al caffè, come contorno a una deliziosa cena? O uno scatto sano per iniziare la giornata in forma. Hai decisamente ragione qui.

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Smoothies und Getränke. Schnell für Zwischendurch beim Kaffee, als Beilage zum leckeren Abendessen? Oder ein gesunder Shot um fit in den Tag zu starten. Hier bist du definitiv richtig.

Italian njemački
trovare findest
ricette rezepte
e und
velocemente schnell
contorno beilage
cena abendessen
iniziare starten
giornata tag
decisamente definitiv

IT Sembra che qui non ci sia nulla. Magari prova uno dei link qui sotto o a fare una ricerca.

DE Es sieht so aus, als ob an dieser Stelle nichts gefunden wurde. Vielleicht versuchen Sie einen der untenstehenden Links oder eine Suche?

Italian njemački
sembra sieht
magari vielleicht
prova versuchen
ricerca suche
sotto untenstehenden

IT Persone di riferimento, informazioni per i contatti, conto per le donazioni, Impressum - tutto questo si può trovare qui. Siete cortesemente invitati a farci prevenire le vostre domande, commenti e suggerimenti. Anche qui sono descritte le...

DE Ansprechpersonen, Kontaktdaten, Spendenkonto, Impressum – all dies findet sich hier. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Fragen, Kommentare und Anregungen zukommen zu lassen. Ebenso sind hier die Modalitäten beschrieben, was die freie...

Italian njemački
tutto all
trovare findet
invitati eingeladen
descritte beschrieben

IT Se hai domande sui nostri progetti o su una donazione che desideri fare, il nostro team è qui per assisterti. Compila il modulo di contatto qui sotto e ti risponderemo il prima possibile.

DE Wenn Sie Fragen zu unseren Projekten oder einer Spende haben, die Sie machen möchten, steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung. Füllen Sie einfach das untenstehende Kontaktformular aus und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

Italian njemački
progetti projekten
o oder
donazione spende
team team
possibile möglich
desideri möchten

IT I nostri specialisti sono qui per assistervi durante l'intero processo di acquisto e di raccolta delle informazioni. Per metterti in contatto con noi, compila il modulo qui sotto e ci penseremo noi.

DE Unsere Spezialisten stehen Ihnen während des gesamten Kauf- und Informationsbeschaffungsprozesses zur Seite. Um mit uns in Kontakt zu treten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und wir kümmern uns darum.

Italian njemački
specialisti spezialisten
intero gesamten
acquisto kauf
contatto kontakt

IT Se vuoi saperne di più, scarica il documento informativo qui (in inglese). Per chiedere una sovvenzione tramite Grassroots Giving, invia il modulo di richiesta qui (in inglese). Non esitare a contattarci per ulteriori informazioni.

DE Weitere Informationen zu unseren Crowdfunding-Kampagnen und ein Formular zur Bewerbung findest du hier (auf Englisch).

Italian njemački
vuoi du
qui hier
inglese englisch
informazioni informationen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda