IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
Prevedi "hanno" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hanno" sa Italian na njemački
Prijevodi hanno
"hanno" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Italian na njemački od hanno
Italian
njemački
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
| Italian | njemački |
|---|---|
| brand | marken |
| social | social |
| nella | in |
| smart | smart |
| trovato | fanden |
| locale | lokale |
| birra | bier |
| influenza | einfluss |
| area | gegend |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| condiviso | geteilt |
| storie | geschichten |
| emotive | emotionale |
| o | oder |
| feedback | feedback |
| migliorare | verbessern |
| sponsor | sponsoren |
| altrimenti | anderweitig |
| aiutato | geholfen |
IT Hanno comprato una fotocamera, hanno iniziato a pianificare avventure con le persone che amano e hanno portato con sé la loro GoPro.
DE Sie haben sich eine Kamera besorgt, Abenteuer mit geliebten Menschen geplant und dann ihre GoPro mitgenommen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| avventure | abenteuer |
| gopro | gopro |
IT I pazienti in questo studio che hanno ricevuto un regime di 10 giorni hanno presentato un miglioramento simile nello stato clinico rispetto ai pazienti che hanno ricevuto il ciclo di 5 giorni
DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status
| Italian | njemački |
|---|---|
| studio | studie |
| ricevuto | erhielten |
| giorni | tagen |
| miglioramento | verbesserung |
| stato | status |
| clinico | klinischen |
IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uomini | männer |
| quotidianamente | täglich |
| settimane | wochen |
| sesso | sex |
| spesso | häufiger |
IT I Pokémon in gioco che hanno una regola speciale, sia tuoi che del tuo avversario, non hanno abilità. I Pokémon-V, i Pokémon-GX, ecc. hanno regole speciali.
DE Pokémon im Spiel (deine und die deines Gegners), die ein Regelfeld haben, haben keine Fähigkeiten. (Pokémon-V, Pokémon-GX usw. haben Regelfelder.)
| Italian | njemački |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| gioco | spiel |
| avversario | gegners |
| abilità | fähigkeiten |
| ecc | usw |
IT ?L?hanno portata in questo ospedale e non so cosa pensassero che avesse, ma l?hanno tenuta per 10 giorni e l?hanno rimandata a casa
DE „Sie wurde in dieses Krankenhaus gebracht, und ich weiß nicht, was man dort darüber dachte, aber man behielt sie 10 Tage lang und entließ sie dann nach Hause
| Italian | njemački |
|---|---|
| ospedale | krankenhaus |
| ma | aber |
| giorni | tage |
IT Se i pazienti hanno ferite vicino all'articolazione metacarpo-falangea, chiedere loro se hanno colpito qualcuno in bocca; se lo hanno fatto, prendere misure per prevenire le infezioni (p. es., profilassi antibiotica).
DE Wenn Patienten Wunden in der Nähe des Metakarpophalangealgelenks haben, fragen Sie sie, ob sie jemanden in den Mund gestoßen haben. Wenn dies der Fall ist, ergreifen Sie Maßnahmen, um eine Infektion zu verhindern (z. B. prophylaktische Antibiotika).
| Italian | njemački |
|---|---|
| ferite | wunden |
| chiedere | fragen |
| bocca | mund |
| prendere | ergreifen |
| misure | maßnahmen |
| prevenire | verhindern |
IT I ragazzi di JVRPorn hanno iniziato a pubblicare video qualche mese fa e da allora hanno fatto bene ad attirare l'interesse. Hanno un problema reale con la scala delle immagini e devono aggiornare il loro impianto di ripresa.
DE Die Jungs von JVRPorn begannen vor ein paar Monaten mit der Veröffentlichung von Videos und haben seitdem gut daran getan, Interesse zu wecken. Sie haben ein echtes Problem mit ihrem Bildmaßstab und müssen ihre Kameraausrüstung aufrüsten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ragazzi | jungs |
| iniziato | begannen |
| pubblicare | veröffentlichung |
| video | videos |
| fatto | getan |
| interesse | interesse |
| problema | problem |
| aggiornare | aufrüsten |
| reale | echtes |
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
DE Es ist bemerkenswert, wie viel Menschen sagen können, die das Samsung Galaxy Fold noch nie gesehen oder gehalten haben - geschweige denn mit ihm gelebt haben. Zum Glück liegen sie alle falsch.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dire | sagen |
| visto | gesehen |
| tenuto | gehalten |
| vissuto | gelebt |
IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].
DE In einer Studie verbrannten Männer, die vor dem Training ein Sportgetränk mit Grüntee-Extrakt einnahmen, 17% mehr Fett als Männer, die dies nicht taten[14].
| Italian | njemački |
|---|---|
| studio | studie |
| uomini | männer |
| estratto | extrakt |
| esercizio | training |
| grassi | fett |
IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uomini | männer |
| quotidianamente | täglich |
| settimane | wochen |
| sesso | sex |
| spesso | häufiger |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| condiviso | geteilt |
| storie | geschichten |
| emotive | emotionale |
| o | oder |
| feedback | feedback |
| migliorare | verbessern |
| sponsor | sponsoren |
| altrimenti | anderweitig |
| aiutato | geholfen |
IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .
DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| persone | menschen |
| trovato | gefunden |
| facile | leicht |
| legislazione | gesetzgebung |
IT Molti candidati che hanno partecipato ai corsi anche già possedendo competenze e conoscenze di base hanno affermato che i corsi hanno contribuito positivamente alla loro preparazione.
DE Viele erfolgreiche Prüfungsteilnehmer, die an einem solchen Kurs teilgenommen hatten und bereits vorher über umfangreiche Fähigkeiten und Kenntnisse verfügten, haben berichtet, dass die Teilnahme an dem Kurs für sie von Vorteil war.
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
IT Parla alle persone che hanno recentemente scelto il tuo prodotto e che lo hanno usato per almeno due o tre mesi e hanno preso la decisione finale.
DE Rede mit Menschen, die erst kürzlich auf dein Produkt umgestiegen sind, es seit mindestens 2 bis 3 Monaten benutzen und die Kaufentscheidung selbst getroffen haben.
IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| risorse | ressourcen |
| bisogno | benötigen |
| non | keinen |
| controllo | steuern |
| senza problemi | reibungslos |
IT Hanno anche una grande caratteristica podcasting privato che hanno appena fatto ancora meglio
DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| caratteristica | funktion |
| podcasting | podcasting |
| fatto | gemacht |
| meglio | besser |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| creato | geschaffen |
| comprensione | verständnis |
| nuovi | neue |
| bisogno | brauchen |
| di lunga data | langjährige |
IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.
DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| manciata | handvoll |
| piattaforme | plattformen |
| podcasting | podcasting |
| piani | pläne |
| altre | andere |
IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.
DE Wenden Sie sich an Kontakte, die ein Ziel erreicht haben – oder an diejenigen, die dies nicht getan haben. Benachrichtigen Sie dann Ihr Verkaufsteam oder setzen Sie sich automatisch mit Ihnen in Verbindung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| raggiunto | erreicht |
| fatto | getan |
| notifica | benachrichtigen |
| automatico | automatisch |
IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.
DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| usa | verwenden |
| tracciare | verfolgen |
| efficacia | effektivität |
| marketing | marketings |
| conosci | wissen |
| esattamente | genau |
| quante | wie viele |
| persone | personen |
| visto | gesehen |
| offerta | angebot |
| comprare | kauf |
IT Ascolta l'esperienza di altri clienti ActiveCampaign che hanno situazioni d'uso o obiettivi simili ai tuoi, e ricevi consigli da clienti che hanno già fatto questa scelta in passato
DE Entdecken Sie andere Kunden von ActiveCampaign, die ähnliche Ziele oder Anwendungsfälle haben, und holen Sie sich Ratschläge von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| altri | andere |
| obiettivi | ziele |
| ricevi | holen |
| consigli | ratschläge |
| già | bereits |
| simili | ähnliche |
IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.
DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| tutte | all |
| livello | niveau |
| meglio | besseres |
| profili | profile |
IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo
DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat
IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| impressioni | impressionen |
| persone | personen |
| visto | gesehen |
| sito | website |
| link | link |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
| determinata | bestimmtes |
| parola chiave | keyword |
IT Queste domande hanno suscitato alcune delle risposte più interessanti da parte dei nostri ospiti e le loro risposte hanno davvero risuonato in noi e nei nostri ascoltatori.
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| risposte | antworten |
| ospiti | gäste |
| davvero | wirklich |
IT Raccomando caldamente Scribie - sono veloci, hanno versioni multiple dell'inglese (USA, Regno Unito, ecc.), e tutto è facilmente realizzabile dal loro cruscotto basato sul web. Hanno un prezzo ragionevole a 0,80 dollari al minuto.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
| Italian | njemački |
|---|---|
| versioni | versionen |
| multiple | mehrere |
| ecc | usw |
| cruscotto | dashboard |
| minuto | minute |
IT Offri ai tuoi clienti un'esperienza eccezionale e modalità di contatto ancora più facili. Con Sunshine, i tuoi sviluppatori hanno tutto ciò di cui hanno bisogno per creare esperienze personalizzate per app social, web e mobili.
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offri | gibt |
| sviluppatori | entwicklern |
| creare | schaffen |
| personalizzate | angepasste |
| social | sozialen |
| web | web |
| mobili | mobilen |
| bisogno | notwendigen |
IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.
DE Der Team-Plan ist für kleine Teams in der Anfangsphase gedacht und deshalb auf drei Benutzer beschränkt. Bei den anderen Plänen gibt es kein Benutzerlimit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| piccole | kleine |
| limite | beschränkt |
| utenti | benutzer |
IT Con il controllo DAC, i file e i processi hanno un proprietario. Un file può appartenere a un utente, a un gruppo o a qualsiasi altra entità. Gli utenti hanno la possibilità di modificare le autorizzazioni dei propri file.
DE Mit DAC werden den Dateien und Prozessen Eigentümer zugeordnet. Das können Nutzer, Gruppen oder andere Personen sein. Nutzer können die Berechtigungen für ihre eigenen Dateien konfigurieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| file | dateien |
| processi | prozessen |
| proprietario | eigentümer |
| gruppo | gruppen |
| autorizzazioni | berechtigungen |
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
DE Machen Sie sich keine Sorgen! Unsere Designer haben bereits die ganze harte Arbeit für Sie erledigt und außergewöhnliche Persona-Guide-Vorlagen erstellt. Alles, was Sie brauchen, ist eine gute Idee und ein wenig Kreativität.
| Italian | njemački |
|---|---|
| designer | designer |
| guida | guide |
| eccezionali | außergewöhnliche |
| ottima | gute |
| creatività | kreativität |
| devi | brauchen |
IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata
DE Vielleicht haben sie Ihren Markennamen einfach nur beiläufig gehört und beschlossen, sich näher damit zu befassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| sentito | gehört |
| deciso | beschlossen |
| un | nur |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
| Italian | njemački |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| mondo | globus |
| app | app |
| informazioni | informationen |
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| c | c |
| python | python |
| rilasci | releases |
| linux | linux |
| supporto | unterstützung |
| nativo | native |
| installato | installiert |
| separatamente | separat |
IT "I modelli hanno accelerato il nostro processo di documentazione e i webinar hanno contribuito a evidenziare gli elementi critici."
DE "Die Vorlagen beschleunigten unseren Dokumentationsprozess und die Webseminare halfen, kritische Punkte herauszukristallisieren."
| Italian | njemački |
|---|---|
| modelli | vorlagen |
IT Gli utenti che non hanno un abbonamento a pagamento ricevono un messaggio con l?avviso che non hanno diritto al servizio
DE Nutzer ohne kostenpflichtiges Abonnement erhalten eine Meldung, dass sie nicht berechtigt sind, diesen Service in Anspruch zu nehmen
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| abbonamento | abonnement |
| messaggio | meldung |
| servizio | service |
| diritto | berechtigt |
IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.
DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| iniziato | begann |
| ordinare | bestellen |
| risultati | ergebnisse |
| impressionanti | beeindruckende |
IT Il motivo principale per cui le persone non hanno successo o non sono soddisfatte è che non hanno mai avuto il tempo di capire COSA VOGLIO NEL MONDO, PERCHÉ SONO QUI SULLA TERRA, QUAL È IL MIO SCOPO?
DE Der Hauptgrund, warum Menschen nicht erfolgreich oder unerfüllt sind, ist, dass sie sich nie die Zeit genommen haben, um herauszufinden, WAS IN DER WELT WILL ICH, WARUM BIN ICH AUF DER ERDE, WAS IST MEIN ZWECK?
| Italian | njemački |
|---|---|
| successo | erfolgreich |
| capire | herauszufinden |
| voglio | will |
| scopo | zweck |
| motivo principale | hauptgrund |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
| Italian | njemački |
|---|---|
| strettamente | eng |
| collegati | verknüpft |
IT Aramark fornisce "l'intelligenza di cui le persone sul campo hanno bisogno - dove e quando ne hanno bisogno" per migliorare il servizio e ridurre i costi.
DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| intelligenza | informationen |
| campo | ort |
| migliorare | verbessert |
| servizio | dienstleistungen |
| costi | kosten |
| fornisce | sorgt |
| ridurre | senkt |
IT Le nostre ricerche hanno attestato che le società hanno bisogno di Partners con skill tecnici e di sicurezza
DE Unsere Forschung zeigt: Unternehmen wollen Partner mit Know-how in den Bereichen Technik und Sicherheit
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricerche | forschung |
| società | unternehmen |
| tecnici | technik |
| e | und |
| sicurezza | sicherheit |
| bisogno | wollen |
IT Le persone non hanno le informazioni di cui hanno bisogno per acquistare prodotti di qualità.
DE Den Menschen fehlen die Informationen, die sie brauchen, um echte Qualität zu kaufen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| bisogno | brauchen |
| acquistare | kaufen |
| qualità | qualität |
IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| inverno | winter |
| lavori | jobs |
| perso | verloren |
| molto | sehr |
| una volta | sobald |
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können
| Italian | njemački |
|---|---|
| scuole | schulen |
| tutto | ganzen |
| chiuso | geschlossen |
| soluzioni | lösungen |
| studenti | schüler |
| quelli | solche |
| accesso remoto | fernzugriff |
| computer | tablets |
IT Facile monitoraggio di quali dipendenti hanno e non hanno completato il corso.
DE Einfache Nachverfolgung, welche Mitarbeiter den Kurs absolviert haben und welche nicht.
| Italian | njemački |
|---|---|
| facile | einfache |
| monitoraggio | nachverfolgung |
| dipendenti | mitarbeiter |
| non | nicht |
| corso | kurs |
IT Gli elementi [role] hanno tutti gli attributi [aria-*] obbligatoriAlcuni ruoli di ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader.
DE [role]-Elemente verfügen über alle erforderlichen [aria-*]-AttributeFür einige ARIA-Rollen sind Attribute erforderlich, die Screenreadern den Zustand des Elements beschreiben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| attributi | attribute |
| ruoli | rollen |
| obbligatori | erforderlich |
| descrivono | beschreiben |
| stato | zustand |
IT Monitora i contenuti che hanno maggiore successo e l'impatto che hanno sulla portata e sul traffico del tuo sito.
DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.
| Italian | njemački |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| portata | reichweite |
| traffico | traffic |
| sito | website |
| monitora | verfolgen |
IT Unisci i dati del report "Page Activity" e il tuo account in Google Search Console. Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.
DE Führen Sie Daten aus dem Bericht "Page Activity" mit Ihrem Konto in der Google Search Console zusammen. Bestimmen Sie, welche der Seitenkorrekturen (in Titel, h1, Beschreibung) erfolgreich war und mehr Impressionen und Klicks in SERP brachte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| determina | bestimmen |
| titolo | titel |
| descrizione | beschreibung |
| successo | erfolgreich |
| clic | klicks |
| serp | serp |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hanno clienti hanno successo commercianti hanno perso designer hanno passato coltivatori hanno portato utenti hanno bisogno gliene hanno inviato pubblicità hanno buoni li hanno sostituiti poiché hanno reso marketer hanno bisogno entrambe hanno varietà testimoni hanno espresso erbe hanno giocato inserzionisti hanno bisogno lenovo hanno certificato ingegneria hanno raggiunto l’hanno fatto campioni hanno tempi utenti hanno suggerito recentemente hanno collaborato clienti hanno bisogno podcaster hanno bisogno pneumatici hanno pneumatici dipendenti hanno bisogno paesi hanno vietato studi hanno avuto sottoscrittori hanno incaricato studi hanno dimostrato studenti hanno bisogno ricercatori hanno scoperto visitatori hanno pertanto clienti hanno iniziato mi hanno chiesto modelli hanno accelerato webinar hanno contribuito mi hanno contattato aziende hanno bisogno recentemente hanno aggiornato nvidia hanno creato sviluppatori hanno creato giovani hanno bisogno giovani hanno partecipato cloud hanno difficoltà dipendenti hanno successo internet hanno creato ti hanno aiutato esperti hanno creato autori hanno concluso mi hanno coperto
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski