Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "donc" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "donc" з Французскі на Іспанскі

Пераклады donc

"donc" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

donc a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunas algunos antes antes de antes de que aplicación aquí así así que aunque bien cada cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de modo que debe deben debería debes decir del desde disponible dos durante día ejemplo el elegir ellos en en el en la en los entonces entre es es decir es más esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fuera gran ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas hora horas incluso información la la mayoría las le lo los línea manera mayor mayoría mejor mejores mientras mismo momento muchas mucho muy más más de necesita ni ninguna no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca número o otros para para el para que parte pero persona personas por por el por eso por lo tanto por tanto posible problemas prueba puede puede ser pueden puedes página que quiere qué real realmente resultados se sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya ya que

Пераклад Французскі на Іспанскі donc

Французскі
Іспанскі

FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler

ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado

Французскі Іспанскі
langage lenguaje
interprété interpretado
nécessaire necesita
il lo
est es
pas no
de por

FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

Французскі Іспанскі
processeur procesadores
xml xml
définitions definiciones
différent distinto
en en
références referencias
fichier archivo
un a
ne no

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.

Французскі Іспанскі
ancien antiguo
puissance potencia
dimage imágenes
trouve encuentra
processeur procesador
modèle modelo
traitement procesamiento
il lo
de de
mais pero
également también
certains algunos
ce este
plus más
la la
supérieurs superiores
modèles modelos
ne no
les los
a hay

FR Donc, ces deux étapes ont été éliminés, et a donc une troisième étape impopulaire. Vous pouvez facilement télécharger des films Vimeo sans avoir à vous inscrire sur notre site. De rien.

ES Así que estos dos pasos se han eliminado, y por lo tanto tiene un tercer paso impopular. Se puede descargar fácilmente películas de Vimeo sin tener que registrarse en nuestra página web. De nada.

Французскі Іспанскі
films películas
vimeo vimeo
inscrire registrarse
et y
troisième tercer
télécharger descargar
étapes pasos
étape paso
facilement fácilmente
site web
de de
a tiene
pouvez puede
ont han

FR C'était donc l'interface de travail simple de cette plate-forme appelée 2Captcha. Vous avez donc maintenant une idée du fonctionnement de cette plateforme. Vérifions le temps d'attente moyen du captcha en secondes:

ES Así que esta era la interfaz de trabajo simple de esta plataforma llamada 2Captcha. Ahora tienes una idea de cómo funciona realmente esta plataforma. Veamos el tiempo de espera promedio de captcha en segundos:

Французскі Іспанскі
simple simple
captcha captcha
idée idea
secondes segundos
travail trabajo
fonctionnement funciona
en en
était era
de de
maintenant ahora
temps tiempo
vous avez tienes
appel llamada
linterface la interfaz
plateforme plataforma
le el

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

Французскі Іспанскі
influence influencia
facebook facebook
collecte recopila
plugin plugin
informons informamos
utilisateur usuarios
fonction ayuda
niveau nivel
étendue alcance
et y
de de
en en
ce este
navons tenemos
données datos
que tanto
à a
notre nuestro

FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.

ES Este juego también es multijugador, por lo que también puedes luchar con amigos. No es gratis, pero cuesta menos que una botella de refresco, por lo que es una inversión digna para divertirse en RA.

Французскі Іспанскі
multijoueur multijugador
gratuit gratis
coûte cuesta
moins menos
bouteille botella
investissement inversión
ra ra
jeu juego
en en
également también
amis amigos
mais pero
de de
ce este
pas no
quune una
est es
vous que

FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance

ES El Duo 2 tiene NFC, por lo que podrá usar Google Pay , aunque también tiene una batería más grande, por lo que puede ofrecer una mejor resistencia

Французскі Іспанскі
nfc nfc
google google
pay pay
batterie batería
offrir ofrecer
endurance resistencia
duo duo
utiliser usar
plus más
grosse más grande
il lo
pourrait que
pourrez podrá
meilleure mejor
de por
a tiene
une una
bien aunque

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

ES Eso hará que sea más difícil decidir cuál comprar, aunque el Show 10 se lanzó a principios de 2021, por lo que ha existido por más tiempo y es posible que pueda encontrar un mejor precio en él.

Французскі Іспанскі
difficile difícil
show show
début principios
décider decidir
et y
trouver encontrar
le el
en en
il lo
de de
acheter comprar
meilleur mejor
prix precio
plus más
ait que
existe existido
bien que aunque
un a

FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.

ES Es uno de esos formatos que no está roto y, por lo tanto, no requiere reparación, por lo que no sorprende que vuelva a funcionar tan bien.

Французскі Іспанскі
formats formatos
cassé roto
nécessite requiere
réparation reparación
fonctionne funcionar
et y
de de
il lo
si tan
bien bien
cest es
à a
n no

FR Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.

ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!

Французскі Іспанскі
choisissez escoger
de de
base base
la la
design plantilla

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

ES Recuerda que Instagram muestra tu foto de perfil como un círculo, así que tendrás que ser cuidadoso con la posición del punto focal de tu foto hacia el centro, así que nada importante se corta de forma incómoda.

Французскі Іспанскі
affiche muestra
cercle círculo
focal focal
profil perfil
position posición
point punto
photo foto
de de
nest ser
votre tu
centre centro
forme forma
la la
le el
du del
à que
rien nada

FR Il est donc primordial de mettre ses liens de netlinking en dofollow pour qu’ils soient visibles aux yeux de Google et donc qu’ils profitent à votre référencement.

ES Por lo tanto, es esencial poner sus enlaces de netlinking en dofollow para que sean visibles a los ojos de Google y así beneficiar a su SEO.

Французскі Іспанскі
primordial esencial
visibles visibles
yeux ojos
référencement seo
netlinking netlinking
et y
il lo
de de
en en
est es
google google
liens enlaces
à a

FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal

ES Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la vía de transmisión de la aplicación entre el remitente y la recepción en nuestro servidor y, por lo tanto, recomendamos utilizar un formulario en línea o un envío postal

Французскі Іспанскі
responsabilité responsabilidad
expéditeur remitente
réception recepción
recommandons recomendamos
formulaire formulario
et y
serveur servidor
utiliser utilizar
ligne línea
ou o
envoi envío
postal postal
application aplicación
en en
de de
un a
la la
le el
n no
notre nuestro

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos al usuario de acuerdo con nuestro estado de conocimientos.

Французскі Іспанскі
influence influencia
étendue alcance
facebook facebook
collecte recopila
plugin plugin
informons informamos
utilisateur usuario
aide ayuda
et y
de de
connaissances conocimientos
ce este
données datos
état estado
n no
que tanto
à que
en sobre
notre nuestro

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.

Французскі Іспанскі
ancien antiguo
puissance potencia
dimage imágenes
trouve encuentra
processeur procesador
modèle modelo
traitement procesamiento
il lo
de de
mais pero
également también
certains algunos
ce este
plus más
la la
supérieurs superiores
modèles modelos
ne no
les los
a hay

FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a

ES La ventaja que tiene el Pixel 5 es que usa una carcasa de aluminio, por lo que es un material más premium, pero está recubierto y pintado, por lo que no se siente muy diferente a los modelos Pixel 4a

Французскі Іспанскі
lavantage ventaja
pixel pixel
utilise usa
boîtier carcasa
aluminium aluminio
matériau material
peint pintado
sent siente
et y
différent diferente
de de
mais pero
il lo
plus más
cest es
ne no
trop que
modèles modelos
haut de gamme premium
les los
un a

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

ES No es de extrañar, entonces, que el Beolit 20 también dure un tercio más que su predecesor, por lo que hemos estado escuchando durante días completos en este portátil incluso con el volumen presionado.

Французскі Іспанскі
prédécesseur predecesor
portable portátil
écoute escuchando
il lo
pas no
le el
également también
volume volumen
de de
plus más
jours días
ce este
nous avons hemos
même un
son su

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

ES Este último es más flexible, por lo que puede reducir la latencia y, por lo tanto, reproducir con mayor precisión ciertas frecuencias.

Французскі Іспанскі
flexible flexible
réduire reducir
latence latencia
reproduire reproducir
fréquences frecuencias
peut puede
la la
et y
ce este
est es
dernier último
plus más

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

ES El rival natural de los autos pequeños, el Mini Electric es más potente, por lo que es un poco más deportivo de conducir, pero tiene una batería más pequeña, por lo que ofrece menos autonomía

Французскі Іспанскі
naturelle natural
puissante potente
sportive deportivo
batterie batería
offre ofrece
mini mini
petite pequeña
moins menos
petites pequeños
la el
mais pero
plus más
conduire conducir
des de
est es
un a
et por

FR Il ny a pas de boutons physiques ici, vous obtenez donc un look simplifié - encore amélioré par le fait que lappareil ne mesure que 11,8 mm dépaisseur, il est donc similaire à un téléphone phare en termes dépaisseur globale

ES Aquí no hay botones físicos, por lo que obtiene un aspecto optimizado, mejorado aún más por el hecho de que el dispositivo mide solo 11,8 mm de grosor, por lo que es similar a un teléfono insignia en términos de grosor general

Французскі Іспанскі
physiques físicos
simplifié optimizado
mesure mide
similaire similar
globale general
épaisseur grosor
boutons botones
téléphone teléfono
lappareil dispositivo
de de
il lo
amélioré mejorado
le el
en en
ici aquí
ne no
look aspecto
est hecho
à a
termes términos

FR Cela confirme donc que la caméra à filtre couleur inhabituelle de OnePlus possède en fait un capteur infrarouge. Et donc, si vous le pointez à la fin de votre télécommande Smart TV, vous verrez également des composants derrière.

ES Esto confirma, entonces, que la cámara de filtro de color inusual de OnePlus en realidad tiene un sensor IR. Y así, si lo señala al final del control remoto de su televisor inteligente, también verá algunos componentes detrás.

Французскі Іспанскі
confirme confirma
filtre filtro
couleur color
capteur sensor
smart inteligente
tv televisor
composants componentes
commande control
et y
de de
en en
également también
oneplus oneplus
la la
caméra cámara
télécommande control remoto
que así
derrière detrás

FR L’homme de 31 ans a déclaré à Niko : « Je suis né à Brême mais je n’ai pas passé trop de temps ici, donc c’est ce qui le rend si spécial. C’est un peu comme retourner à vos racines, donc c’est vraiment et vraiment incroyable.

ES El hombre de 31 años le dijo a Niko: "Nací en Bremen, pero no he pasado mucho tiempo aquí, así que eso es lo que lo hace tan especial. Es un poco como volver a tus raíces, así que es realmente increíble".

Французскі Іспанскі
brême bremen
retourner volver
racines raíces
incroyable increíble
temps tiempo
de de
ans años
mais pero
le el
vraiment realmente
cest es
n no
passé pasado
ici aquí
si tan
à a
un poco

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

ES Esto se debe a que este no depende de la energía de la batería para funcionar, debe estar conectado a la red por un profesional (de ahí el nombre, para que veamos lo que hicieron allí) y, por lo tanto, nunca se perderá nada.

Французскі Іспанскі
dépend depende
puissance energía
voyons veamos
et y
doit debe
de de
batterie batería
il lo
un a
nom nombre
ce este
fait hicieron
jamais nunca
ne no
la la
le el

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

ES Entonces, en teoría, el SMS cumple con el requisito del elemento de posesión y, por lo tanto, puede usarse como un componente básico de una solución de firma de transacciones.

Французскі Іспанскі
théorie teoría
sms sms
possession posesión
solution solución
signature firma
transaction transacciones
et y
en en
de de
il lo
peut puede
élément elemento

FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler

ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado

Французскі Іспанскі
langage lenguaje
interprété interpretado
nécessaire necesita
il lo
est es
pas no
de por

FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

Французскі Іспанскі
processeur procesadores
xml xml
définitions definiciones
différent distinto
en en
références referencias
fichier archivo
un a
ne no

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

ES Eso hará que sea más difícil decidir cuál comprar, aunque el Show 10 se lanzó a principios de 2021, por lo que ha existido por más tiempo y es posible que pueda encontrar un mejor precio en él.

Французскі Іспанскі
difficile difícil
show show
début principios
décider decidir
et y
trouver encontrar
le el
en en
il lo
de de
acheter comprar
meilleur mejor
prix precio
plus más
ait que
existe existido
bien que aunque
un a

FR Avoir un petit réservoir de carburant ici, cependant, et donc une autonomie combinée de 300 milles, est un compromis - donc un excellent croiseur à longue portée, cette Jeep nest vraiment pas.

ES Sin embargo, tener un tanque de combustible pequeño aquí y, por lo tanto, un rango combinado de 300 millas, es un compromiso, por lo que este Jeep realmente no es un gran crucero de largo alcance.

Французскі Іспанскі
petit pequeño
réservoir tanque
carburant combustible
milles millas
compromis compromiso
longue largo
jeep jeep
et y
portée alcance
ici aquí
à que
combiné combinado
de de
cependant sin embargo
pas no
vraiment realmente
est es

FR Le G100 na pas décran incurvé, il est plat, donc il ny a rien de «bord» à ce sujet. Cest aussi un panneau LCD IPS, pas un panneau AMOLED, vous ne pouvez donc pas lappeler `` de pointe non plus.

ES El G100 no tiene una pantalla curva, es plana, por lo que no tiene nada de "borde". También es un panel LCD IPS, no uno AMOLED, por lo que es posible que tampoco lo llame "de vanguardia".

Французскі Іспанскі
plat plana
bord borde
lcd lcd
ips ips
panneau panel
écran pantalla
le el
de de
il lo
a tiene
à que
un una
cest es
ne no
est posible

FR Le Xperia 5 reprend typiquement les spécifications du Xperia 1 et les réduit, donc nous nous attendons à un système similaire de triple caméra à l'arrière et le Snapdragon 8 Gen 1, donc il y a beaucoup de puissance dans un appareil plus petit

ES El Xperia 5 suele tomar las especificaciones del Xperia 1 y reducirlas, por lo que cabe esperar un sistema similar de triple cámara en la parte trasera y el Snapdragon 8 Gen 1, por lo que hay mucha potencia en un dispositivo más pequeño

Французскі Іспанскі
spécifications especificaciones
similaire similar
triple triple
caméra cámara
puissance potencia
et y
système sistema
appareil dispositivo
de de
il lo
petit pequeño
il y a trasera
plus más
le el
a hay
du del
un mucha

FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.

ES Es uno de esos formatos que no están rotos y que, por tanto, no requieren ningún arreglo, así que no es de extrañar que vuelva a funcionar tan bien.

Французскі Іспанскі
formats formatos
fonctionne funcionar
et y
besoin requieren
de de
pas no
bien bien
cest es
si tan
à a
être están

FR Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.

ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!

Французскі Іспанскі
choisissez escoger
de de
base base
la la
design plantilla

FR L'intégration de HTTP/2 sur votre site présente des avantages généraux et à long terme. Elle peut donc être considérée comme une plateforme pour des connexions numériques plus rapides et plus sûres, ce qui profitera donc au référencement.

ES Incluir HTTP/2 en su sitio web aporta beneficios generales y a largo plazo, por lo que puede considerarse una plataforma para conexiones digitales más rápidas y seguras, lo que por tanto beneficiará al SEO.

Французскі Іспанскі
http http
avantages beneficios
généraux generales
rapides rápidas
référencement seo
considéré considerarse
et y
plateforme plataforma
connexions conexiones
sûres seguras
terme plazo
long largo
peut puede
plus más
au al
numériques digitales
site sitio
à a
donc lo
une una

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

ES Recuerda que Instagram muestra tu foto de perfil como un círculo, así que tendrás que ser cuidadoso con la posición del punto focal de tu foto hacia el centro, así que nada importante se corta de forma incómoda.

Французскі Іспанскі
affiche muestra
cercle círculo
focal focal
profil perfil
position posición
point punto
photo foto
de de
nest ser
votre tu
centre centro
forme forma
la la
le el
du del
à que
rien nada

FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

Французскі Іспанскі
dabord primero
h h
assigné asignado
et y
g g
de de
vaut es
valeur valor
la la
à a

FR Je déteste être en retard, donc les échéances deviennent mon déclencheur pour travailler et donc être plus productif.

ES Odio llegar tarde, así que las fechas límite se convierten en mi detonante para trabajar y, por tanto, ser más productivo.

Французскі Іспанскі
échéances fechas límite
travailler trabajar
productif productivo
en en
mon mi
et y
deviennent que
plus más
retard tarde
être ser
pour para

FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...

ES En su núcleo, Reddit en un cajón de sastre lleno de información de múltiples fuentes. Si navegas por cualquier artículo sobre Reddit, verás frases como "salvaje oeste",...

Французскі Іспанскі
de de
et sobre

FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place

ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor

Французскі Іспанскі
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
types tipo
action acción
en en
sont estén
place por
aucune que

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

Французскі Іспанскі
pixels píxeles
écrans pantallas
distribution entrega
ressources recursos
visible visible
charger cargan
possible posible
et y
premiers primeros
il lo
de de
page página
rapidement rápido
vite más rápido
la la
également que
sur en
plus más

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

Французскі Іспанскі
api api
augmente aumenta
diminue disminuye
défis desafíos
sécurité seguridad
an anual
web web
de de
trafic tráfico
à a

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales

Французскі Іспанскі
réglementation normas
locale locales
journaux registros
peuvent pueden
informations información
contenir contener
les los
à a

FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit où ils se trouvent. »

ES Por eso, siempre estoy buscando formas de proteger a nuestro equipo y sus conexiones, con independencia de en qué parte del mundo se hallen".

Французскі Іспанскі
recherche buscando
connexions conexiones
moyens formas
et y
sécuriser proteger
équipe equipo
en en
de de
la del
je estoy
à a
notre nuestro

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
compliqué complicado
sécurité seguridad
sans sin
rendre para
les comunes
choses cosas
trop demasiado
pas es

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.

Французскі Іспанскі
design diseño
web web
et y
de de
vous quieras
formats formatos
le el
deviendrez que
votre tu

FR Certains VPN et proxys ne permettent pas le torrenting, il est donc toujours bon de vérifier cela à l'avance

ES Algunas VPN y proxies no permiten la descarga de torrents, por lo que siempre es bueno comprobarlo antes

Французскі Іспанскі
vpn vpn
proxys proxies
permettent permiten
et y
le la
toujours siempre
à que
il lo
de de
est es
ne no

FR Nous avons donc essayé de vous faciliter la tâche en vous permettant de trouver le meilleur VPN sans avoir à tous les essayer

ES De esta forma, intentamos facilitarte el moverte a través de todos los proveedores de VPN

Французскі Іспанскі
vpn vpn
de de
à a
tous todos

FR Vos données ne seront donc stockées que temporairement et ne pourront pas être récupérées par la suite

ES Así, tus datos sólo se guardarán temporalmente y no podrán recuperarse posteriormente

Французскі Іспанскі
données datos
temporairement temporalmente
et y
pourront podrán
que así
ne no

FR Vous n’aurez donc pas besoin de sélectionner manuellement un serveur ad hoc, car le programme le fera pour vous

ES En este caso, no tendrás que seleccionar manualmente un servidor P2P, ya que el programa lo hace por ti

Французскі Іспанскі
sélectionner seleccionar
manuellement manualmente
serveur servidor
besoin tendrás
pas no
le el
programme programa
un caso
de por
vous que
donc lo

FR Cependant, nous n’avons pas testé nous-mêmes si cela fonctionne bien, et nous ne pouvons donc pas garantir qu’il s’agisse d’un moyen viable et efficace d’accéder à ces services.

ES Sin embargo, no lo hemos probado por nosotros mismos si realmente funciona bien, por lo que no podemos garantizar que sea una forma viable y buena de conseguir acceso a estos servicios.

Французскі Іспанскі
testé probado
pouvons podemos
garantir garantizar
viable viable
et y
services servicios
mêmes mismos
fonctionne funciona
cependant sin embargo
navons hemos
bien bien
dun de
moyen forma
ne no
à a

Паказаны пераклады: 50 з 50