Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "qué" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qué" з Іспанскі на Французскі

Пераклады qué

"qué" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

qué a au avec avez c ce ce que ce qui dans de des en est et faire il l la le les leur mais ne nous ont ou par pas plus pour pourquoi pouvez qu que quel qui quoi si sont sur tout un une vos votre vous à être

Пераклад Іспанскі на Французскі qué

Іспанскі
Французскі

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

FR Si vous essayez de vendre un produit spécifique et que vous devez le faire fabriquer, vous risquez de constater que le prix de vente est si élevé que personne ne l'achètera.

Іспанскі Французскі
intentas essayez
fabricar fabriquer
vender vendre
y et
el le
es est
alto élevé
nadie ne
producto produit
específico spécifique
precio prix

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

Іспанскі Французскі
determinar déterminer
y et
marketing marketing
cliente client
de de
en en
la la
estrategia stratégie
debería devrait
a au
se qui
que à
lugar lieu
mejor mieux
una quune
ejecutar exécuter
plataforma de plate-forme

ES Antes de que exportes tus datos, te recomendamos que limpies tus gráficas para asegurarte de que están en el formato correcto, que todo el texto se muestra como debe ser y que estás incluyendo los datos que quieres compartir de verdad

FR Avant d'exporter vos graphiques, nous vous conseillons de les préparer en vous assurant qu'ils sont au bon format, que tout le texte s'affiche correctement et qu'ils incluent les bonnes données

Іспанскі Французскі
recomendamos conseillons
gráficas graphiques
y et
el le
de de
datos données
correcto bon
texto texte
en en
formato format
verdad que
tus vos

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.

Іспанскі Французскі
defina définissez
frecuencia fréquence
desea souhaitez
política politique
notificaciones notification
grupos groupes
la la
con de
que que

ES Lo que hace que Backblaze sea un proveedor valioso de almacenamiento en la nube para respaldos es que se diseñó con el fin de que su uso fuera sencillo, con todas las funciones básicas necesarias para que el usuario no tuviera que trabajar mucho.

FR Ce qui fait de Backblaze un fournisseur de stockage Cloud intéressant, c?est qu?il a été conçu avec la simplicité comme leitmotiv, avec l’ensemble des fonctions de base qui ne requièrent guère d’efforts de la part de l?utilisateur.

Іспанскі Французскі
proveedor fournisseur
almacenamiento stockage
nube cloud
lo il
usuario utilisateur
no ne
funciones fonctions
necesarias base
de de
la la
su été
es est
básicas de base
se qui

ES Siempre recuerda que los currículums son documentos en los que tienes que empezar presentado las actividades más recientes hasta llegar a las actividades más antiguas, es decir que debes empezar con lo que quieres que el lector sepa más de ti.[2]

FR Souvenez-vous toujours que les CV sont rédigés dans une logique de gradation descendante, ce qui veut dire que vous devriez commencer par ce que vous souhaitez que le lecteur sache le plus à votre sujet [2]

Іспанскі Французскі
recuerda souvenez
el le
lector lecteur
siempre toujours
quieres souhaitez
de de
más plus
son sont
empezar commencer
debes devriez
es qui
a à
decir dire

ES Di que entiendes lo que quiere y que no tiene que presionarte para que tomes una decisión, lo cual puede hacer que empieces a resentirte

FR Dites-lui que vous savez ce qu'il veut et qu'il n'a pas besoin de vous forcer la main pour prendre une décision, car vous pouvez commencer à ne plus l'apprécier

Іспанскі Французскі
decisión décision
y et
quiere veut
tomes prendre
no ne
lo quil
puede pouvez
una une
a à

ES Es un buen equilibrio de luz que garantiza que estos cogollos no se sientan incómodos después de una carrera, pero también significa que la posibilidad de que uno se caiga es mínima, por lo que no hay nada que te impida ese mejor intento personal.

FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.

Іспанскі Французскі
luz lumière
garantiza garantit
sientan sentent
posibilidad risque
intento tentative
equilibrio équilibre
buen bon
carrera course
significa signifie
de de
pero mais
también également
la le
que à
es cest
no ne
se qui
lo donc

ES ¿Qué hace que una foto de perfil sea genial? ¡Muchas cosas! La ropa que llevas, la forma en que sonríes, el tipo de fondo que usas, todo contribuye a que te veas mejor

FR Qu'est-ce qui rend une photo de profil géniale? Beaucoup de choses! Les vêtements que vous portez, la façon dont vous souriez, le type d'arrière-plan que vous portez contribuent tous à vous donner une meilleure apparence

Іспанскі Французскі
contribuye contribuent
perfil profil
ropa vêtements
mejor meilleure
foto photo
forma façon
de de
una une
cosas choses
la la
tipo type
a à

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

FR Oui, vous devrez demander à Siri de jouer cette musique, ce qui signifie quelle sapplique plus naturellement à ceux qui utilisent la voix pour tout - donc ceux qui utilisent le HomePod mini pourraient trouver que cest le plan parfait pour eux.

Іспанскі Французскі
pedirle demander
siri siri
natural naturellement
homepod homepod
mini mini
encontrar trouver
perfecto parfait
música musique
usan utilisent
plan plan
significa signifie
más plus
es cest
la la
este ce
a à
lo donc
voz voix

ES Sin embargo, no garantiza que el anticuerpo que es probado es exactamente lo mismo que el que está recibido en una mezcla anterior o que tiene la misma serie que la se prepuso ser producido.

FR Cependant, elle ne garantit pas que l'anticorps étant vérifié est exact identique que celui reçu dans un lot plus tôt ou qu'il a la même séquence que celle a destiné pour être produit.

Іспанскі Французскі
garantiza garantit
exactamente exact
recibido reçu
o ou
sin embargo cependant
tiene a
no ne
la la
que étant
en dans
ser être
es est

ES Tamaño del texto en el que se encuentra el enlace: lo ideal es que la página que apunta a ti tenga al menos 300 palabras, es decir, que Google considere que el artículo es coherente, que no es un "artículo SEO".

FR Taille du texte dans lequel se trouve le lien : idéalement il faut que la page qui pointe vers vous fasse au-moins 300 mots, ie que Google considère que l’article est consistant, que ce n’est pas un “article SEO”.

Іспанскі Французскі
tamaño taille
enlace lien
ideal idéalement
menos moins
google google
considere considère
seo seo
lo il
es est
palabras mots
no pas
texto texte
en dans
página page
al au
se vous
artículo article
a un
el le
que que
encuentra trouve
la la

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance

Іспанскі Французскі
opinión avis
trabajar travailler
pueden peuvent
o ou
el le
deben doivent
puede peut
en en
conocimientos savoir
para à
personas gens
plazo délai
aportar donner
su son
es est
tiempo temps

ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha

FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite

Іспанскі Французскі
otras dautres
micrófono microphone
cubre couvrant
estudio studio
derecha droite
en en
izquierda gauche
mientras que tandis
datos données
el le
está est
tiene a
del du
a à

ES Las funciones que ofrece coinciden mucho con las que obtienes en la gama Fenix 6, lo que significa que básicamente hace todo lo que un reloj Garmin puede hacer, pero tiene un precio un poco más barato que la línea insignia

FR Les fonctions qu'elle offre correspondent très bien à celles que vous obtenez sur la gamme Fenix 6 - ce qui signifie qu'elle fait essentiellement tout ce qu'une montre Garmin peut faire - mais son prix est un peu moins cher que la ligne phare

Іспанскі Французскі
significa signifie
básicamente essentiellement
garmin garmin
ofrece offre
obtienes vous obtenez
reloj montre
puede peut
línea ligne
gama gamme
la la
funciones fonctions
pero mais
precio prix
hace fait
un quune
las les
hacer faire
poco un

ES Lo que hace que Backblaze sea un proveedor valioso de almacenamiento en la nube para respaldos es que se diseñó con el fin de que su uso fuera sencillo, con todas las funciones básicas necesarias para que el usuario no tuviera que trabajar mucho.

FR Ce qui fait de Backblaze un fournisseur de stockage Cloud intéressant, c?est qu?il a été conçu avec la simplicité comme leitmotiv, avec l’ensemble des fonctions de base qui ne requièrent guère d’efforts de la part de l?utilisateur.

Іспанскі Французскі
proveedor fournisseur
almacenamiento stockage
nube cloud
lo il
usuario utilisateur
no ne
funciones fonctions
necesarias base
de de
la la
su été
es est
básicas de base
se qui

ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha

FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite

Іспанскі Французскі
otras dautres
micrófono microphone
cubre couvrant
estudio studio
derecha droite
en en
izquierda gauche
mientras que tandis
datos données
el le
está est
tiene a
del du
a à

ES A pesar de ser más bajo que el automóvil al que reemplaza, te sientas 8 mm más alto que antes, lo que te da una vista más dominante de la carretera, que es una de las razones por las que a las personas les gusta este tipo de automóvil.

FR Bien qu'il soit plus bas que la voiture qu'il remplace, vous vous asseyez 8 mm plus haut qu'avant, vous donnant une vue plus imposante sur la route, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les gens aiment ce genre de voiture.

Іспанскі Французскі
reemplaza remplace
da donnant
de de
razones raisons
más plus
vista vue
la la
este ce
una une
es est

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la … Leer mas

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", … En savoir plus

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

FR Nous savons qu'un examen minutieux est nécessaire pour évaluer vos options et choisir l'offre faite pour vous. Découvrez les changements à venir et obtenez des recommandations pour vous aider à vous préparer.

Іспанскі Французскі
sabemos nous savons
y et
un quun
evaluar évaluer
opciones options
es est
escoger choisir
a à
los les

ES Antes de que exportes tus datos, te recomendamos que limpies tus gráficas para asegurarte de que están en el formato correcto, que todo el texto se muestra como debe ser y que estás incluyendo los datos que quieres compartir de verdad

FR Avant d'exporter vos graphiques, nous vous conseillons de les préparer en vous assurant qu'ils sont au bon format, que tout le texte s'affiche correctement et qu'ils incluent les bonnes données

Іспанскі Французскі
recomendamos conseillons
gráficas graphiques
y et
el le
de de
datos données
correcto bon
texto texte
en en
formato format
verdad que
tus vos

ES Starfield será el mayor mundo creado por Bethesda, con más de 1.000 mundos que los jugadores podrán explorar. Así que hay mucho que hacer y ver. El último tráiler de juego muestra mucho de lo que se puede esperar y por lo que hay que emocionarse.

FR Starfield devrait présenter le plus grand monde que Bethesda ait créé, avec plus de 1 000 mondes à explorer. Il y a donc beaucoup à faire et à voir. La dernière bande-annonce du jeu montre ce à quoi il faut s'attendre et ce qui nous enthousiasme.

Іспанскі Французскі
tráiler bande-annonce
creado créé
explorar explorer
y et
ver voir
juego jeu
muestra montre
mundo monde
de de
mundos mondes
ser devrait
lo il
más plus
último dernière
que à
hay a
se qui

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.

Іспанскі Французскі
defina définissez
frecuencia fréquence
desea souhaitez
política politique
notificaciones notification
grupos groupes
la la
con de
que que

ES Antes de que exportes tus datos, te recomendamos que limpies tus gráficas para asegurarte de que están en el formato correcto, que todo el texto se muestra como debe ser y que estás incluyendo los datos que quieres compartir de verdad

FR Avant d'exporter vos graphiques, nous vous conseillons de les préparer en vous assurant qu'ils sont au bon format, que tout le texte s'affiche correctement et qu'ils incluent les bonnes données

Іспанскі Французскі
recomendamos conseillons
gráficas graphiques
y et
el le
de de
datos données
correcto bon
texto texte
en en
formato format
verdad que
tus vos

ES Es un buen equilibrio de luz que garantiza que estos cogollos no se sientan incómodos después de una carrera, pero también significa que la posibilidad de que uno se caiga es mínima, por lo que no hay nada que te impida ese mejor intento personal.

FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.

Іспанскі Французскі
luz lumière
garantiza garantit
sientan sentent
posibilidad risque
intento tentative
equilibrio équilibre
buen bon
carrera course
significa signifie
de de
pero mais
también également
la le
que à
es cest
no ne
se qui
lo donc

ES Sólo tiene que elegir la plantilla de menú gratuita que mejor refleje su empresa y lo que representa, introducir toda la información específica que desee y ya está; no tiene por qué ser más complicado que eso.

FR Choisissez simplement le modèle de menu gratuit qui reflète le mieux votre entreprise et ce qu'il représente, saisissez toutes les informations spécifiques que vous souhaitez.

Іспанскі Французскі
elegir choisissez
plantilla modèle
menú menu
gratuita gratuit
empresa entreprise
representa représente
introducir saisissez
específica spécifiques
y et
de de
la le
su votre
información informations
desee souhaitez
lo quil
no simplement
que mieux

ES Al igual que con cualquier empresa importante, empiece por definir sus objetivos. ¿Qué quiere que haga su empresa? Seguro que quieres que gane dinero, pero ¿cómo? ¿Qué puede vender?

FR Comme pour toute entreprise d'envergure, commencez par définir vos objectifs. Que voulez-vous faire avec votre entreprise ? Bien sûr, vous voulez qu'elle gagne de l'argent, mais comment ? Que pouvez-vous vendre ?

Іспанскі Французскі
empiece commencez
definir définir
objetivos objectifs
seguro sûr
vender vendre
dinero pour
pero mais
cómo comment
empresa entreprise
puede pouvez
su votre
quieres voulez
que que
cualquier toute
sus vos

ES Ya hemos hablado de que lo que realmente hay que hacer con el onboarding de los usuarios es conseguir que lleguen al momento aha en el que empiecen a darse cuenta y a comprender el valor que obtendrán al utilizar el producto.

FR Nous avons déjà mentionné plus haut l’importance de faire comprendre aux utilisateurs comment ils doivent utiliser la solution et la valeur qu’ils vont pouvoir en retirer en l’utilisant.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
y et
el la
utilizar utiliser
de de
valor valeur
en en
ya déjà
que vont

ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.

FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.

Іспанскі Французскі
definir définir
configuraciones configurations
complementos ons
añadir ajouter
migrar migrer
fácil facile
y et
lo il
o ou
no non
sepa savez
será sera
datos données
una une
vez fois
harán faire
a à

ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

Іспанскі Французскі
serie série
siempre toujours
o ou
de de
quieran souhaitent
problema problème
es cest
manera faire
la la
se qui
a à

ES Problema: primero, llena los recuadros que describen el problema que tu aplicación intenta resolver. ¿Qué necesitan los clientes? ¿Por qué no lo están recibiendo? ¿Qué están haciendo mal los competidores o qué no están haciendo?

FR Problème : tout d'abord, remplissez les cases décrivant le problème que votre application cherche à résoudre. De quoi les clients ont-ils besoin ? Pourquoi ne l'obtiennent-ils pas ? Qu'est-ce que les concurrents font mal ou ne font pas du tout ?

Іспанскі Французскі
primero dabord
mal mal
competidores concurrents
aplicación application
resolver résoudre
o ou
el le
problema problème
que à
tu votre
necesitan ont
clientes clients
llena remplissez
no ne
por pourquoi
lo que

ES ¿Qué es lo que has escuchado de tus clientes? ¿Piensan que el precio de tu producto es demasiado alto o que la calidad es mala? Asegúrate de que todos entiendan el problema antes de que empieces a elaborar el mapa.

FR Qu'avez-vous entendu de vos clients ? Pensent-ils que le prix de votre produit est trop élevé ou que la qualité est faible ? Assurez-vous que tout le monde est sur la même longueur d'onde concernant votre problème avant de commencer la carte.

Іспанскі Французскі
escuchado entendu
clientes clients
piensan pensent
mapa carte
o ou
calidad qualité
asegúrate assurez
tu vous
problema problème
de de
alto élevé
la la
es est
precio prix
producto produit

ES Puede que para facilitar que tu hijo realice una transición a la escuela sin dificultades, y que tú lleves a cabo tu propia transición al trabajo, tengas que pasar por un proceso que exija tiempo y planificación

FR La reprise de l’école pour votre enfant, et du travail pour vous, doit se préparer petit à petit

Іспанскі Французскі
escuela école
la la
y et
hijo enfant
puede doit
tu votre
trabajo travail
a à

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

Іспанскі Французскі
compra achète
de de
ofertas offres
datos données
conversión conversion
tu votre
negocio entreprise
pasa passe
las les
se qui
a à

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.

Іспанскі Французскі
encuentra trouver
analiza analyser
comparten partagent
y et
en en
contenido contenus
tuyo vous
compartido commun
por pourquoi

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

Іспанскі Французскі
interés intérêt
usuarios utilisateurs
importancia importance
lenguaje langage
programación programmation
notado remarqué
retener conserver
su votre
de de
son sont
s l
posible peut
todas des
cosas choses
necesita vous
haya vous avez
sitio site
web web
la dont

ES No todos los servicios mencionados puede que se ajusten al país donde te encuentres ahora mismo, así que siempre comprueba que estás seguro de que no estás haciendo nada que no esté permitido.

FR Tous les services que nous mentionnons ici ne sont pas adaptés à toutes les régions du monde, faites donc vos propres recherches en amont afin de ne rien faire de prohibé.

Іспанскі Французскі
servicios services
de de
que à
al en
no ne
todos tous
siempre vos

ES Dile que le crees; que te alegras de que te lo haya contado, que no es su culpa y que harás todo lo posible por ayudarlo.

FR Dites à l’enfant que vous le croyez, que vous êtes content qu’il vous en ait parlé, que tout cela n’est pas sa faute et que vous ferez de votre mieux pour trouver de l’aide.

Іспанскі Французскі
dile dites
culpa faute
y et
de de
no pas
su votre
que à
te vous
lo quil

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

Іспанскі Французскі
canal canal
skype skype
remoto distant
mezcla mixage
menos moins
eco écho
en en
lo il
de de
significa signifie
pero mais
que ait
no pas
la la
es est
configurar place

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

Іспанскі Французскі
básicamente essentiellement
micrófono micro
informes rapport
parece semble
el le
de dehors
a u
no ne
así que
es est
caso cas

ES El contenido que aparece con múltiples URL puede ser penalizado por los motores de búsqueda, lo que puede traducirse en un posicionamiento más bajo o incluso en una desindexación. Así que definitivamente es algo a lo que hay que estar atento.  

FR Gardez bien à l’esprit qu'un contenu identique sous plusieurs URLs est susceptible d'être sanctionné par les moteurs de recherche, ce qui peut conduire à une chute de positionnement ou même à la désindexation complète.  

Іспанскі Французскі
url urls
motores moteurs
posicionamiento positionnement
búsqueda recherche
el la
o ou
puede peut
bajo sous
contenido contenu
de de
es est
aparece ce
un quun
ser être

ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta

FR « L’une des premières choses que j’ai faites avec ma nouvelle équipe a été d’établir un planning de ce sur quoi nous devions travailler, de la date de démarrage à la date de livraison

Іспанскі Французскі
mi ma
nuevo nouvelle
equipo équipe
cronograma planning
fue été
de de
trabajar travailler
el la
primeras premières
que ce
cosas choses
empezar démarrage

ES En Kinsta, sabemos que los sitios de membresía son diferentes de otros tipos de sitios de WordPress porque escribimos el artículo del libro sobre ello: Lo que Hay que hacer y lo que No hay que hacer para Alojar sitios de Miembros de WordPress

FR Chez Kinsta, nous savons que les sites d'adhésion sont différents des autres types de sites WordPress car nous avons écrit l'article à ce sujet : Les Choses à Faire et à Ne Pas Faire pour l'Hébergement de Sites WordPress d'Adhésion

Іспанскі Французскі
kinsta kinsta
sabemos nous savons
sitios sites
tipos types
wordpress wordpress
y et
de de
diferentes différents
son sont
otros autres
no ne
a à

ES Aclarar los comportamientos que deseas que ponga en práctica tu equipo de trabajo del proyecto y establecer los valores que quieres que defiendan desde el principio ayuda a que todos empiecen con buen pie.

FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.

Іспанскі Французскі
principio début
buen bon
pie pied
comportamientos comportements
equipo équipe
y et
deseas vous
valores valeurs
el le
tu votre
quieres voulez
del du

ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

Іспанскі Французскі
difícil difficile
recursos ressources
proyectos projet
o ou
y et
disponibles disponibles
no simplement

ES Su objetivo es permitir que las empresas que generan API o que utilizan las de otras organizaciones supervisen la actividad y garanticen que se satisfagan las necesidades tanto de los desarrolladores como de las aplicaciones que utilizan dichas API.

FR L'objectif de la gestion des API est de permettre aux entreprises qui créent ou utilisent ces API d'en surveiller l'activité et de s'assurer que les besoins des développeurs et des applications qui les exploitent sont satisfaits.

Іспанскі Французскі
permitir permettre
api api
desarrolladores développeurs
empresas entreprises
o ou
utilizan utilisent
la la
y et
de de
necesidades besoins
aplicaciones applications
es est
se qui
tanto que

ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio

FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau

Іспанскі Французскі
campo terrain
compañeros collègues
escritorio bureau
trabajan travaille
teléfono inteligente smartphone
de via
su son
a au
y notre

ES ¿Qué mejor manera de ofrecerles ayuda que a través de un breve chat en su sitio web? Es mucho más rápido que el correo electrónico y mucho más eficiente que el teléfono. No haga que sus clientes esperen.

FR Quel meilleur moyen que le chat sur votre site web pour leur offrir une assistance? Beaucoup plus rapide que par e-mail et plus efficace que par téléphone. Ne faites pas attendre vos clients.

Іспанскі Французскі
ofrecerles offrir
ayuda assistance
teléfono téléphone
clientes clients
mejor meilleur
el le
y et
eficiente efficace
rápido rapide
más plus
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
de une
chat chat
en sur
su leur
sitio site
web web
manera moyen

ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

Іспанскі Французскі
visita visite
red réseau
facebook facebook
twitter twitter
el la
social social
tu votre
de de
en en
preguntas questions
página page
no ne
probable probablement
mismas les
a à

Паказаны пераклады: 50 з 50