Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "donc" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "donc" з Французскі на Польскі

Пераклады donc

"donc" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

donc a aby ale bardziej bardzo bez bo być będzie celu ci co czasu czemu czy danych dla dlatego dlatego też do dobrze dzięki dzięki czemu firmy go i ich informacje jak jednak jest jeszcze jeśli już każdy kiedy które który lub ma mamy mogą może możesz można musisz na należy nas nasze naszym nawet nic nich nie nie ma niezwykle o od on oraz po podczas ponieważ powinieneś przed przez przypadku również się sobie stron strony są tak te tego tej temu ten też to twoja twoje twojej tych tym w w tym w związku z tym więc wszystkie wszystko z za zatem zawsze ze zostać że

Пераклад Французскі на Польскі donc

Французскі
Польскі

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

Французскі Польскі
influence wpływu
facebook facebook
plugin plugins
niveau poziomem
étendue zakres
en w
données danych
et i
connaissance wiedzy
de z
ce tej
utilisateur użytkownik
les naszym

FR Essayez donc, nous vous offrons ici une recherche gratuite

PL Wypróbuj nas, oto darmowe wyszukiwanie

Французскі Польскі
recherche wyszukiwanie
gratuite darmowe
nous nas

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

Французскі Польскі
reconnaissance uznanie
pertinentes odpowiednie
en w
au na
et a
de z

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

PL Elsevier nagradza badaczy i organizacje naukowe na całym świecie za wyjątkowe osiągnięcia i znaczący wkład w rozwój swojej dziedziny, a tym samym za pozytywny wpływ na społeczeństwo.

Французскі Польскі
chercheurs badaczy
monde na całym świecie
entier całym
et i
en w
la na
une a

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

Французскі Польскі
équipe pracowników
monde na całym świecie
voici oto
histoire historia
ans lat
entier całym
mais ale
et a
à do
en w

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

Французскі Польскі
heures godzin
ne nie
se do
jour dnia

FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

Французскі Польскі
fonctionnalités funkcji
comparer porównanie
choisir wybór
meilleur najlepszego
et i
beaucoup wiele
qui co

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

Французскі Польскі
trois trzy
choses rzeczy
uniques unikalnych
pouvez możesz
dans w

FR Elements est disponible en tant que service sur abonnement totalement managé par l'un de nos partenaires certifiés, vous pouvez donc compter à tout moment sur une équipe d'experts en cybersécurité.

PL Zaletą tej opcji jest fakt, że nieustannie będzie Cię wspierał światowej klasy zespół ekspertów z dziedziny cyberbezpieczeństwa.

Французскі Польскі
cybersécurité cyberbezpieczeństwa
en w
disponible jest
de z

FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Французскі Польскі
juillet lipca
fin roku
licence licencji
atlassian atlassian
ne nie
notre naszej

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Французскі Польскі
atlassian atlassian
ne nie
de z
mettre w

FR » Il s'est donc donné pour mission de relever ces défis en adaptant et en personnalisant les outils Atlassian pour optimiser la collaboration au sein des équipes VSCO.

PL Sky podjął osobistą misję rozwiązania tych problemów poprzez skonfigurowanie i dostosowanie narzędzi Atlassian w celu zoptymalizowania sposobu współpracy między zespołami VSCO.

Французскі Польскі
mission pracy
atlassian atlassian
collaboration współpracy
vsco vsco
en w
et i

FR On peut donc la recycler pour créer plus de carton

PL Natomiast przypadku utylizacji, materiał rozkłada się w krótkim odstępie czasu

Французскі Польскі
pour w

FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.

PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.

Французскі Польскі
confiance zaufanie
tout każdy
et i

FR Nous mettons à jour régulièrement nos Règles de la communauté, donc pensez à vous rendre sur cette page de temps à autres.

PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.

Французскі Польскі
régulièrement regularnie
communauté społeczności
de od
à do
temps czasu
autres także

FR Nous souhaitons rendre votre visite sur notre site aussi exempte d'erreurs que possible. Les cookies suivants sont essentiels à un fonctionnement sans problème et ne peuvent donc pas être modifiés.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Французскі Польскі
à aby
et i
un a
ne nie
sans w

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Французскі Польскі
facteurs czynniki
conservation przechowywania
données dane
ou lub
en w
période okresu
à do
durée czasu
leur ich

FR Mark Zahra, PDG de RebelCodeTwist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

Французскі Польскі
pdg ceo
en w
ne nie
est jest

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

Французскі Польскі
suisse szwajcarii
en w
est to
encore nadal
du od
pays kraj

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Французскі Польскі
parfaitement doskonale
et i

FR Nous avons donc finalement choisi de migrer Jira Software et Confluence vers le cloud

PL „Braliśmy pod uwagę hosting zewnętrzny, ale wymagałoby to zaangażowania pośredników w celu zapewnienia dostępu do naszych danych

Французскі Польскі
vers do

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.

Французскі Польскі
correctement prawidłowo
été został
créées utworzone
nom nazwy
pages strony
ou lub
utilisateurs użytkownicy
utilisateur użytkownika
avoir nie

FR Ils ne vous seront donc pas facturés

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

Французскі Польскі
pas w
ne nie

FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

Французскі Польскі
commentaire komentarz
confluence confluence
ou lub
page stronie
fait jest
en w
de z
réel informacje
la na

FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

Французскі Польскі
commentaire komentarz
confluence confluence
ou lub
page stronie
fait jest
en w
de z
réel informacje
la na

FR Ensuite, tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel »

PL Następnie każdy komentarz zamieszczony na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, więc otrzymujemy informacje na bieżąco”

Французскі Польскі
commentaire komentarz
confluence confluence
ou lub
page stronie
fait jest
en w
réel informacje
la na

FR Nous traitons les paiements de milliers de marques. Il est donc possible que vous ayez vu le nom d'Adyen sur l'un de vos relevés bancaires.

PL Przetwarzamy płatności dla tysięcy marek. „Adyen” może pojawić się również na Twoim wyciągu bankowym.

Французскі Польскі
traitons przetwarzamy
paiements płatności
marques marek
possible może
sur na
que że
vous ci

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

PL Tworzenie silnych i unikalnych haseł wymaga czasu i wysiłku, dlatego też większość ludzi decyduje się na łatwe do zapamiętania hasła

Французскі Польскі
forts silnych
gens ludzi
et i
la na
uniques unikalnych
se do

FR Ainsi est il donc possible de remixer sans même avoir d'expérience dans le domaine de l'édition musicale.

PL W ten sposób remiksy powiodą się również użytkownikom, bez wcześniejszego doświadczenia z tworzeniem muzyki.

Французскі Польскі
musicale muzyki
de z
avoir do

FR On peut donc la recycler pour créer plus de carton

PL Natomiast przypadku utylizacji, materiał rozkłada się w krótkim odstępie czasu

Французскі Польскі
pour w

FR Vos textes ne sont donc utilisés que pour leur seule traduction et nul ne peut y accéder.

PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.

Французскі Польскі
textes teksty
utilisés wykorzystywane
seule jedynie
ne nie
et i

FR Nous sommes donc toujours heureux de voir ces sujets parmi vos soumissions

PL Zawsze cieszymy się widząc te tematy w Waszych zgłoszeniach

Французскі Польскі
toujours zawsze
sujets tematy

FR Nous sommes donc toujours ravis de les voir figurer parmi vos propositions.

PL Zawsze cieszymy się z tych tematów wśród Waszych zgłoszeń.

Французскі Польскі
toujours zawsze
de z

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Французскі Польскі
pouvez możesz
en w
si nie
à do
versions wersji
jour to

FR Développée par la communauté, la fonctionnalité dite de recherche approximative (fuzzy search) améliore grandement l’expérience de recherche sur la boutique et augmente donc votre taux de conversion :

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

Французскі Польскі
développée opracowana
fonctionnalité funkcja
améliore poprawia
boutique sklepie
conversion konwersji
et i
search search
recherche wyszukiwania
sur w

FR Les cours vous donnent également la possibilité de partager vos propres projets avec d'autres utilisateurs et le professeur, et de donc de créer une communauté autour du cours.

PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.

Французскі Польскі
partager dzielenia
projets projektami
utilisateurs użytkownikami
et i
cours kursy
de z

FR Oups ! On dirait que firenzeihl7 n'a rien scrobblé cette semaine ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !

PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

Французскі Польскі
semaine tygodniu
découvrez dowiedz
ou lub
de z
un a
comment jak
est to
il nie
rapport raport
pour w

FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

Французскі Польскі
programme programie
jours dni
abonnement subskrypcji
possible może
ne nie
est jest
avant przed
dans w
que że

FR Intégré dans nos solutions de sécurité donc vous bénificiez de tout à un prix abordable et transparent.

PL Jest zintegrowany z naszym oprogramowaniem zabezpieczającym, więc dostajesz wszystko w przejrzystym, atrakcyjnym cenowo pakiecie

Французскі Польскі
intégré zintegrowany
de z
dans w

FR Cette caméra compacte, robuste et sans halogène est construite sur une plate-forme d’analyse puissante, il est donc facile d’ajouter des analyses tierces personnalisées

PL Ta kompaktowa, wytrzymała i wolna od halogenu kamera została skonstruowana w oparciu o wydajną platformę analityczną, dzięki czemu można ją łatwo rozbudować o funkcje analityczne innych firm

Французскі Польскі
caméra kamera
analyses analityczne
et i
sans w
une a

FR Donc, si vous êtes touché par un virus, il vous suffit de restaurer vos fichiers, dossiers ou la totalité du volume à l’état dans lequel il était avant le virus

PL W przypadku zainfekowania wirusem wystarczy więc przywrócić pliki, foldery lub całe woluminy do stanu sprzed ataku wirusa

Французскі Польскі
virus wirusa
suffit wystarczy
fichiers pliki
ou lub
à do
dossiers foldery
dans w

FR On peut donc dire qu'il n'existe pas une… en lire plus

PL Sytuacja zmieniła się na początku lat dziewięćdziesiąty… dowiedz się więcej

FR Oups ! On dirait que Roguelazer n'a rien scrobblé en 2020 ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !

PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

Французскі Польскі
découvrez dowiedz
ou lub
en w
de z
un a
comment jak
est to
il nie
rapport raport

FR  Vous avez donc besoin d'un partenaire expérimenté et prévoyant pour vous préparer à la prochaine étape

PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość

Французскі Польскі
partenaire partnerem
et a
à do
la na
pour w

FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

Французскі Польскі
million miliona
collaboration współpraca
de z
produit produktu

FR Le suivi des mots-clés est disponible pour chacune des villes ou des zones sélectionnées. Si vous sélectionnez par exemple 50 mots-clés et 5 villes, ce sont donc 250 mots-clés qui sont analysés par jour.

PL Każde słowo kluczowe jest śledzone w każdej lokalizacji, więc np. 50 słów kluczowych w 5 lokalizacji oznacza 250 słów kluczowych śledzonych dziennie.

Французскі Польскі
mots-clés kluczowych
disponible jest

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking

Французскі Польскі
site witryna
chances szanse
mots słowa
la na
lesquels których

FR Nous te recommandons donc de lire régulièrement nos informations et notes sur le traitement des données.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

Французскі Польскі
recommandons zalecamy
traitement przetwarzania
et i
données danych
de z

FR La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux est obligatoire pour le fonctionnement du site web. Il n'y a donc aucune possibilité d'objection de la part de l'utilisateur·rice.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

Французскі Польскі
collecte gromadzenie
possibilité możliwości
données danych
et i
aucune nie
site strony
à do
est jest
du przez
mise z
web internetowej
dans w

FR Les cookies ne peuvent donc pas être suivis sur les sites Web de Microsoft Advertising

PL W związku z tym pliki cookie nie są śledzone na stronach internetowych Microsoft Advertising

Французскі Польскі
cookies cookie
microsoft microsoft
de z
sites internetowych

Паказаны пераклады: 50 з 50