Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "línea" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "línea" з Іспанскі на Французскі

Пераклады línea

"línea" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

línea a accéder au autre aux avec avons bien cas ce cela cette chaque code comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du d’un d’une entre est et et de facile faire fichiers fois gamme il il est informations internet jeu la la ligne le les les données ligne lignes mais même page par personne plus plus de plusieurs pour qu que quelques réseau ses seule si soit son sont tous tout toute toutes travail un une vos vous web à être

Пераклад Іспанскі на Французскі línea

Іспанскі
Французскі

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne

Іспанскі Французскі
png png
añadir ajouter
la la
imágenes dimages
línea ligne
fotos photos
foto photo
convertidor convertisseur
de de
en en
formato format

ES Línea Línea azul / Línea amarilla / Línea roja

FR Ligne Ligne bleue / Ligne jaune / Ligne rouge

Іспанскі Французскі
línea ligne
amarilla jaune
roja rouge
azul bleue

ES Metro: Cluny-La Sorbonne , línea 10 ; Saint-Michel, línea 4; Odéon, líneas 4 y 10. Autobús: líneas 21, 27, 38, 63, 85, 86 y 87. RER: Saint-Michel, línea C Cluny - La Sorbonne, línea B.

FR Métro : Cluny-La Sorbonne, ligne 10 ; Saint-Michel, ligne 4 ; Odéon, lignes 4 et 10. Bus : lignes 21, 27, 38, 63, 85, 86 et 87. RER : Saint-Michel, ligne C; Cluny - La Sorbonne, ligne B.

Іспанскі Французскі
metro métro
y et
autobús bus
la la
línea ligne
líneas lignes
c c
b b

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo

FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave

Іспанскі Французскі
abstracto abstrait
cara visage
caras visages
escandinavo scandinave
sola seule
sencillo simple
boceto esquisse
minimalista minimaliste
línea ligne
de une

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo, ojo, mano, terracota

FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave, œil, main, terre cuite

Іспанскі Французскі
abstracto abstrait
cara visage
caras visages
escandinavo scandinave
mano main
terracota terre cuite
ojo œil
sola seule
sencillo simple
boceto esquisse
minimalista minimaliste
línea ligne
de une

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

Іспанскі Французскі
importación importation
línea ligne
etc etc
valiosos précieuses
almacenes entrepôts
tienda magasin
en en
data data
de de
datos données

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Esta característica extra bloquea los seguimientos en línea contenidos en ciertas webs y otros servicios en línea.

FR Bloqueur de trackers en ligne : cette fonction supplémentaire permet de bloquer les trackers en ligne présents sur certains sites web et autres services en ligne.

Іспанскі Французскі
bloqueador bloqueur
línea ligne
bloquea bloquer
y et
servicios services
característica fonction
de de
en en
extra supplémentaire
otros autres
ciertas sur
esta cette
webs web

ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.

FR Prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne.

Іспанскі Французскі
polígono polygone
línea ligne
y et
a en

ES Si tienes una línea de una sola palabra, intenta reformular la frase para que quepa todo en la misma línea y no tener que usar otra línea adicional.

FR Si vous avez une ligne avec un seul mot, essayez de reformuler la phrase pour faire en sorte que tout passe sans créer de nouvelle ligne.

Іспанскі Французскі
intenta essayez
la la
en en
línea ligne
de de
frase phrase
una une
otra que

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

FR Vous pouvez créer une enquête en ligne gratuite sur forms.app sans coder une seule ligne. Inscrivez-vous simplement ici et commencez à créer votre sondage en ligne gratuit tout de suite!

Іспанскі Французскі
forms forms
app app
codificar coder
regístrese inscrivez
aquí ici
comience commencez
inmediato tout de suite
y et
línea ligne
gratuita gratuite
crear créer
en en
simplemente simplement
su votre
de de
puede pouvez
a à
sin sans
una une

ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea

FR Comme nous l'avons déjà présenté, le protocole HTTPS est utilisé pour protéger les données confidentielles lors de transactions en ligne telles que les transactions bancaires en ligne, le remplissage de formulaires ou les achats en ligne

Іспанскі Французскі
protocolo protocole
proteger protéger
confidenciales confidentielles
transacciones transactions
línea ligne
banca bancaires
utiliza utilisé
https https
o ou
en en
de de
formularios formulaires
compras achats
ya déjà
datos données
el le
para pour

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

Іспанскі Французскі
inicio début
columnas colonnes
originalmente initialement
establecidas établies
y et
momento moment
de de
más plus
finalización fin
en dans
la la

ES TestBudha es una herramienta en línea fácil de usar para crear pruebas en línea y evaluaciones de habilidades. Le permite crear, probar y compartir exámenes o evaluaciones en línea, y evaluar puntaje

FR Apowersoft Free Online Video Converter est une application web simple mais puissante qui vous permet de convertir pratiquement n'importe quel fichier vidéo sur votre ordinateur, à partir de votre na

Іспанскі Французскі
usar application
permite permet
en línea online
fácil simple
de de
es est
línea une

ES Línea Línea amarilla / Línea roja Parada Staatsoper

FR Ligne Ligne jaune / Ligne rouge Arrêt Staatsoper

Іспанскі Французскі
línea ligne
amarilla jaune
roja rouge
parada arrêt

ES Línea Línea amarilla / Línea roja Parada Kunsthistorisches Museum

FR Ligne Ligne jaune / Ligne rouge Arrêt Kunsthistorisches Museum

Іспанскі Французскі
línea ligne
amarilla jaune
roja rouge
parada arrêt
museum museum

ES Línea 305 autobús, línea 129 autobús, línea 151 autobús

FR Ligne 305 bus, ligne 129 bus, ligne 151 bus

Іспанскі Французскі
línea ligne
autobús bus

ES Línea 139 autobús, línea 136 autobús, línea 824 autobús

FR Ligne 139 bus, ligne 136 bus, ligne 824 bus

Іспанскі Французскі
línea ligne
autobús bus

ES Metro: Latour-Maubourg línea 8; Invalides, líneas 8 y 13 ;Saint-François-Xavier y Varenne, línea 13. RER: Invalides, línea C. Autobús: líneas 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 y 93.

FR Métro: Latour-Maubourg ligne 8; Invalides, lignes 8 et 13 ;Saint-François-Xavier et Varenne, ligne 13. RER: Invalides, ligne C. Bus: lignes 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 et 93.

Іспанскі Французскі
metro métro
y et
c c
autobús bus
línea ligne
líneas lignes

ES Línea 183: Comunica Orly con la estación Porte de Choisy (metro línea 7 y tranvía línea 3). El tiempo de trayecto es de 50 minutos.

FR Ligne 183 : Liaison entre Orly et la gare de la Porte de Choisy (métro ligne 7 et tramway ligne 3). Le temps de trajet est de 50 minutes.

Іспанскі Французскі
metro métro
tranvía tramway
orly orly
línea ligne
estación gare
y et
minutos minutes
tiempo temps
trayecto trajet
de de
la la
es est

ES Gestionar la movilización digital y el compromiso fuera de línea de CARE y dirigir una estrategia integrada en línea/fuera de línea para influir y educar a los miembros del Congreso sobre la agenda de incidencia de CARE. Washington, DC, EE.UU.

FR Gérer la mobilisation numérique et l'engagement hors ligne de CARE et diriger une stratégie intégrée en ligne/hors ligne pour influencer et éduquer les membres du Congrès sur le programme de plaidoyer de CARE. Washington, DC, États-Unis

Іспанскі Французскі
movilización mobilisation
influir influencer
miembros membres
congreso congrès
washington washington
care care
educar éduquer
y et
línea ligne
en en
digital numérique
de de
estrategia stratégie
agenda programme
una une
la la
dirigir diriger
gestionar gérer
integrada intégré
para pour

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

FR Vous pouvez créer une enquête en ligne gratuite sur forms.app sans coder une seule ligne. Inscrivez-vous simplement ici et commencez à créer votre sondage en ligne gratuit tout de suite!

Іспанскі Французскі
forms forms
app app
codificar coder
regístrese inscrivez
aquí ici
comience commencez
inmediato tout de suite
y et
línea ligne
gratuita gratuite
crear créer
en en
simplemente simplement
su votre
de de
puede pouvez
a à
sin sans
una une

ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea

FR Comme nous l'avons déjà présenté, le protocole HTTPS est utilisé pour protéger les données confidentielles lors de transactions en ligne telles que les transactions bancaires en ligne, le remplissage de formulaires ou les achats en ligne

Іспанскі Французскі
protocolo protocole
proteger protéger
confidenciales confidentielles
transacciones transactions
línea ligne
banca bancaires
utiliza utilisé
https https
o ou
en en
de de
formularios formulaires
compras achats
ya déjà
datos données
el le
para pour

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

Іспанскі Французскі
línea ligne
código code
práctica pratique
uso lutilisation
y et
en línea online
el uso usage
el le
medir mesurer
productos produits
de of
en en
para à
servicios services

ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

Іспанскі Французскі
policía police
ley loi
bandera drapeau
símbolo symbole
departamento département
abogado avocat
línea ligne
apoyo soutien
delgado mince
de cinq
a en
azul bleu

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

Іспанскі Французскі
fuentes sources
verificación vérification
línea ligne
independientes indépendantes
comprometer compromettre
en en
cuenta compte
de de

ES Unifique la activación del canal en todos los canales (en línea o fuera de línea, de pago o propio, probado o futuro), sobre una base de datos unificada, completa y confiable que brinda armonía y relevancia en cada paso de la experiencia del cliente.

FR Unifiez l'activation de tous les canaux (qu'ils soient en ligne ou hors ligne, payants ou détenus, éprouvés ou futurs). Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.

Іспанскі Французскі
probado prouvé
futuro futurs
confiable fiables
armonía harmonie
relevancia pertinence
cliente client
canales canaux
línea ligne
o ou
y et
de pago payants
en en
unificada unifié
paso étape
de de
datos données
todos tous
completa complètes

ES El tráfico en línea será cifrado, por lo que nadie podrá ver qué haces en línea.

FR Votre trafic en ligne sera chiffré, personne ne pourra donc voir ce que vous faites sur le net.

Іспанскі Французскі
línea ligne
cifrado chiffré
en línea net
el le
en en
haces vous faites
ver voir
será sera
nadie ne
podrá pourra
que que
lo donc
tráfico trafic

ES Mayor seguridad en línea: las VPN cifran tus datos en línea para que otros no puedan leerlos ni hacer un mal uso de ellos

FR Renforcement de la sécurité en ligne : Les VPN cryptent vos données en ligne afin qu?elles ne puissent pas être lues et utilisées abusivement par d?autres personnes

Іспанскі Французскі
línea ligne
vpn vpn
datos données
puedan puissent
seguridad sécurité
en en
de de
otros autres
no ne
uso utilisées
un personnes
tus vos
las et

ES Además, tu privacidad en línea es importante, sin importar lo que estés haciendo en línea

FR De plus, votre vie privée en ligne est importante, quoi que vous fassiez en ligne

Іспанскі Французскі
línea ligne
en en
tu votre
importante plus
es est
sin vous

ES Esconder tu dirección IP quiere decir que tu privacidad en línea está mejor protegida: las páginas web no podrán rastrear tu comportamiento en línea ni hacer un perfil sobre ti

FR En masquant votre adresse IP, votre vie privée est mieux protégée en ligne : les sites ne pourront plus suivre vos activités et créer un profil sur vous

Іспанскі Французскі
ip ip
comportamiento activités
perfil profil
línea ligne
en en
no ne
rastrear suivre
dirección adresse
podrán pourront
tu votre
web sites
está est
que mieux
sobre et

ES Esto asegura tu seguridad y privacidad en línea: tus actividades en línea en esa web no serán visibles para otros

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

Іспанскі Французскі
línea ligne
visibles visibles
y et
privacidad confidentialité
en en
seguridad sécurité
actividades activités
web sites
serán seront
esto cela
tu votre
no ne
tus vos

ES Cuando estás conectado a una VPN, todo tu tráfico en línea es cifrado, haciendo que sea mucho más difícil para tu ISP, rastreadores, hackers, agencias gubernamentales u otros averiguar qué haces en línea

FR Une fois connecté à un VPN, tout votre trafic en ligne est chiffré, votre FAI, les pirates, les agences gouvernementales et toutes les autres parties auront bien plus de mal à voir ce que vous faites en ligne

Іспанскі Французскі
vpn vpn
tráfico trafic
hackers les pirates
gubernamentales gouvernementales
cifrado chiffré
conectado connecté
agencias agences
línea ligne
haces vous faites
más plus
en en
isp fai
otros autres
está ce
a à
una une
tu votre
es est

ES reveló que el 54% de las personas pagaba facturas o impuestos en línea y el 71% realizaba transacciones bancarias o transferencias financieras en línea.

FR a révélé que 54 % des personnes interrogées payaient leurs factures ou leurs impôts en ligne et que 71 % effectuaient des opérations bancaires ou des transferts d’argent sur Internet.

Іспанскі Французскі
personas personnes
facturas factures
impuestos impôts
línea ligne
transacciones opérations
transferencias transferts
en línea internet
o ou
y et
en en
bancarias bancaires

ES Están disponibles en los modos en línea y fuera de línea, y en tres idiomas (inglés, francés y español)

FR Ceux-ci sont disponibles en ligne et hors ligne, et en trois langues (anglais, français et espagnol)

Іспанскі Французскі
línea ligne
y et
idiomas langues
en en
disponibles disponibles
inglés anglais
francés français
español espagnol
de hors

ES Disponibles en los modos en línea y fuera de línea

FR Disponibles en ligne et hors ligne

Іспанскі Французскі
disponibles disponibles
línea ligne
y et
en en
de hors

ES Descripción relevante o línea de etiqueta: incluye una línea de descripción breve y clara, que te ayude a aumentar la tasa de conversión de tu suscripción.

FR Description pertinente ou accroche : ajoutez une ligne de description brève et claire qui vous aidera à augmenter le taux de conversion pour votre abonnement.

Іспанскі Французскі
relevante pertinente
breve brève
clara claire
ayude aidera
aumentar augmenter
tasa taux
suscripción abonnement
y et
o ou
línea ligne
la le
conversión conversion
tu votre
de de
a à

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo

FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés

Іспанскі Французскі
auriculares casque
control contrôle
volumen volume
principal principale
modo mode
clase classe
botón bouton
midi midi
separado séparé
dsp dsp
salida sortie
y et
salidas sorties
línea ligne
de de
bordo avec
la la
compatible compatible
hay a
a un
entradas entrées

ES Satisfaga las diversas necesidades de compra de los clientes con experiencias sin interrupciones y adaptables tanto en línea como fuera de línea

FR Répondez aux divers besoins d’achat des clients grâce à des expériences transparentes et adaptables en ligne et hors ligne.

Іспанскі Французскі
diversas divers
necesidades besoins
experiencias expériences
línea ligne
y et
clientes clients
en en
de hors
con à

ES Desduplicar y coser datos de cookies y perfiles en línea con datos de clientes fuera de línea

FR Dédupliquez et assemblez les cookies et les données de profil en ligne avec les données client hors ligne

Іспанскі Французскі
cookies cookies
perfiles profil
línea ligne
clientes client
y et
en en
datos données
de de

ES Datos en línea y fuera de línea

FR Données en ligne et hors ligne

Іспанскі Французскі
datos données
línea ligne
y et
en en
de hors

ES Lanzar nuevos productos en línea requiere muchas cosas, pero podría decirse que uno de los aspectos más importantes de la venta de productos en línea es un sitio web fiable y seguro

FR Le lancement de nouveaux produits en ligne exige beaucoup de choses, mais l’un des aspects les plus importants de la vente de produits en ligne est sans doute un site Web fiable et sécurisé

Іспанскі Французскі
lanzar lancement
nuevos nouveaux
línea ligne
requiere exige
aspectos aspects
importantes importants
venta vente
fiable fiable
y et
seguro sécurisé
en en
pero mais
de de
más plus
productos produits
la la
a un
cosas choses
es est
sitio site
web web

ES El mundo necesita desarrolladores y diseñadores web para crear cosas en línea. Un sitio web rápido, una plataforma de aprendizaje, en línea, una tienda de comercio ?

FR Le monde a besoin de développeurs et de concepteurs de sites web pour créer des choses en ligne. Un site web rapide, une plateforme d’apprentissage en ligne, ?

Іспанскі Французскі
mundo monde
rápido rapide
desarrolladores développeurs
y et
crear créer
en en
el le
cosas choses
línea ligne
diseñadores concepteurs
de de
necesita besoin
plataforma plateforme
web web
para pour
sitio site

ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.

FR ONLYOFFICE propose trois éditeurs en ligne conçus pour combiner la qualité de mise en forme des applications Microsoft Office avec la puissance de collaboration en ligne de Google Drive.

Іспанскі Французскі
onlyoffice onlyoffice
diseñados conçus
combinar combiner
potencial puissance
colaborativo collaboration
editores éditeurs
en en
línea ligne
office office
microsoft microsoft
google google
calidad qualité
de de
formato forme
aplicaciones applications
la la
para pour

ES la suite ofimática en línea con funciones completas, en el servicio de almacenamiento en línea nacional alemán bwSync&Share basado en la solución PowerFolder Sync&Share

FR la suite bureautique en ligne complète, dans le service de stockage en ligne allemand bwSync&Share basé sur la solution PowerFolder Sync&Share

Іспанскі Французскі
completas complète
almacenamiento stockage
amp amp
share share
sync sync
línea ligne
en en
de de
solución solution
servicio service
alemán allemand
la la
basado basé
suite suite

ES Implemente asistencia para autoservicio en línea: Brinde una amplia gama de servicios de asistencia global al cliente en línea a través de un portal web intuitivo.

FR Déployez des services d’assistance libre-service en ligne : fournissez toute une gamme de services d’assistance client par le biais d’un portail Web intuitif et personnalisable.

Іспанскі Французскі
cliente client
intuitivo intuitif
implemente déployez
línea ligne
gama gamme
portal portail
web web
en en
de de
un dun
asistencia service
una toute
servicios services

ES Bloqueo de seguimientos en línea: Surfshark tiene una función especial para bloquear seguimientos en línea

FR Blocage des trackers en ligne : Surfshark a une fonctionnalité spéciale pour bloquer les trackers en ligne

Іспанскі Французскі
surfshark surfshark
función fonctionnalité
en en
bloqueo blocage
línea ligne
tiene a
bloquear bloquer

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Especifica si un proveedor de VPN puede bloquear los seguimientos en línea.

FR Bloqueur de trackers en ligne : indique si le fournisseur VPN en question peut bloquer les trackers en ligne.

Іспанскі Французскі
bloqueador bloqueur
línea ligne
proveedor fournisseur
vpn vpn
bloquear bloquer
en en
de de
puede peut
si question

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Te permite determinar si una VPN tiene una característica extra incorporada que bloquea los seguimientos en línea.

FR Bloqueur de trackers en ligne : permet de savoir si un VPN possède une fonction supplémentaire intégrée qui bloque les trackers en ligne.

Іспанскі Французскі
bloqueador bloqueur
permite permet
vpn vpn
bloquea bloque
en en
línea ligne
incorporada intégré
de de
que supplémentaire
una une
característica fonction

ES Comprender y reforzar la confianza del usuario en los servicios en línea, incluso cuando la privacidad en línea se encuentra bajo la amenaza constante de ser socavada.

FR Comprendre et renforcer la confiance des utilisateurs dans les services en ligne, alors même que la confidentialité en ligne est constamment menacée d?être sapée.

Іспанскі Французскі
reforzar renforcer
línea ligne
y et
confianza confiance
privacidad confidentialité
la la
usuario utilisateurs
en en
constante constamment
ser être
servicios services

ES Si algo golpeaba una línea de negocios, esa línea de negocios podía repararse

FR Si une crise frappait l'une des entités de l'entreprise, cette entité pouvait la gérer

Іспанскі Французскі
podía pouvait
de de
línea une

Паказаны пераклады: 50 з 50