EN “We” or the feeling of togetherness is very important to most people in Germany
Перакласці "feeling of togetherness" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "feeling of togetherness" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі feeling of togetherness
Англійская
Польскі
PL Dla większości ludzi w Niemczech „poczucie wspólnoty” jest bardzo ważne
EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.
PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| social | społecznego |
| people | ludzi |
| new | nowe |
| and | i |
| against | z |
EN UNESCO Cities of Literature celebrate creativity and togetherness on World Poetry Day
PL Tir książek dla dzieci uchodźców przyjechał z Ukrainy do Polski!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| of | z |
| on | dla |
EN UNESCO Cities of Literature celebrate creativity and togetherness on World Poetry Day
PL Tir książek dla dzieci uchodźców przyjechał z Ukrainy do Polski!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| of | z |
| on | dla |
EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.
PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| social | społecznego |
| people | ludzi |
| new | nowe |
| and | i |
| against | z |
EN After all, the Olympic idea is all about this sense of international togetherness."
PL Ta międzynarodowa współpraca jest także odzwierciedleniem idei olimpijskiej.”
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| is | jest |
| after | że |
EN It’s a concept that is closely associated with the “we” in togetherness.
PL Jest to koncepcja, która jest silnie związana z pojęciem „my”.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| colors | kolory |
| style | styl |
| northern | północnej |
| europe | europy |
| name | nazw |
| a | a |
| and | i |
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| the | i |
| a | sobie |
| have | którzy |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| entire | całym |
| can | można |
| to | do |
| at | w |
EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.
PL Poczucie wolności w magicznej i tajemniczej części Szwajcarii
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| here | tutaj |
| and | i |
| nothing | nie |
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| ticket | biletu |
| price | cena |
| probably | prawdopodobnie |
| if | jeśli |
| a | a |
| it | to |
| ever | kiedykolwiek |
| time | razem |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| problem | problem |
| and | i |
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| in | w |
| soon | po |
| problem | problem |
| is | jest |
| but | ale |
| without | nie |
EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| create | stwórz |
| natural | naturalnym |
| body | ciała |
| models | modeli |
| a | a |
EN Great! It seems our contributors are feeling inspired
PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| it | nie |
| our | i |
EN Nasty Grandma feeling young and horny
PL Lily Jordan dostaje bardzo głębokie pierdolenie
EN Keito and his friend feeling excited to fuck with toys too
PL Kochanek popieści chuja przyjacielowi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| and | ci |
EN Japan boys feeling the heat and the pleasure
PL Seks party w akademiku jest wyjątkowo gorące!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| the | jest |
EN Feeling Safe & Sexy With Ariela Donovan, Hans 4k Oldje
PL Czuję Się Bezpiecznie I Seksownie Z Arielą Donovan, Hansem 4k Oldje
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| safe | z |
EN Feeling His Cock Grow With Our Feet
PL Czuję, Jak Jego Kutas Rośnie Naszymi Stopami
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| his | jego |
| our | naszymi |
EN If you have a feeling something isn’t right…
PL Kiedy masz przeczucie, że coś jest nie tak…
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| problem | problem |
| and | i |
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| in | w |
| soon | po |
| problem | problem |
| is | jest |
| but | ale |
| without | nie |
EN Feeling pressure from transportation market changes? We're here to help.
PL Czujesz presję zmian na rynku transportowym? Jesteśmy tutaj, aby pomóc.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| market | rynku |
| changes | zmian |
| here | tutaj |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
EN I’m pretty much addicted to my cool-looking, clean-feeling electric toothbrush and I’m never going back.
PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| my | mojej |
| to | do |
| and | i |
| going | z |
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| well | dobrze |
| real | prawdziwy |
| it | to |
| to | aby |
EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...
PL Jako projektant stron internetowych, na pewno znasz to tonące, nieco bezradne uczucie, gdy natkniesz się na reklamy w stylu "Twoja własna strona - darmowa...
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| designer | projektant |
| slightly | nieco |
| feeling | uczucie |
| ads | reklamy |
| free | darmowa |
| as | jako |
| come | to |
| across | w |
| your | twoja |
| web | internetowych |
| website | strona |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
PL Jako użytkownik WordPress , zapewne znasz uczucie paniki, gdy nagle okazuje się, że siedzisz przed pustym ekranem lub nie możesz się zalogować do backendu WordPress
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| feeling | uczucie |
| suddenly | nagle |
| screen | ekranem |
| can | możesz |
| or | lub |
| no | nie |
| as | jako |
| into | do |
EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.
PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| work | prac |
| no | nie |
| it | czy |
| at | w |
| to | przez |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| ticket | biletu |
| price | cena |
| probably | prawdopodobnie |
| if | jeśli |
| a | a |
| it | to |
| ever | kiedykolwiek |
| time | razem |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN They have the typical indoor floor soles – non-slipping with enough freedom for a perfect ball feeling.
PL Ich charakterystyczną cechą jest gumowa podeszwa, która uchroni Cię przed ślizganiem się oraz zagwarantuje maksymalną kontrolę nad piłką.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| colors | kolory |
| style | styl |
| northern | północnej |
| europe | europy |
| name | nazw |
| a | a |
| and | i |
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
PL „Zazwyczaj robię rozgrzewkę, rzucając obydwoma, a potem decyduję w zależności od mojej formy w danym dniu – dobre uczucie odgrywa ważną rolę.
EN Sarah Slik has not been in Germany very long. Read here why she already has the feeling of having come home.
PL Sarah Slik dopiero od niedawna jest w Niemczech. Tutaj możesz przeczytać, dlaczego już teraz czuje, że się zadomowiła.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| here | tutaj |
| why | dlaczego |
| has | jest |
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| people | ludzi |
| usa | usa |
| young | młodych |
| germany | niemczech |
| feeling | uczucie |
| in | w |
| as | gdy |
| have | jest |
| since | od |
| to | przez |
EN It’s a Danish word that in their opinion describes the feeling of Gemütlichkeit much better
PL Duńskie słowo, które lepiej oddaje ich poczucie „gemütlichkeit”
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| word | słowo |
| better | lepiej |
| their | ich |
EN I often have the feeling that I can hardly express what I’ve learned in these years in German.”
PL Często odnoszę wrażenie, że to, czego nauczyłem się w przeciągu tych lat, trudno jest mi wyrazić po niemiecku.”
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
togetherness on world togetherness stories of togetherness feeling feeling good feeling better helpless feeling right feeling good feeling skin feeling fresh left feeling soft feeling of belonging feeling greater without feeling re feeling overwhelmed re feeling fresh feeling feeling pressure were feeling feeling overwhelmed feeling soft slightly helpless feeling feeling the roar feeling that nothing feeling that a a deeper feeling sometimes feeling a a complete feeling gut feeling alone reasons for feeling feeling of hope feeling of lack a strong feeling feeling of freedom mimics the feeling friend feeling excited japan boys feeling mind while feeling feeling a decrease feeling highly regarded feeling the stress feeling with courses swiss alps feeling feeling of a seo stopped feeling feeling inspired feeling calm feeling as hygge feeling fresh keep you feeling
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі