PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky
Перакласці "uczucie" на Англійская
Паказаны 19 з 19 перакладаў фразы "uczucie" з Польскі на Англійская
Пераклад Польскі на Англійская uczucie
Польскі
Англійская
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wszystkimi | all |
| aktualizacjami | updates |
| mówi | says |
| sky | sky |
PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| poważne | serious |
| oczu | eyes |
| może | may |
| lub | or |
| przypadku | if |
| wodą | water |
| kilka | several |
| minut | minutes |
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| inaczej | different |
| uczucie | feeling |
| pasja | passion |
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| uczucie | feeling |
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| uczucie | feeling |
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| najlepiej | best |
| zęby | teeth |
| uczucie | feeling |
PL Jako projektant stron internetowych, na pewno znasz to tonące, nieco bezradne uczucie, gdy natkniesz się na reklamy w stylu "Twoja własna strona - darmowa...
EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| projektant | designer |
| nieco | slightly |
| uczucie | feeling |
| reklamy | ads |
| darmowa | free |
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| inaczej | different |
| uczucie | feeling |
| pasja | passion |
PL Zapamiętaj, jakie to uczucie cieszyć się otwartym, prywatnym i bezpiecznym internetem!
EN Remember how it feels to enjoy an open, private, and secure internet!
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| otwartym | open |
| prywatnym | private |
| bezpiecznym | secure |
| internetem | internet |
PL „Zazwyczaj robię rozgrzewkę, rzucając obydwoma, a potem decyduję w zależności od mojej formy w danym dniu – dobre uczucie odgrywa ważną rolę.
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| mojej | my |
| formy | form |
| dniu | day |
| uczucie | feeling |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| w zależności | depending |
PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| usa | usa |
| niemczech | germany |
| uczucie | feeling |
| dawna | long |
| młodych | young |
| ludzi | people |
PL Jakie to było dla Was uczucie, kiedy jako dziennikarze śledczy prowadzący potajemnie dochodzenia, nagle sami staliście się bohaterami?
EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| to | it |
| dziennikarze | journalists |
| o | out |
| nagle | suddenly |
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| uczucie | feeling |
PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wszystkimi | all |
| aktualizacjami | updates |
| mówi | says |
| sky | sky |
PL Wszystko to ma na celu zapewnienie, że rodzaj w pełni funkcjonalnych lalek erotycznych, które kupujesz od nas, zwiększy słodkie, wspaniałe uczucie seksu
EN All these are to ensure that the kind of full function sex dolls you purchase from us will enhance the sweet wonderful feeling of sex
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rodzaj | kind |
| uczucie | feeling |
| seksu | sex |
| to | these |
PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| uczucie | feeling |
| lub | or |
| zawsze | always |
PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele
EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| uczucie | feeling |
| komfortu | comfort |
| moim | my |
| po | through |
PL W pełni wodoodporna powłoka 3L z uszczelnionymi szwami, sznurkiem w talii i regulowanym kapturem zapewnia uczucie suchości podczas burzy.
EN Stay dry in the storms with a seam-sealed, fully waterproof 3L shell plus cinch-cord waist and adjustable hood.
PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.
EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.
Паказаны пераклады: 19 з 19
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Руская
Турэцкі
Французскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі