Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "both" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "both" з Англійская на Польскі

Пераклады both

"both" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że

Пераклад Англійская на Польскі both

Англійская
Польскі

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Англійская Польскі
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

Англійская Польскі
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

Англійская Польскі
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Англійская Польскі
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.

PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

Англійская Польскі
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

Англійская Польскі
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers

PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi

Англійская Польскі
indexes indeksy
with z

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Англійская Польскі
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

Англійская Польскі
process procesie
content treści
in w
and i

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

Англійская Польскі
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

Англійская Польскі
but ale
data danych
within w
and i

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

Англійская Польскі
offers oferuje
subscription subskrypcje
below poniżej
choose wybierz
both zarówno
and i

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.

Англійская Польскі
scott scott
scholarship stypendium
mike mike
of of
new new
in w
the i
university university
south south
the same samo
same to

EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.

Англійская Польскі
best najlepsze
as jako
to do
of z
work pracy

EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

Англійская Польскі
collaboration współpracy
marketing marketingu
both w
and oraz
product produktów

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

Англійская Польскі
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.

Англійская Польскі
traffic ruch
locally lokalnie
to aby
in w
countries krajach
and i
use z

EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?

PL Czy wskaźnik Flow Metric dotyczy zarówno indeksu historycznego, jak i świeżego?

Англійская Польскі
flow flow
metric metric
both zarówno
and i
do dotyczy

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

Англійская Польскі
flow flow
appear pojawia
in w
index indeksie
and i

EN We regularly update both of our indexes

PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy

Англійская Польскі
regularly regularnie
both oba
indexes indeksy

EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

Англійская Польскі
browser przeglądarki
and i
get do

EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

Англійская Польскі
links linki
comparison porównanie
an na
code kodu
and i
both zarówno

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Англійская Польскі
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.

PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.

Англійская Польскі
everyone każdego
beach plaży
on na
both zarówno

EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations

PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek

Англійская Польскі
for na
the i
most do

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Англійская Польскі
terms warunki
in w
of z
to aby
us nas
keep tym
and i
customer klientów

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g

PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np

Англійская Польскі
restrictions ograniczenia
crucible crucible
starter starter
the i
with z

EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source

PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła

Англійская Польскі
we nam
europe europie
adobe adobe
aws aws
partner partner
a a
commerce commerce
of z
store sklep

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

Англійская Польскі
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

Англійская Польскі
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.

PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.

Англійская Польскі
video wideo
meetings spotkania
allow pozwoli
yes tak
both zarówno
and i

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

Англійская Польскі
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

Англійская Польскі
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN They both listen to twenty one pilots, AJR and Dua Lipa.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, AJR oraz Dua Lipa.

Англійская Польскі
dua dua
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Dua Lipa.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Dua Lipa.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
dua dua
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Taylor Swift.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Taylor Swift.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Imagine Dragons.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Imagine Dragons.

Англійская Польскі
and oraz
to one

EN They both listen to Hayley Kiyoko, Dua Lipa and twenty one pilots.

PL Oni obydwoje słuchają Hayley Kiyoko, Dua Lipa oraz twenty one pilots.

Англійская Польскі
dua dua
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Halsey.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Halsey.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Carly Rae Jepsen.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Carly Rae Jepsen.

Англійская Польскі
carly carly
rae rae
jepsen jepsen
taylor taylor
swift swift
and oraz
to one

EN They both listen to Taylor Swift, MisterWives and Halsey.

PL Oni obydwoje słuchają Taylor Swift, MisterWives oraz Halsey.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
and oraz

EN They both listen to twenty one pilots, Mike Shinoda and Hayley Kiyoko.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Mike Shinoda oraz Hayley Kiyoko.

Англійская Польскі
mike mike
and oraz
to one

EN They both listen to Hayley Kiyoko, Halsey and Taylor Swift.

PL Oni obydwoje słuchają Hayley Kiyoko, Halsey oraz Taylor Swift.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
and oraz

EN They both listen to twenty one pilots, Hayley Kiyoko and Halsey.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Hayley Kiyoko oraz Halsey.

Англійская Польскі
and oraz
to one

EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Coin.

PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Coin.

Англійская Польскі
and oraz
to one

EN They both listen to MisterWives, Taylor Swift and Dua Lipa.

PL Oni obydwoje słuchają MisterWives, Taylor Swift oraz Dua Lipa.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
dua dua
and oraz

EN They both listen to Hayley Kiyoko, Taylor Swift and Halsey.

PL Oni obydwoje słuchają Hayley Kiyoko, Taylor Swift oraz Halsey.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
and oraz

EN They both listen to Taylor Swift, Halsey and Dua Lipa.

PL Oni obydwoje słuchają Taylor Swift, Halsey oraz Dua Lipa.

Англійская Польскі
taylor taylor
swift swift
dua dua
and oraz

Паказаны пераклады: 50 з 50