EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
Англійская | Польскі |
---|---|
recognition | uznanie |
original | oryginalnej |
in | w |
of | z |
a | a |
as | gdy |
to | do |
EN Lack of help in managing your finances
PL Brak pomocy w zarządzaniu finansami
Англійская | Польскі |
---|---|
help | pomocy |
in | w |
managing | zarządzaniu |
lack | brak |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN Lack of consent to any of the provisions of the Regulations means the inability to use the entire Website
PL Brak zgody na którykolwiek z zapisów Regulaminu oznacza brak możliwości korzystania z całości Serwisu
Англійская | Польскі |
---|---|
of | z |
consent | zgody |
to use | korzystania |
EN In any case, the lack of response to the complaint is tantamount to rejecting the complaint.
PL W każdym przypadku brak odpowiedzi Zleceniodawcy na złożoną reklamację jest równoznaczny z odrzuceniem reklamacji.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
response | odpowiedzi |
in | w |
case | przypadku |
of | z |
is | jest |
EN Active recreation in the vicinity — Lack
PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Łąck
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat
Англійская | Польскі |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementation | wdrożenia |
business | biznesowym |
a | a |
years | lat |
across | w |
EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.
PL Brak poważnej motywacji do przyjęcia nowego protokołu powstrzymał wiele firm przed włączeniem DMARC do swoich systemów.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
new | nowego |
protocol | protokołu |
companies | firm |
dmarc | dmarc |
to | do |
systems | systemów |
many | wiele |
into | w |
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
PL Rozwiązuje wiele problemów związanych z bezpieczeństwem SMTP, w tym wygasłe certyfikaty TLS i brak wsparcia dla bezpiecznych protokołów.
Англійская | Польскі |
---|---|
solves | rozwiązuje |
multiple | wiele |
smtp | smtp |
problems | problemów |
tls | tls |
certificates | certyfikaty |
of | z |
for | dla |
and | i |
lack | brak |
it | tym |
support | wsparcia |
secure | w |
EN But proxies lack the encryption and security features necessary for a truly private connection
PL Jednak serwery proxy nie oferują szyfrowania i zabezpieczeń niezbędnych do zapewnienia pełnej prywatności połączenia
Англійская | Польскі |
---|---|
encryption | szyfrowania |
security | zapewnienia |
and | i |
but | nie |
EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending
PL Chociaż wiele organizacji korzysta dziś z różnych platform data science, często brakuje im rozwiązań umożliwiających optymalizację wydatków
Англійская | Польскі |
---|---|
organizations | organizacji |
data | data |
platforms | platform |
many | wiele |
while | w |
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
Англійская | Польскі |
---|---|
online | internetowych |
feature | funkcji |
users | użytkownikom |
but | ale |
it | czy |
most | do |
our | w |
EN Illinois officials to address lack of sexual assault nurses
PL Urzędnicy stanu Illinois zajmą się brakiem pielęgniarek zajmujących się napaściami na tle seksualnym
Англійская | Польскі |
---|---|
illinois | illinois |
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
big | wielkim |
city | mieście |
EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.
PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
change | zmian |
processors | przetwarzających |
may | może |
consent | zgody |
to | do |
in | w |
of | przez |
agreement | umowy |
processor | procesor |
immediately | niezwłocznie |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.
Англійская | Польскі |
---|---|
solution | rozwiązanie |
user | użytkownika |
of | z |
in | w |
and | i |
features | funkcji |
functionality | funkcjonalności |
EN Inexpensive socks made of synthetic fibres usually lack sufficient breathability, aren’t entirely opaque, and quickly develop an unpleasant scent
PL Tanie skarpety wykonane z syntetycznych włókien nie przepuszczają dobrze powietrza, nie kryją odpowiednio i już po krótkim czasie tworzy się w nich nieprzyjemny zapach
Англійская | Польскі |
---|---|
socks | skarpety |
of | z |
and | i |
EN There’s a lack of young talent in agriculture
PL W rolnictwie brakuje młodych talentów: niektóre uniwersytety oferują zatem dualne kierunki studiów
Англійская | Польскі |
---|---|
young | młodych |
talent | talent |
in | w |
a | niektóre |
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
digital | cyfrowa |
laboratory | laboratorium |
of | z |
on | na |
in | w |
EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
and | na |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
Англійская | Польскі |
---|---|
customer | klient |
is | jest |
or | lub |
of | z |
his | jego |
against | w |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!
Англійская | Польскі |
---|---|
new | nowych |
as | jak |
and | i |
still | nadal |
but | ale |
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
Англійская | Польскі |
---|---|
policy | polityka |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
sending | wysyła |
behalf | imieniu |
spoofing | spoofing |
entities | podmioty |
to | do |
who | kto |
on | na |
the | i |
without | bez |
that | które |
visibility | widoczności |
out | w |
none | nie |
your | twoim |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
visibility | widoczności |
office | office |
domain | domen |
risks | ryzyko |
allow | pozwala |
attacks | atakami |
dmarc | dmarc |
needed | potrzebny |
of | z |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
Англійская | Польскі |
---|---|
watches | zegarki |
in | w |
but | ale |
not | nie |
EN He complained about the lack of proper network monitoring tools
PL Skarżył się na brak odpowiednich narzędzi do monitorowania sieci
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
proper | do |
network | sieci |
monitoring | monitorowania |
EN Templates free of projects faster web design lack WordPress plugins
PL Szablony wolne od projektów szybsze projektowanie stron internetowych nie zawierają wtyczek WordPress
Англійская | Польскі |
---|---|
faster | szybsze |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
free | wolne |
of | nie |
templates | szablony |
projects | projektów |
web | internetowych |
EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.
PL Brak odpowiednich informacji i problemy z rezerwacją autobusów powodują, że wielu ludzi rezygnuje z możliwości podróżowania lub wybiera droższe i mniej pewne środki transportu.
Англійская | Польскі |
---|---|
information | informacji |
opportunity | możliwości |
travel | podróż |
less | mniej |
transportation | transportu |
or | lub |
people | ludzi |
the | i |
lack | brak |
of | z |
many | wielu |
EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering
PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy
Англійская | Польскі |
---|---|
parking | parking |
problems | problemów |
car | samochodów |
zone | strefa |
children | dzieci |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
EN Concerns about a lack of parking spaces and traffic jams in neighbouring streets are certainly justified
PL Obawy o brak miejsc parkingowych i korki na sąsiednich ulicach są z pewnością uzasadnione
Англійская | Польскі |
---|---|
concerns | obawy |
lack | brak |
about | o |
of | z |
and | i |
certainly | pewnością |
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
Англійская | Польскі |
---|---|
but | jednak |
processing | przetwarzanie |
services | usług |
data | danych |
or | lub |
purchases | zakupów |
make | w |
is | jest |
personal | osobowych |
consent | zgody |
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
Англійская | Польскі |
---|---|
if | jeśli |
foundation | fundament |
site | witryny |
properly | poprawnie |
to | aby |
yourself | sobie |
your | twojej |
before | w |
EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.
PL Prosty interfejs użytkownika, intuicyjny przepływ pracy i brak potrzeby wiedzy technicznej jest tym, co zapobiega nieskończonemu próbie przez inne narzędzia do zastąpienia daremnego programu Excel.
Англійская | Польскі |
---|---|
interface | interfejs |
workflow | przepływ pracy |
lack | brak |
technical | technicznej |
prevents | zapobiega |
other | inne |
excel | excel |
is | jest |
to | do |
simple | prosty |
intuitive | intuicyjny |
and | i |
by | przez |
user | użytkownika |
EN The biggest challenges with screening processes is the lack of scalability
PL Największym wyzwaniem związanym z procesami screeningu jest brak skalowalności
Англійская | Польскі |
---|---|
processes | procesami |
is | jest |
lack | brak |
of | z |
EN They also sacrifice a lot for the business to thrive; thus, without passion, an entrepreneur will lack the motivation to continue when tired or stressed.
PL Poświęca również wiele, aby firma mogła się rozwijać; dlatego bez pasji, przedsiębiorcy będzie brakowało motywacji do kontynuowania pracy, gdy jest zmęczony lub zestresowany.
Англійская | Польскі |
---|---|
a | a |
without | bez |
or | lub |
business | firma |
to | do |
lot | wiele |
EN Illinois officials to address lack of sexual assault nurses
PL Urzędnicy stanu Illinois zajmą się brakiem pielęgniarek zajmujących się napaściami na tle seksualnym
Англійская | Польскі |
---|---|
illinois | illinois |
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
big | wielkim |
city | mieście |
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
PL Rozwiązuje wiele problemów związanych z bezpieczeństwem SMTP, w tym wygasłe certyfikaty TLS i brak wsparcia dla bezpiecznych protokołów.
Англійская | Польскі |
---|---|
solves | rozwiązuje |
multiple | wiele |
smtp | smtp |
problems | problemów |
tls | tls |
certificates | certyfikaty |
of | z |
for | dla |
and | i |
lack | brak |
it | tym |
support | wsparcia |
secure | w |
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
Англійская | Польскі |
---|---|
policy | polityka |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
sending | wysyła |
behalf | imieniu |
spoofing | spoofing |
entities | podmioty |
to | do |
who | kto |
on | na |
the | i |
without | bez |
that | które |
visibility | widoczności |
out | w |
none | nie |
your | twoim |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
visibility | widoczności |
office | office |
domain | domen |
risks | ryzyko |
allow | pozwala |
attacks | atakami |
dmarc | dmarc |
needed | potrzebny |
of | z |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.
PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.
Англійская | Польскі |
---|---|
lack | brak |
change | zmian |
processors | przetwarzających |
may | może |
consent | zgody |
to | do |
in | w |
of | przez |
agreement | umowy |
processor | procesor |
immediately | niezwłocznie |
EN Remote interpreting allows communication between different groups of people who do not speak the same language, especially when it is not possible for speakers or interpreters to travel to the event –when there is a lack [?]
PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.
PL Z powodu błędów ludzkich, zaniedbań i zwykłego braku wiedzy hasła są najsłabszym ogniwem w zakresie zabezpieczeń.
Англійская | Польскі |
---|---|
human | ludzkich |
passwords | hasła |
of | z |
in | w |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.
Англійская | Польскі |
---|---|
solution | rozwiązanie |
user | użytkownika |
of | z |
in | w |
and | i |
features | funkcji |
functionality | funkcjonalności |
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
Англійская | Польскі |
---|---|
perfect | perfect |
crm | crm |
sometimes | czasami |
in | w |
the | i |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
EN In Merkel’s grand coalition, Scholz had been vice chancellor and finance minister since 2018, so he has no lack of government experience
PL Scholz pełnił od 2018 roku funkcję wicekanclerza i ministra finansów w kierowanej przez Merkel wielkiej koalicji, więc nie brakuje mu doświadczenia w rządzeniu
Англійская | Польскі |
---|---|
experience | doświadczenia |
in | w |
no | nie |
of | przez |
and | i |
since | od |
EN Not only the covering letter, but also the CV must be signed by the applicant. A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail. If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
PL Życiorys, podobnie jak list motywacyjny, musi być przez kandydata podpisany. Brak podpisu będzie odebrany jako brak staranności w pracy. Jeśli ubiegasz się o pracę biurową, może to bezpośrednio prowadzić do odrzucenia aplikacji.
Англійская | Польскі |
---|---|
letter | list |
but | ci |
signed | podpisany |
signature | podpisu |
lack | brak |
job | pracy |
to | do |
if | jeśli |
must | musi |
by | przez |
can | może |
not | że |
as | jak |
only | to |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
Англійская | Польскі |
---|---|
construction | budowy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
law | ustawa |
help | pomoże |
president | prezes |
is | jest |
EN Until the end of the Middle Ages, scholars and clerics spoke and wrote Latin in the region that is now Germany. The people spoke dialect. Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.
PL Do końca średniowiecza na terenie dzisiejszych Niemiec uczeni i duchowni mówili i pisali po łacinie. Ludzie mówili dialektem. Mikropaństwa i brak mobilności sprawiły, że na przestrzeni lat wykształciły się dialekty.
Англійская | Польскі |
---|---|
germany | niemiec |
people | ludzie |
lack | brak |
years | lat |
and | i |
until | do |
over | na |
EN Three crises are always mentioned: economic pressure, lack of differentiation, loss of quality
PL Zawsze wymienia się trzy kryzysy: presję gospodarczą, brak zróżnicowania, utratę jakości
Англійская | Польскі |
---|---|
always | zawsze |
lack | brak |
quality | jakości |
three | trzy |
Паказаны пераклады: 50 з 50