استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gender equality improving" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gender equality improving" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات gender equality improving

يمكن ترجمة "gender equality improving" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

gender frauen geschlecht ist menschen männer oder orientierung person personen sein sexuelle sexueller sie
equality gleichberechtigung gleichheit gleichstellung nur
improving als an anwendungen apps arbeiten auch auf besser bessere dem des die einer entwicklung erhöhen funktionen ist machen mehr noch nur optimieren optimierung prozesse software steigern steigerung technologie technologien verbessern verbessert verbesserte verbesserung verwalten verwaltung viele von weiter werden zu über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من gender equality improving

إنجليزي
ألمانية

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

إنجليزي ألمانية
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

إنجليزي ألمانية
mdc mdc
at the am
employees team
to zu
and und
in allen
the der

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

إنجليزي ألمانية
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

إنجليزي ألمانية
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

إنجليزي ألمانية
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

إنجليزي ألمانية
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

إنجليزي ألمانية
finnish finnland
a eine
its und

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

إنجليزي ألمانية
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN In addition to answers, however, gender equality also needs commitment. These men and women campaign for greater equality in Germany.

DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.

إنجليزي ألمانية
answers antworten
equality gleichberechtigung
needs braucht
commitment engagement
men männer
women frauen
in in
and und
germany deutschland
for für
these diese

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

إنجليزي ألمانية
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

إنجليزي ألمانية
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

إنجليزي ألمانية
equality gleichberechtigung
check check
gender gender
gap gap
and und
in in
germany deutschland
of über
the zahlen

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

إنجليزي ألمانية
equality gleichberechtigung
check check
gender gender
gap gap
and und
in in
germany deutschland
of über
the zahlen

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

إنجليزي ألمانية
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN In online seminars, gender-specific impacts of the COVID-19 crisis, gender-specific grievance committees and the challenges of a gender data gap in global textile supply chains were discussed.

DE In Online-Seminaren wurden zum Beispiel geschlechtsspezifische Auswirkungen der COVID-19-Krise, geschlechtsspezifische Beschwerdekomitees sowie die Herausforderungen eines Gender Data Gaps in globalen Textil-Lieferketten diskutiert.

إنجليزي ألمانية
online online
seminars seminaren
crisis krise
global globalen
discussed diskutiert
gender gender
challenges herausforderungen
data data
textile textil
were wurden
impacts auswirkungen
in in

EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.

DE Geschlechtergleichheit Bessere Gesundheit und weniger unbezahlte Arbeit insbesondere für Frauen und Kinder.

إنجليزي ألمانية
improving bessere
health gesundheit
reducing weniger
especially insbesondere
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
children kinder
and und
for für

EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.

DE Geschlechtergleichheit Bessere Gesundheit und weniger unbezahlte Arbeit insbesondere für Frauen und Kinder.

إنجليزي ألمانية
improving bessere
health gesundheit
reducing weniger
especially insbesondere
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
children kinder
and und
for für

EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

إنجليزي ألمانية
equality gleichberechtigung
worthy würdig
love liebe
kindness freundlichkeit
earth erde
racist rassistisch
quote zitat
environmental umwelt
boho boho
peace frieden
cute süß
anti anti
trendy trendy
animals tiere
vegan vegan
vegetarian vegetarier
trending trend

EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

إنجليزي ألمانية
rights rights
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
benchmarking benchmarking
lgbtq lgbtq
campaigns campaign
survey umfrage
report bericht
workplace arbeitsplatz
we wir
and und
as als
human human

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE

DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE

إنجليزي ألمانية
and und
at bei
safe safe

EN Human Rights Campaign Corporate Equality Index rating for our commitment to lesbian, gay, bisexual, transgender and queer employee equality for the fifth year in a row.

DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).

إنجليزي ألمانية
human human
rights rights
campaign campaign
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
rating bewertung
commitment engagement
year jahr
row folge
in in
for für
our unser

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

إنجليزي ألمانية
elsevier elsevier
equality gleichstellung
concrete konkreten
public öffentlich
to weiteren
that dass
and und
made ist
has hat
a einen
progress fortschritte

EN Equality (age, gender and disability)

DE Gleichstellung (Alter, Geschlecht und Behinderung)

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
age alter
gender geschlecht
and und
disability behinderung

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

إنجليزي ألمانية
gender frauen
active aktive
participation beteiligung
radio radio
stakeholder stakeholder
dialogue kommunikation
gender equality geschlechtergleichheit
equal opportunity chancengleichheit
management management
employment arbeit
and und
on höheren

EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.

DE Gender Diversity liegt uns besonders am Herzen. Wir sind stolz auf unseren Einsatz für die Gleichstellung von Frauen in der IT-Branche.

إنجليزي ألمانية
particularly besonders
proud stolz
equality gleichstellung
diversity diversity
gender gender
women frauen
in in
are sind
for für
is liegt
we wir

EN gender equality and the advancement of women;

DE Gleichstellung von Frauen und Männern und Frauenförderung;

إنجليزي ألمانية
equality gleichstellung
women frauen
and und
of von

EN Gender Equality The project reduces pressure on women, enabling their empowerment in society.

DE Geschlechtergleichheit Frauen werden entlastet und stärken ihre Rolle in der Gemeinschaft.

إنجليزي ألمانية
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
in in
the der

EN Gender Equality Creating 350 job opportunities, especially for women in sustainable clothing industry and tree nursery.

DE Geschlechtergleichheit Frauen arbeiten zum Beispiel in der Herstellung von Kleidung, Seife oder im Kunsthandwerk.

إنجليزي ألمانية
job arbeiten
clothing kleidung
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
in in
for zum

EN Gender Equality Strengthen the roll of woman through time savings and trainings

DE Geschlechtergleichheit Stärkung der Rolle von Frauen, durch Zeiteinsparung und Schulungen

إنجليزي ألمانية
strengthen stärkung
roll rolle
trainings schulungen
gender equality geschlechtergleichheit
and und
woman frauen

EN Gender Equality Empowerment, improved social and economic status for women.

DE Geschlechtergleichheit Besonders Frauen profitieren von Zeitersparnis beim Kochen und Holzsammeln.

إنجليزي ألمانية
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
and und
for beim

EN Gender Equality The COAMA açaí cooperative is made up by >20% women and led by a female president.

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

إنجليزي ألمانية
cooperative kooperative
gt gt
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
made zu
and und
a einer
the wird

EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

إنجليزي ألمانية
teams teams
it es
changes änderungen
and und
in in
also auch
by innerhalb
of geht
are nun

EN What Does Gender Equality in the Workplace Mean?

DE Was bedeutet Gleichberechtigung am Arbeitsplatz?

إنجليزي ألمانية
does was
equality gleichberechtigung
workplace arbeitsplatz
mean bedeutet

EN Are we asking the right questions when it comes to gender equality in the workplace?

DE Stellen wir die richtigen Fragen, wenn es um die Gleichberechtigung der Geschlechter am Arbeitsplatz geht?

إنجليزي ألمانية
right richtigen
equality gleichberechtigung
workplace arbeitsplatz
questions fragen
it es
we wir
comes um
to wenn
the der

EN Retrospective on “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”

DE Archiv zur “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”, die 2014 an der TU Wien stattgefunden hat

EN For gender equality in science: the LIBRA project

DE Für Geschlechtergerechtigkeit in der Wissenschaft: Projekt „LIBRA“

إنجليزي ألمانية
in in
science wissenschaft
project projekt

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die

إنجليزي ألمانية
women kinder
europe europa
in in
is ist
as die
a von

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

DE Geschlechtergleichstellung verteidigen und soziale Ausgrenzung bekämpfen

إنجليزي ألمانية
defending verteidigen
and und
social soziale

EN S&D Group Bureau, a new Europe of gender equality, health, and strong rights

DE S&D Fraktionsvorstand, ein neues soziales Europa der Gleichstellung, der Gesundheit und starker Rechte

إنجليزي ألمانية
s s
d d
new neues
europe europa
equality gleichstellung
health gesundheit
rights rechte
amp amp
and und
a ein
of der

EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

إنجليزي ألمانية
trends trends
economy wirtschaft
society gesellschaft
equality gleichstellung
empowerment stärkung
slow langsam
although obwohl
a einer
and und
progress zu
still die

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة