ترجمة "stärken ihre rolle" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "stärken ihre rolle" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات stärken ihre rolle

يمكن ترجمة "stärken ihre rolle" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

stärken are best better boost can development drive empower empowering great grow high improve increase more most offer on processes strengthen strengthening strengths support up well will
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من stärken ihre rolle

ألمانية
إنجليزي

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ألمانية إنجليزي
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ألمانية إنجليزي
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Ihre Aufgabe ist es, so viele Untergebene wie möglich zu rekrutieren und ihre Macht zu stärken, um Ihnen zu helfen, Feinde zu besiegen und Ihre Stadt zu stärken.

EN With just one app, you can experience multiple fun.

ألمانية إنجليزي
möglich you can
es just
wie with

DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.

EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.

ألمانية إنجليزي
mitglieder members
teams team
rolle role
channel channel
management management
umsetzung execution
in in
dass that
sicher ensure
ihre their
und and
verstehen understand

DE Ihre Wettbewerbsfähigkeit verdankt die deutsche Wirtschaft einer starken industriellen Basis, hoher Innovationskraft bei einer gleichzeitig starken Umweltorientierung.

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

ألمانية إنجليزي
verdankt owes
wirtschaft economy
starken strong
industriellen industrial
basis base
hoher high
deutsche the
einer a

DE Geschlechtergleichheit Frauen werden entlastet und stärken ihre Rolle in der Gemeinschaft.

EN Gender Equality The project reduces pressure on women, enabling their empowerment in society.

ألمانية إنجليزي
geschlechtergleichheit gender equality
frauen women
in in
der the

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

ألمانية إنجليزي
reagieren respond
wiederherstellen recover
rolle role
axis axis
bereichen area
identifizieren identify
schützen protect
erkennen detect
in in
spielt plays
ihre your

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

ألمانية إنجليزي
bildung education
rolle role
oft often
weichen soft
fähigkeiten skills
beruflichen career
erfolg success
spielt plays
es it
wichtige important
in in
für for
ist is
spielen play
obwohl though
die even
einen a
ihre their

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

ألمانية إنجليزي
reagieren respond
wiederherstellen recover
rolle role
axis axis
bereichen area
identifizieren identify
schützen protect
erkennen detect
in in
spielt plays
ihre your

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

ألمانية إنجليزي
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

ألمانية إنجليزي
starken strong
schlüssel key
bits bits
entropie entropy
generierten generated
mit with
privaten the
zu to

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

ألمانية إنجليزي
soziale social
wirtschaftliche economic
lieferkette supply chain
verringern reducing
lieferanten suppliers
stärken strengthen
leistung performance
unternehmen companies
und and
partnerschaft partnering
können can
unsere our
mit with
auch as

DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf

EN From its strong and vigorous growth, via a short flowering period of only 8-9 weeks through to its highly aromatic and potent end product, Lemon Walker is well-provided with everything

ألمانية إنجليزي
starken strong
wachstum growth
kurze short
wochen weeks
endprodukt end product
lemon lemon
walker walker
und and
nur only
alles everything
vom from
von of

DE Auto Tutankhamon hat einen frischen, fruchtigen Geschmack und induziert einen starken Rausch, der Deine Stimmung über Stunden hebt, dank der starken Sativa-Anleihen.

EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.

ألمانية إنجليزي
frischen fresh
fruchtigen fruity
geschmack flavour
stimmung mood
sativa sativa
starken strong
stunden hours
einen a
auto auto
hat has
und and

DE Mit starken Sog, wenn die Mücke die Lampe nähert, wird es in den Boden durch einen starken Wirbel gesaugt und tötet die Mücke beim Einatmen

EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation

ألمانية إنجليزي
starken strong
lampe lamp
boden bottom
es it
in into
mit with
und and
wenn when
durch by

DE YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und Gemeinschaften zu stärken

EN YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities

ألمانية إنجليزي
ywca ywca
usa usa
mission mission
rassismus racism
beseitigen eliminate
frauen women
soziale social
gerechtigkeit justice
familien families
helfen help
gemeinschaften communities
zu to
stärken strengthen
und and
für for
ist stand

DE Gemeinsam werden wir daran arbeiten, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und unsere Gemeinschaft zu stärken.

EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.

ألمانية إنجليزي
arbeiten work
rassismus racism
beseitigen eliminate
frauen women
gerechtigkeit justice
familien families
helfen help
soziale social
stärken strengthen
gemeinschaft community
und and
zu to
für for
unsere our
wir we
gemeinsam together

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

EN We believe that Europe, with its existing strength across all areas of AI and with its strong universities, research institutions and companies, is in an excellent position to do that

ألمانية إنجليزي
glauben believe
europa europe
bereichen areas
ki ai
starken strong
ausgezeichneten excellent
stärken strength
universitäten universities
wir we
in in
mit with
position position
zu to
der of
unternehmen institutions
und and
dass that
bestehenden existing
tun do
ist is

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

ألمانية إنجليزي
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Versuchen Sie, eine sichere Online-Umgebung mit einer starken Kultur des Dialogs und der gegenseitigen Unterstützung zu schaffen. So können Sie Ihr Team stärken, auch wenn gerade keine physischen Treffen stattfinden.

EN By creating a safe and collaborative online environment where dialog and kindness are encouraged, you can help your team to thrive, even when they’re apart.

ألمانية إنجليزي
unterstützung help
online online
umgebung environment
team team
ihr your
und and
sie you
können can
zu to
kultur a

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

ألمانية إنجليزي
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Wir gehen über das traditionelle Marketing hinaus, indem wir einen starken Schwerpunkt auf den Aufbau von Beziehungen legen. Wir helfen unseren Kunden dabei, echtes Engagement zu schaffen und die Markentreue bei ihrer Zielgruppe zu stärken.

EN We go beyond traditional marketing by placing a strong emphasis on relationship building. Helping our clients bring genuine engagement and bolster brand loyalty with their target audience.

ألمانية إنجليزي
traditionelle traditional
starken strong
schwerpunkt emphasis
beziehungen relationship
helfen helping
stärken bolster
marketing marketing
engagement engagement
dabei with
indem by
einen a
aufbau building
kunden clients
die target
wir we
zielgruppe target audience
und and
gehen go
zu brand
ihrer their
das genuine

DE Eine der größten Stärken von PHP 3.0 waren die starken Erweiterungsmöglichkeiten

EN One of the biggest strengths of PHP 3.0 was its strong extensibility features

ألمانية إنجليزي
größten biggest
stärken strengths
php php
starken strong

DE Wir fördern Deine Stärken und stärken Deine Schwächen.

EN How? By treating you as an individual, tailoring training to your individual needs, nurturing your strengths and strengthening your weaknesses.

ألمانية إنجليزي
schwächen weaknesses
stärken strengths
und and
deine your

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well

DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

DE Gerade für kleinere und mittlere Betriebe stärken wir die Reichweite des Unternehmens in ganzheitlichem Paket. Wir Stärken die Onlinepräsenz und liefern ebenso den passenden Content durch Foto und Video

EN We provide activation services and intelligence, enhanced by technology and AI that make advertising work better for people. Intelligent and imaginative, we create, integrate and scale technology-enabled services with premium partners, including

DE unsere Rolle als Partner für die Entwicklung und Vitalität der Regionen stärken

EN expanding our role as a force for regional development and vitality

ألمانية إنجليزي
rolle role
vitalität vitality
regionen regional
entwicklung development
unsere our
als as
für for
und and

DE Der ZVEI unterstützt die Bestrebungen der EU-Kommission, die Rolle von Kunststoffen in der Kreislaufwirtschaft zu stärken

EN The German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association (ZVEI) supports the efforts of the EU Commission to boost the role of plastics in a circular economy

ألمانية إنجليزي
unterstützt supports
rolle role
kreislaufwirtschaft circular economy
stärken boost
zvei zvei
eu eu
kommission commission
in in
zu to
der german
die the
von of

DE Das Projekt "Moving Cities" zielt darauf ab, die politische Rolle und die Handlungsfähigkeit von Kommunen im Bereich Flucht und Migration zu stärken

EN “Moving Cities” project aims to strengthen municipalities’ political role and scope for action when it comes to refugees and migration

ألمانية إنجليزي
projekt project
moving moving
zielt aims
politische political
rolle role
migration migration
stärken strengthen
kommunen municipalities
zu to

DE unsere Rolle als Partner für die Entwicklung und Vitalität der Regionen stärken

EN expanding our role as a force for regional development and vitality

ألمانية إنجليزي
rolle role
vitalität vitality
regionen regional
entwicklung development
unsere our
als as
für for
und and

DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

ألمانية إنجليزي
rolle role
drachen dragon
kritische critical
freunde friends
tisch table
monster monster
d d
am at the
gaming gaming
spiele games
game game
und and
den the

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

ألمانية إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
server server
benutzer users
schneller faster
einfacher easier
rolle role
administrator admin
neue new
hinzuzufügen to add
und and
für for
zur the

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the roles top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

ألمانية إنجليزي
identifizierten identified
gemeinsamen shared
digitalen digital
dokument document
anderen other
im in the
oder or
was understanding
zuständigkeiten responsibilities
rolle roles
zu down
den the

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

ألمانية إنجليزي
fokussierung focusing
rolle role
lücken gaps
identifizieren identify
erforderlich needed
team team
fähigkeiten skills
kann can
in in
sind are
von of

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

ألمانية إنجليزي
schauspieler actors
gino gino
rolle role
don don
set set
films film
julien julien
re re
oktober october
in in
und and

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

ألمانية إنجليزي
benutzer user
rolle role
true true
zelle cell
um for
ein a

DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

ألمانية إنجليزي
rolle role
false false
zelle cell
zu to
entfernen remove
um for
ein a

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

ألمانية إنجليزي
teile parts
erlaubt allows
dashboard dashboard
messzahlen metrics
anzuzeigen view
rollen roles
rolle role
vollständigen full
bearbeiten edit
verschiedene different
projekts project
für for
zu to
könnten could
erstellen create
und and

DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

ألمانية إنجليزي
zugewiesene assigned
dashboard dashboard
messzahlen metrics
bericht report
rolle role
bearbeiten edit
arbeit work
separate separate
für for
können can
erstellen create
wird the
nur only
und and

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

ألمانية إنجليزي
rolle role
seite page
ausgewählt select
oder or
bearbeiten edit
eine a
den the

DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

ألمانية إنجليزي
abhängig depending
erstellen create
bestehende existing
rolle role
bereitstellung deployment
verwenden use
während during
oder or

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

ألمانية إنجليزي
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

ألمانية إنجليزي
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams

EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams

ألمانية إنجليزي
rolle role
kämpfen struggle
Übergang transition
teams teams
in in
mitarbeiter employee
spielen play
mit with
große big
eine a
aber but

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

ألمانية إنجليزي
beseitigen eliminate
rolle role
technisch technically
qualifiziert qualified
optimiert optimized
es it
finden find
ist is
zu to
kandidaten candidates
nicht not
sind are
eine a
um for
helfen help
den the

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

ألمانية إنجليزي
rolle role
fachexperten subject matter experts
assessment assessment
anforderungen requirements
unternehmen company
entwerfen design
basiert based on
in in
unsere our
für for
individuelles custom
ein a
den the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة