استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "enabling their empowerment" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "enabling their empowerment" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات enabling their empowerment

يمكن ترجمة "enabling their empowerment" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
empowerment befähigung stärkung

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من enabling their empowerment

إنجليزي
ألمانية

EN Gender Equality The project reduces pressure on women, enabling their empowerment in society.

DE Geschlechtergleichheit Frauen werden entlastet und stärken ihre Rolle in der Gemeinschaft.

إنجليزي ألمانية
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
in in
the der

EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.

DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.

إنجليزي ألمانية
increasingly zunehmend
team teams
capacity planning kapazitätsplanung
to manage managen
to zu
on darauf

EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.

DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.

إنجليزي ألمانية
increasingly zunehmend
team teams
capacity planning kapazitätsplanung
to manage managen
to zu
on darauf

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

إنجليزي ألمانية
resource resource
groups groups
founded gegründet
foster fördern
and und
employee mitarbeiter
by von
to zu
of die

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

إنجليزي ألمانية
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN Fastly: Expanding on Digital Empowerment from the Edge

DE Fastly: Ausbau der digitalen Möglichkeiten auf der Edge

إنجليزي ألمانية
expanding ausbau
digital digitalen
edge edge
the der
on auf

EN Expanding on Digital Empowerment from the Edge Analyst Report

DE Noch mehr Power für digitale Erlebnisse auf der Edge Analyst Report

إنجليزي ألمانية
digital digitale
edge edge
analyst analyst
report report
the der
on auf

EN Most powerful spiritual teachings, Lola Jones, Beyond Spiritual Healing to Empowerment | Divine Openings

DE Mächtigste spirituelle Lehren, Lola Jones, Jenseits von spiritueller Heilung zu Selbstbefähigung | Divine Openings

إنجليزي ألمانية
spiritual spirituelle
lola lola
jones jones
healing heilung
divine divine
openings openings
to zu

EN Most powerful spiritual teachings, Lola Jones, Beyond Spiritual Healing to Empowerment

DE Mächtigste spirituelle Lehren, Lola Jones, Jenseits von spiritueller Heilung zu Selbstbefähigung

إنجليزي ألمانية
spiritual spirituelle
lola lola
jones jones
healing heilung
to zu

EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."

DE Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

إنجليزي ألمانية
innovation innovation
empowerment befähigung
we wir
of die
want wollen

EN Recap of the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment

DE Im Journalisten-Salon sprachen Michael Kreil und Hendrik Lehmann über ihre Arbeit als Datenjournalisten für den „Tagesspiegel“.

EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.

DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.

إنجليزي ألمانية
vodafone vodafone
institute institut
launches startet
fifth fünfte
round runde
global globalen
social social
impact impact
programme programms
female frauen
empowerment stärkung
format format
new neuem
virtual virtuellem
in in
and und
with mit

EN Five innovative and high-potential digital impact ventures focusing on female empowerment have secured a place in the first Vodafone Institute initiated Europe-wide accelerator programme F-LANE.

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

إنجليزي ألمانية
vodafone vodafone
institute instituts
europe deutschland
have haben
in in
a einer

EN The Vodafone Institute launches the next round of F-LANE: leveraging the impact of startups with a female empowerment focus

DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen

إنجليزي ألمانية
vodafone vodafone
institute institut
launches start
startups start-ups
female frauen
empowerment stärkung
of von
the zur

EN Gender Equality Empowerment, improved social and economic status for women.

DE Geschlechtergleichheit Besonders Frauen profitieren von Zeitersparnis beim Kochen und Holzsammeln.

إنجليزي ألمانية
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
and und
for beim

EN We find strength in empowerment and education instead of investing in bureaucracy and hierarchy

DE Wir finden Stärke in Bildung und Selbstbestimmung, anstatt in Bürokratie und Hierarchie

إنجليزي ألمانية
find finden
strength stärke
education bildung
bureaucracy bürokratie
hierarchy hierarchie
we wir
in in
and und

EN Therefore, we consistently contribute to the education and empowerment of the communities where we operate.

DE Deshalb tragen wir konsequent zur Bildung und Befähigung der Communities bei, in denen wir tätig sind.

إنجليزي ألمانية
consistently konsequent
education bildung
empowerment befähigung
communities communities
operate tätig
and und
we wir

EN Self-service analytics also play an important part in empowerment

DE Selfservice-Analytics spielt auch eine wichtige Rolle bei der Befähigung

إنجليزي ألمانية
self-service selfservice
analytics analytics
also auch
important wichtige
empowerment befähigung
in bei
play eine
service rolle

EN Yoga is the path to more awareness and self-empowerment for body, mind & soul - a never-ending journey

DE Yoga ist der Weg zu mehr Akzeptanz und Selbstbestimmung für Körper, Geist & Seele - eine nie endende Reise

إنجليزي ألمانية
yoga yoga
body körper
amp amp
journey reise
and und
is ist
to zu
more mehr
soul seele
for für
never nie
mind geist
a eine
the der

EN Instant empowerment, giving you world class resources to adopt Qlik products and improve data literacy

DE Alles was Sie brauchen, um Qlik-Produkte optimal einzusetzen und Datenkompetenz auszubauen

إنجليزي ألمانية
qlik qlik
improve optimal
products produkte
and und
resources was
you sie
to brauchen

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

إنجليزي ألمانية
offer anbieten
human menschliche
open offene
responsible verantwortungsvolle
alternative alternative
innovation innovation
empowerment befähigung
we wir
a eine
cloud cloud
and und
of die

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

إنجليزي ألمانية
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

إنجليزي ألمانية
in in
is ist
and und
it die
by von

EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

إنجليزي ألمانية
trends trends
economy wirtschaft
society gesellschaft
equality gleichstellung
empowerment stärkung
slow langsam
although obwohl
a einer
and und
progress zu
still die

EN Accelerating Female Empowerment in times of COVID-19

DE Gender Lens Investing steckt noch in den Kinderschuhen

إنجليزي ألمانية
in in
times noch
of den

EN The Vodafone Institute launches the next round of its global social impact accelerator programme for female empowerment virtually. Applications are now open until July 31.

DE Mehr als 180 Start-ups aus 57 Ländern haben sich für die dritte Runde von F-Lane beworben. Das sind die fünf Jungunternehmen, die es geschafft haben.

إنجليزي ألمانية
launches start
round runde
for für
are sind
of von
the dritte

EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.

DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!

إنجليزي ألمانية
and und
the wie
demo zeigt

EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment

DE Sie lebt mit ihrer Familie in Denver und engagiert sich ehrenamtlich als stellvertretende Vorsitzende von Dress for Success, Denver, einer Organisation, die sich für die finanzielle Stärkung von Frauen einsetzt

إنجليزي ألمانية
lives lebt
family familie
success success
organization organisation
financial finanzielle
empowerment stärkung
denver denver
dress dress
in in
and und
dedicated die
for für
with mit
as als

EN The Future of Self-Empowerment in Medicine| Sensirion

DE Die Zukunft der Selbstbefähigung in der Medizin| Sensirion

إنجليزي ألمانية
in in
medicine medizin
sensirion sensirion

EN She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.

DE In ihrem Haus in Fornalutx erklärt das Enfant Terrible der Modewelt Soledad Bescós, dass es 27 Jahre her ist, seit sie Schlagzeilen machte, als sie in einem Protest-T-Shirt in der Downing Street auftauchte.

إنجليزي ألمانية
in in
is ist
a haus
female sie
for seit

EN Economic Empowerment Starts With Opportunities

DE Tag der Erde 2021: Unsere Mitarbeiter und ihre Geschichten

EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society

DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war

إنجليزي ألمانية
watchmaking uhren
women frau
society gesellschaft
mid mitte
chopard chopard
and und
era war

EN Dedicate your career to the digital transformation and empowerment of humans in the workforce.

DE Setzen Sie sich für den digitalen Wandel und die Befähigung der Menschen in der Arbeitswelt ein.

إنجليزي ألمانية
digital digitalen
empowerment befähigung
humans menschen
transformation die
in in
and und
the den
of der

EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.

DE Dritte Ausgabe unserer Partnerschaft mit Google for Startups, dieses Jahr mit dem Fokus auf Diversity & Inclusion und Women Empowerment, mit dem Ziel, Werte für unsere Community und die Region zu schaffen.

إنجليزي ألمانية
partnership partnerschaft
google google
startups startups
year jahr
women women
creating schaffen
value werte
community community
region region
diversity diversity
amp amp
empowerment empowerment
third die
our unsere
and und
with mit
this dieses
for für

EN We?ve seen individual citizen empowerment that is incredibly important

DE Wir haben gesehen, wie es individuellen Bürgern eine Stimme geben kann, und das ist unschätzbar wichtig

إنجليزي ألمانية
seen gesehen
important wichtig
individual individuellen
we wir
is ist
that kann

EN A History of Creative Empowerment

DE Über drei Jahrzehnte kreative Innovation

إنجليزي ألمانية
creative kreative
a drei

EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.

DE Lean-Dashboard – Durch die genaue Beobachtung von Frühindikatoren können Sie dafür sorgen, dass befähigte Teams im Rahmen der übergeordneten Planung für Wertströme und Portfolios bleiben.

EN Equally important to me in my trainings is the empowerment of the individual participating characters

DE Ebenso liegt mir in meinen Trainings die Befähigung der individuellen teilnehmenden Charaktere am Herzen

إنجليزي ألمانية
trainings trainings
empowerment befähigung
participating teilnehmenden
characters charaktere
in in
to meinen
is liegt
me mir

EN A new level of Customer Empowerment

DE Steigern Sie Ihren B2B-Umsatz durch den Einsatz von KI und Business Intelligence

إنجليزي ألمانية
a b
of von

EN Furthermore the CSL groups lead to a financial and social empowerment of women.

DE Zudem stärken die Spargemeinschaften die finanzielle und soziale Unabhängigkeit der Frauen.

إنجليزي ألمانية
financial finanzielle
social soziale
women frauen
and und

EN The microfinance groups lead to the financial and social empowerment of women, households and communities.

DE Die Mikrofinanzierungsgruppen führen zur finanziellen und sozialen Ermächtigung von Frauen, Haushalten und Gemeinschaften.

إنجليزي ألمانية
lead führen
financial finanziellen
social sozialen
women frauen
communities gemeinschaften
and und
of von
the zur

EN Mangrove Restoration and Women Empowerment

DE Mangrovenaufforstung und Frauenförderung

إنجليزي ألمانية
and und

EN The Women?s Empowerment Principles require that the leaders of the business world be explicitly committed to the principles intended to create corporate policies to improve gender equality.

DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;

إنجليزي ألمانية
principles prinzipien
the folgende
of der
to auch

EN Female empowerment, personality development and leadership, these are all topics of our Women Power Network. The founders Anna and Antje give us in an interview insight into the history and topics of the network.

DE Female Empowerment, Persönlichkeitsentwicklung und Leadership, all das sind Themen unseres Women Power Netzwerks. Die Gründerinnen Anna und Antje geben uns im Interview einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und Themenwelt des Netzwerks.

إنجليزي ألمانية
leadership leadership
topics themen
power power
network netzwerks
anna anna
interview interview
insight einblick
empowerment empowerment
female female
women women
in in
and und
give geben
are sind
us uns

EN Participate in inspiring and exciting sessions on “Female Leadership & Empowerment” and “Diversity & Inclusion” at DMEXCO @home 2021:

DE Entdecke spannende Sessions rund um die Themen „Female Leadership & Empowering“ sowie „Diversity & Inclusion“ auf der DMEXCO @home 2021:

EN The WOW Dinner is part of an inspirational global series of networking events taking place around the globe, aims to at promote diversity and the empowerment of women in tech and related industries.

DE Das WOW Dinner ist Teil einer Reihe inspirierender globaler Networking-Veranstaltungen, die rund um den Globus stattfinden und darauf abzielen, Diversität und Empowerment von Frauen in der Technologiebranche und verwandten Branchen zu fördern.

إنجليزي ألمانية
series reihe
networking networking
events veranstaltungen
promote fördern
diversity diversität
women frauen
related verwandten
industries branchen
wow wow
empowerment empowerment
globe globus
dinner dinner
taking und
in in
is ist
global globaler
to zu
and darauf
the den

EN COMMITMENT: We are the oldest and largest multiracial women’s organization in the world. We have always been—and will continue to be—leaders for women’s empowerment and racial justice.

DE ENGAGEMENT: Wir sind die älteste und größte gemischtrassige Frauenorganisation der Welt. Wir waren schon immer – und werden es auch weiterhin sein – Anführer für die Stärkung von Frauen und Rassengerechtigkeit.

EN Job readiness and economic empowerment through mobility mentoring: 509-789-9281.

DE Berufsbereitschaft und wirtschaftliche Stärkung durch Mobilitätsmentoring: 509-789-9281.

إنجليزي ألمانية
and und
economic wirtschaftliche
empowerment stärkung
through durch

EN Statements and stories illustrating the impact of our work at YWCA Spokane can connect these groups and promote justice and empowerment in our community by involving more people with our mission in action

DE Aussagen und Geschichten, die die Wirkung unserer Arbeit bei YWCA Spokane veranschaulichen, können diese Gruppen verbinden und Gerechtigkeit und Selbstbestimmung in unserer Gemeinschaft fördern, indem wir mehr Menschen in unsere Mission einbeziehen

إنجليزي ألمانية
statements aussagen
stories geschichten
work arbeit
ywca ywca
spokane spokane
connect verbinden
justice gerechtigkeit
mission mission
groups gruppen
people menschen
can können
promote fördern
in in
community gemeinschaft
impact wirkung
our unsere
more mehr
and und
by indem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة