NL Bouw aan een goede bekendheid op sociale media. Een sterk sociaal media-netwerk is belangrijk als je geld wilt inzamelen. Laat je zien op Facebook, Twitter en andere sociale media-kanalen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Bouw aan een goede bekendheid op sociale media. Een sterk sociaal media-netwerk is belangrijk als je geld wilt inzamelen. Laat je zien op Facebook, Twitter en andere sociale media-kanalen.
ES Crea una presencia fuerte en las redes sociales. Esta es clave para que la recaudación tenga éxito. Ponte en Facebook, Twitter, Foursquare y otras redes sociales.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sterk | fuerte |
belangrijk | clave |
andere | otras |
NL Media-uitzendingen hebben een prijs. Met andere woorden, je moet de media betalen om je boodschap uit te dragen. Het heet een media aankoop.
ES La difusión de los medios de comunicación tiene un coste. En otras palabras, hay que pagar a los medios de comunicación para que difundan su mensaje. Se llama compra de medios.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
andere | otras |
woorden | palabras |
boodschap | mensaje |
aankoop | compra |
NL AgoraPulse is een platform voor social media management en CRM waarmee bureaus, bedrijven en marketeers al hun social media-berichten over sociale media kunnen beheren, content kunnen plannen en... Meer informatie
ES Reputation.com es la plataforma de gestión de reputación online líder en su categoría para grandes empresas con múltiples ubicaciones. Ayuda a las empresas a supervisar y mejorar las puntuaciones y... Leer más
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
bedrijven | empresas |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt
ES Es importante destacar que, a diferencia de solo bloquear un dispositivo con la configuración de control parental anterior, aún debe asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
vergrendelen | bloquear |
toezicht | control |
inhoud | contenido |
amazon | amazon |
moet | debe |
toewijzen | asignar |
en | y |
punt | punto |
ouderlijk | parental |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
ES Un componente clave de una computadora moderna, es importante considerar si los datos están en el dispositivo local o si se accede a ellos en línea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
onderdeel | componente |
moderne | moderna |
computer | computadora |
overwegen | considerar |
lokale | local |
apparaat | dispositivo |
online | en línea |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
echt | realmente |
belangrijk | importante |
voorbeeld | ejemplo |
en | y |
prestaties | rendimiento |
pakket | paquete |
redelijk | razonable |
geprijsd | precio |
geleverd | ofrecido |
verbluffend | sorprendente |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
echt | realmente |
belangrijk | importante |
voorbeeld | ejemplo |
en | y |
prestaties | rendimiento |
pakket | paquete |
redelijk | razonable |
geprijsd | precio |
geleverd | ofrecido |
verbluffend | sorprendente |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot het alleen vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, u nog steeds die inhoud moet toewijzen aan Amazon Kids voor uw kind - en dit is een belangrijk punt
ES Es importante destacar que, a diferencia de lo que ocurre con el bloqueo de un dispositivo con la configuración de control parental mencionada anteriormente, todavía tiene que asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
toezicht | control |
inhoud | contenido |
moet | tiene que |
toewijzen | asignar |
amazon | amazon |
en | y |
punt | punto |
ouderlijk | parental |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
ES Un componente clave de una computadora moderna, es importante considerar si los datos están en el dispositivo local o si se accede a ellos en línea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
onderdeel | componente |
moderne | moderna |
computer | computadora |
overwegen | considerar |
lokale | local |
apparaat | dispositivo |
online | en línea |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
consistent | consistente |
operationeel | operativo |
model | modelo |
cloud | nube |
openbare | pública |
en | y |
belangrijk | importante |
zeer | muy |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
infrastructuur | infraestructura |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
denk | creo |
belangrijk | importante |
beter | mejor |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
ES Los textos son una parte muy importante de cualquier folleto o catálogo, de modo que debes integrarlos de forma correcta
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
teksten | textos |
zeer | muy |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
brochure | folleto |
catalogus | catálogo |
goed | correcta |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
ES La cosecha es una etapa crucial del cultivo de marihuana, tan importante como todo el trabajo que conduce a ella
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
oogsten | cosecha |
belangrijk | importante |
wiet | marihuana |
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
ES También es importante integrar el uso de aplicaciones y de tecnologías inteligentes en el estilo de vida, la industria, la educación y el contenido empresarial, y mostrarlas como un facilitador de la vida cotidiana.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
integreren | integrar |
smart | inteligentes |
lifestyle | estilo de vida |
industrie | industria |
onderwijs | educación |
zakelijke | empresarial |
content | contenido |
belangrijk | importante |
dagelijks | cotidiana |
leven | vida |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
denk | creo |
belangrijk | importante |
beter | mejor |
NL toont aan dat het vooral belangrijk is voor kinderen van één t/m zes jaar om hun verdriet uit te drukken na het verlies, en voor nabestaanden is het belangrijk om iets zinvols te doen.
ES apuntan a que es particularmente importante para ayudar a los niños de entre 1 y 6 años a expresar su dolor por la pérdida y a los supervivientes para que sientan que hacen algo que vale la pena.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kinderen | niños |
verlies | pérdida |
en | y |
NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”
ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.
NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”
ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
dynamisch | dinámica |
veranderende | cambiantes |
beleidsregels | políticas |
ontwikkelaar | desarrollador |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
geoptimaliseerde | optimizadas |
en | y |
latentie | latencia |
beheer | administración |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
controle | control |
governance | gestión |
netwerken | redes |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
medewerkers | empleados |
en | y |
consumenten | consumidores |
apparaten | dispositivos |
privacy | privacidad |
data | datos |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
zonder | sin |
toepassing | aplicación |
infrastructuur | infraestructura |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
klanten | cliente |
medewerkers | empleado |
hybride | híbrido |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | acceso |
toepassingen | aplicaciones |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
functies | funciones |
veroorloven | permitirse |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
functies | características |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
ES El tiempo de resolución nunca ha sido tan importante para los equipos de TI y, por eso, es tan importante seleccionar el software de asistencia remota adecuado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
selecteren | seleccionar |
remote | remota |
support | asistencia |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
ES Nuestras comunidades cuentan. Mucho.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
onze | nuestras |
heel | mucho |
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
ES Es importante que pueda enfocarse en lo que más importa: su trabajo de edición, las necesidades de sus clientes y su creatividad
NL Zoals je kunt zien is Social Media Marketing een belangrijk onderdeel van Online Marketing
ES Como hemos visto, el marketing en redes sociales es una parte clave del marketing digital moderno
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | clave |
online | digital |
NL Wetende dat trends in sociale media belangrijk zijn, u zien welke inhoudstypen momenteel populair zijn. Virale uitdagingen zoals de Kiki uitdaging, vaak te betrekken dansen en zingen om een popsong.
ES Sabiendo que las tendencias de las redes sociales son significativas, le permite ver qué tipos de contenido son populares actualmente. Desafíos virales como el desafío Kiki, a menudo implican bailar y cantar a una canción pop.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
trends | tendencias |
populair | populares |
dansen | bailar |
zingen | cantar |
NL Zoals je kunt zien is Social Media Marketing een belangrijk onderdeel van Online Marketing
ES Como hemos visto, el marketing en redes sociales es una parte clave del marketing digital moderno
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | clave |
online | digital |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | importante |
bedrijf | negocio |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | clave |
en | y |
helpt | ayuda |
je | una |
NL Verbind simpelweg de sociale media- en beoordelingskanalen die belangrijk zijn voor je bedrijf en ga aan de slag: dit platform helpt je om alle accounts te beheren en te controleren, online contact te leggen met je klanten en van hun feedback te leren
ES Construye tu marca, refuerza las conexiones con los clientes e impulsa los resultados integrando las redes sociales en toda tu organización
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
blog | blog |
verschillende | más |
belangrijk | importante |
NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren
ES Es importante saber cómo va tu estrategia de marketing en redes sociales, tanto si publicas contenidos como si los utilizas para mejorar el compromiso
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
weten | saber |
content | contenidos |
engagement | compromiso |
verbeteren | mejorar |
NL Het is vooral belangrijk omdat sociale media die voornamelijk via smartphones worden gebruikt, veel verkeer genereren
ES Es especialmente importante ya que las redes sociales que se consumen principalmente desde teléfonos inteligentes generan un gran tráfico
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verkeer | tráfico |
genereren | generan |
NL Wanneer u begint met verkopen, is het belangrijk om uw online bedrijf op sociale media te presenteren en de knop Toevoegen aan winkelwagen te hebben
ES Cuando comience a vender, es importante presentar su negocio en línea en las redes sociales y tener el botón de agregar al carrito
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
begint | comience |
verkopen | vender |
belangrijk | importante |
online | en línea |
bedrijf | negocio |
presenteren | presentar |
knop | botón |
toevoegen | agregar |
NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.
ES Los medios visuales han cobrado importancia en la optimización de los motores de búsqueda. Además de los titulares, son casi los únicos elementos que pueden utilizarse para evitar que las secciones de texto sean demasiado áridas y largas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
media | medios |
elementen | elementos |
kunnen | pueden |
voorkomen | evitar |
gebruikt | utilizarse |
lang | largas |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | importante |
bedrijf | negocio |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
belangrijk | clave |
en | y |
helpt | ayuda |
je | una |
NL Om je inzamelingsactie onder de aandacht te brengen, is het belangrijk dat je je campagne deelt op sociale media
ES Compartir tu campaña en redes sociales es clave para dar a conocer tu causa
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
brengen | dar |
belangrijk | clave |
campagne | campaña |
deelt | compartir |
NL Het is belangrijk dat je verschillende soorten social media gebruikt om je inzamelingsactie te promoten.
ES Es importante que utilices diferentes tipos de redes sociales para promover tu campaña.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
verschillende | diferentes |
soorten | tipos |
promoten | promover |
gebruikt | utilices |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | imagen |
belangrijk | importante |
vervorming | distorsión |
belichting | exposición |
net | redes |
NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren
ES Es importante saber cómo va tu estrategia de marketing en redes sociales, tanto si publicas contenidos como si los utilizas para mejorar el compromiso
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
weten | saber |
content | contenidos |
engagement | compromiso |
verbeteren | mejorar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
blog | blog |
verschillende | más |
belangrijk | importante |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ