NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
DE Nahezu 50 % der Befragten spenden für einen guten Zweck und 42 % unterstützen ein Thema in den sozialen Medien
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
respondenten | befragten |
goede | guten |
doneren | spenden |
social | sozialen |
media | medien |
NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.
DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
biedt | bietet |
social | social |
media | media |
management | management |
omvat | umfasst |
NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.
DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
biedt | bietet |
social | social |
media | media |
management | management |
omvat | umfasst |
NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.
DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
omdat | da |
bedrijven | unternehmen |
consumenten | verbraucher |
onderdeel | bestandteil |
merk | marke |
slogan | slogan |
goede | richtig |
NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.
DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
omdat | da |
bedrijven | unternehmen |
consumenten | verbraucher |
onderdeel | bestandteil |
merk | marke |
slogan | slogan |
goede | richtig |
NL Gebruik sociale media om je te organiseren. Vergeet de kracht van sociale media niet. Sociale media is een geweldige manier om een heleboel mensen te informeren.
DE Verwenden Social Media zum Organisieren. Denken daran, die Macht sozialer Medien zu nutzen. Soziale Medien sind eine großartige Möglichkeit, um deine Botschaften an viele Menschen zu bringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deine |
organiseren | organisieren |
kracht | macht |
geweldige | großartige |
mensen | menschen |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
echt | wirklich |
belangrijk | wichtig |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | beispiel |
prestaties | leistung |
geleverd | geliefert |
pakket | paket |
redelijk | angemessenen |
geprijsd | preis |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
echt | wirklich |
belangrijk | wichtig |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | beispiel |
prestaties | leistung |
geleverd | geliefert |
pakket | paket |
redelijk | angemessenen |
geprijsd | preis |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtige |
wereldwijde | global |
spelers | player |
singapore | singapur |
strategisch | strategische |
connectiviteit | konnektivität |
NL Aziatische markten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel internationale spelers, met Singapore als een belangrijk strategisch knooppunt van ongeëvenaarde connectiviteit.
DE Die asiatischen Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
markten | märkte |
belangrijk | wichtige |
internationale | global |
spelers | player |
singapore | singapur |
strategisch | strategische |
connectiviteit | konnektivität |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
DE Texte sind ein sehr wichtiger Bestandteil jeder Broschüre oder jedes Katalogs, also müssen Sie es gleich richtig machen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zeer | sehr |
belangrijk | wichtiger |
onderdeel | bestandteil |
brochure | broschüre |
catalogus | katalogs |
goed | richtig |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
DE Die Ernte ist eine entscheidende Phase des Cannabisanbaus, die genauso wichtig ist wie die harte Arbeit zuvor, die Dich dieses Ziel erreichen lässt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
oogsten | ernte |
belangrijk | wichtig |
je | dich |
al | zuvor |
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
DE Genauso wichtig ist es, die Nutzung von Apps und intelligenter Technologien in Lifestyle-, Industrie-, Bildungs- und Businessinhalte zu integrieren sowie die Technologie als zentrales Instrument unseres Alltags darzustellen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
integreren | integrieren |
industrie | industrie |
belangrijk | wichtig |
dagelijks | alltags |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
maar | aber |
ook | ebenfalls |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
fles | flasche |
en | und |
seconde | sekunde |
NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.
DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
hardware | hardware |
belangrijk | wichtig |
maar | aber |
software | software |
meestal | normalerweise |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zoals | so |
belangrijk | wichtig |
functies | features |
veroorloven | leisten |
te | ebenso |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
zoeken | herauszufinden |
functies | funktionen |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
selecteren | auswahl |
juiste | richtigen |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
NL We hebben toegang tot eindeloze gegevenssets over ieder belangrijk en minder belangrijk moment in het klanttraject
DE Wir haben Zugang zu Millionen von Daten über jeden kleinen und großen Moment der Customer Journey
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
toegang | zugang |
moment | moment |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
DE Unser Umfeld ist uns wichtig. Sehr wichtig.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
NL Facebook is de grootste sociale media en momenteel een belangrijk platform om producten voor uw bedrijf te uploaden en te promoten.
DE Facebook ist das größte soziale Medium und derzeit eine wichtige Plattform zum Hochladen und Bewerben von Produkten für Ihr Unternehmen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sociale | soziale |
momenteel | derzeit |
belangrijk | wichtige |
platform | plattform |
bedrijf | unternehmen |
uploaden | hochladen |
promoten | bewerben |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verkeer | traffic |
sociale | sozialen |
rechtstreekse | direkten |
bronnen | quellen |
zoekmachines | suchmaschinen |
belangrijk | wichtig |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
social | social |
media | media |
marketing | marketing |
belangrijk | wichtig |
voor | für |
mijn | mein |
bedrijf | business |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
social | social |
media | media |
belangrijk | wichtig |
te | zudem |
NL Om je inzamelingsactie onder de aandacht te brengen, is het belangrijk dat je je campagne deelt op sociale media
DE Das Teilen deiner Fundraising-Kampagne auf Social Media ist ein entscheidender Schritt zum Erfolg deiner Kampagne
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
campagne | kampagne |
deelt | teilen |
sociale | social |
media | media |
NL Het is belangrijk dat je verschillende soorten social media gebruikt om je inzamelingsactie te promoten.
DE Es ist äußerst wirksam, verschiedene Social-Media-Plattformen zur Bewerbung deiner Spendenaktion einzusetzen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verschillende | verschiedene |
social | social |
media | media |
inzamelingsactie | spendenaktion |
je | deiner |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
delen | teilen |
blog | blog |
verschillende | vielen |
social | social |
media | media |
belangrijk | wichtig |
groeien | vergrößern |
NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren
DE Es ist wichtig zu wissen, wie du mit deiner Social-Media-Marketingstrategie vorankommst, egal ob du Inhalte veröffentlichst oder sie zur Verbesserung des Engagements nutzt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
weten | wissen |
social | social |
media | media |
content | inhalte |
verbeteren | verbesserung |
te | zur |
NL Dat zijn overtuigende statistieken om video op elk belangrijk social media platform in te zetten.
DE Heute finden sich auf jeder Social-Media-Plattform viele gute Argumente für Videos.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zijn | sich |
video | videos |
elk | jeder |
social | social |
media | media |
platform | plattform |
NL Om je inzamelingsactie onder de aandacht te brengen, is het belangrijk dat je je campagne deelt op sociale media
DE Das Teilen deiner Fundraising-Kampagne auf Social Media ist ein entscheidender Schritt zum Erfolg deiner Kampagne
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
campagne | kampagne |
deelt | teilen |
sociale | social |
media | media |
NL Het is belangrijk dat je verschillende soorten social media gebruikt om je inzamelingsactie te promoten.
DE Es ist äußerst wirksam, verschiedene Social-Media-Plattformen zur Bewerbung deiner Spendenaktion einzusetzen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verschillende | verschiedene |
social | social |
media | media |
inzamelingsactie | spendenaktion |
je | deiner |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
foto | bilder |
sociale | sozialen |
belangrijk | wichtig |
elders | anderen |
standaard | standardmäßige |
NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren
DE Es ist wichtig zu wissen, wie du mit deiner Social-Media-Marketingstrategie vorankommst, egal ob du Inhalte veröffentlichst oder sie zur Verbesserung des Engagements nutzt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belangrijk | wichtig |
weten | wissen |
social | social |
media | media |
content | inhalte |
verbeteren | verbesserung |
te | zur |
NL Tijdens het opbouwen van een strategie voor support via sociale media is het de moeite waard om te overwegen wat er zou gebeuren als u elke interactie via sociale media "offline" of naar een ander supportkanaal zou verplaatsten
DE Wenn Sie eine Social-Media-Supportstrategie aufbauen, überlegen Sie sich genau, was passieren würde, wenn Sie jede soziale Interaktion offline nehmen oder in einen anderen Supportkanal verschieben würden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
opbouwen | aufbauen |
media | media |
gebeuren | passieren |
interactie | interaktion |
offline | offline |
overwegen | überlegen |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
DE Ein Unternehmen, das verstehen möchte, wie es auf Social Media abschneidet, kann seine Reichweite, Kommunikation und Verkäufe mit einem Analyse-Tool (Social Media Analytics) auswerten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
social | social |
media | media |
bereik | reichweite |
communicatie | kommunikation |
verkopen | verkäufe |
tool | tool |
NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)
DE Wenn ein Unternehmen einen bestimmten Personenkreis in großem Umfang erreichen möchte, kann es sehr gezielte Social-Media-Anzeigen schalten (Social Media Advertising)
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
gerichte | gezielte |
social | social |
media | media |
NL Social media is noodzakelijk als je een evenement met succes wilt promoten. Jouw social media marketingstrategie voor je evenement kan één of meerdere van de volgende platforms omvatten.
DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
social | soziale |
wilt | möchten |
promoten | bewerben |
kan | kann |
omvatten | umfassen |
marketingstrategie | marketingstrategie |
NL De meeste concertbezoekers gaan naar social media voor updates. Maar er is nog iets te zeggen voor meer traditionele media. Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.
DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
social | sozialen |
media | medien |
updates | updates |
zeggen | sagen |
tour | tour |
NL Wanneer je op onze website een willekeurige social media button aanklikt, wordt er een social media cookie geplaatst
DE Wenn Sie eine Social-Media-Schaltfläche auf unserer Website anklicken, wird ein Social-Media-Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wanneer | wenn |
website | website |
social | social |
media | media |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
DE Ein Unternehmen, das verstehen möchte, wie es auf Social Media abschneidet, kann seine Reichweite, Kommunikation und Verkäufe mit einem Analyse-Tool (Social Media Analytics) auswerten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
social | social |
media | media |
bereik | reichweite |
communicatie | kommunikation |
verkopen | verkäufe |
tool | tool |
NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)
DE Wenn ein Unternehmen einen bestimmten Personenkreis in großem Umfang erreichen möchte, kann es sehr gezielte Social-Media-Anzeigen schalten (Social Media Advertising)
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
gerichte | gezielte |
social | social |
media | media |
NL Wanneer je op onze website een willekeurige social media button aanklikt, wordt er een social media cookie geplaatst
DE Wenn Sie eine Social-Media-Schaltfläche auf unserer Website anklicken, wird ein Social-Media-Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wanneer | wenn |
website | website |
social | social |
media | media |
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
DE in den letzten 7 Tagen dar. Mit einer Umlaufmenge von 250 Tausend MEDIA beträgt die Marktkapitalisierung von Media Network
NL Social media is noodzakelijk als je een evenement met succes wilt promoten. Jouw social media marketingstrategie voor je evenement kan één of meerdere van de volgende platforms omvatten.
DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.
NL De meeste concertbezoekers gaan naar social media voor updates. Maar er is nog iets te zeggen voor meer traditionele media. Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.
DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ