ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "única" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

única aan al alle alleen allemaal alles als andere bent biedt bij dan dat dat is de de enige deze die dit dit is door dus echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkel enkele er is extra eén gebruik gebruikt geeft geen goed hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen in in de is is het je jouw kan keer krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met moet naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over pagina producten samen slechts staat te terwijl tot tussen twee u uit uniek unieke uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer was wat we weer worden ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat één

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una única integración de API, SLA y proveedor, y una integración directa con las firmas electrónicas

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

ስፓንኛ ደች
beneficios voordelen
integración integratie
api api
sla sla
proveedor leverancier
electrónicas e
y en
con onderneming
a enkele

ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ስፓንኛ ደች
creativa creatieve
tomamos we nemen
estratégico strategische
y en
en in
usted u
marca merk
trabajo werk

ES La Sis GO Isotonic, energía de carbohidratos concentrada en un gel práctico de flujo rápido, es la primera y única bebida energética isotónica del mundo con una formulación patentada única.

NL Geconcentreerde energie en koolhydraten in een handige gel, Go Isotonic is 's werelds eerste isotone energiegel, met een unieke, gepatenteerde formule.

ስፓንኛ ደች
energía energie
gel gel
práctico handige
es is
en in
y en

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una única integración de API, SLA y proveedor, y una integración directa con las firmas electrónicas

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

ስፓንኛ ደች
beneficios voordelen
integración integratie
api api
sla sla
proveedor leverancier
electrónicas e
y en
con onderneming
a enkele

ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ስፓንኛ ደች
creativa creatieve
tomamos we nemen
estratégico strategische
y en
en in
usted u
marca merk
trabajo werk

ES Ampliación de la Mini Ventanilla Única (MOSS) con el lanzamiento de la nueva Ventanilla Única (OSS)

NL Uitbreiding van de Mini One Stop Shop (MOSS) door de lancering van de nieuwe One Stop Shop (OSS)

ስፓንኛ ደች
ampliación uitbreiding
mini mini
nueva nieuwe
de door
lanzamiento lancering

ES El IVA lo recauda el mercado cuando se produce la venta y se informa en los nuevos sistemas en línea Ventanilla Única de Importación (IOSS) y Ventanilla Única (OSS).

NL De btw wordt door de marktplaats geïnd wanneer de verkoop plaatsvindt en wordt aangegeven in de nieuwe onlinesystemen Import One Stop Shop (IOSS) en One Stop Shop (OSS).

ስፓንኛ ደች
iva btw
nuevos nieuwe
venta verkoop
en in
y en
mercado marktplaats

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm

ስፓንኛ ደች
desactivar uitschakelen
configuración instellingen
puedes kan
todas je

ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

ስፓንኛ ደች
manera manier
promocionar promoten
tu jouw
marca merk

ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

ስፓንኛ ደች
ahrefs ahrefs
características functionaliteiten
paso stap
que verder
la de
únicas unieke
competidores concurrenten
datos data
plataforma platform
tus je
es waarmee
en te
de door
pero maar
te jouw
dan van

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

ስፓንኛ ደች
herramienta tool
necesito nodig
comunidad community
es is
seo seo
ahrefs ahrefs
y en
datos data
interfaz gebruikersinterface
apoyo ondersteuning

ES El coste de Logic Pro es una compra única de 200 dólares.

NL De kosten voor Logic Pro zijn een eenmalige aankoop van $200.

ስፓንኛ ደች
coste kosten
compra aankoop
el de
pro pro

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.

ስፓንኛ ደች
automatizados geautomatiseerde
organizado georganiseerd
integra integreert
alojamiento verblijf
podcast podcast
hay er
y en
también ook
niveles niveaus

ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.

NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.

ስፓንኛ ደች
es is
razón reden
no niet
costo kosten
recién net

ES Puedes obtener una suscripción de 1 año de Amazon aquí (esta es también la única manera de comprarla como regalo) o haz clic en el botón de abajo para registrarte directamente a través de Adobe:

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

ስፓንኛ ደች
suscripción abonnement
amazon amazon
regalo cadeau
directamente direct
adobe adobe
es is
manera manier
o of
clic klik
puedes kunt
también ook
botón knop
aquí hier
en te
de via
a om
una een

ES Gestiona a los usuarios desde varios directorios (Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD) y controla los permisos de autenticación de la aplicación en una única ubicación.

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

ስፓንኛ ደች
directory directory
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
active active
gestiona beheer
usuarios gebruikers
o of
la de
ubicación locatie
y en
en vanuit
aplicación toepassing

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

ስፓንኛ ደች
combinación combinatie
aplicación toepassing
perfecto ideale
usuarios gebruikers
lugar locatie
y en
gestiona beheer
lo het
gestionar beheren
en aan
para voor
fuera buiten
el de

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

ስፓንኛ ደች
plataforma platform
implementar implementeren
ampliar uitbreiden
marco framework
escala schaal
incluidos inclusief
marcos frameworks
híbridos hybride
personalizados aangepaste
y en
la het

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

ስፓንኛ ደች
convirtió werd
equipos teams
promesas beloften
fuente bron
y en
para voor
la de
cliente klant
en te

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

ስፓንኛ ደች
equipos teams
promesas beloften
fuente bron
en te
la de
convirtió werd
y en
cliente klant
a om
verdad waarheid

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

ስፓንኛ ደች
campaña campagne
estrategia strategie
objetivos doelen
a om
el de
en te
de door

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

ስፓንኛ ደች
mantener behouden
fuente bron
equipo team
que werd
utiliza gebruikt

ES Cada implementación de los productos de Atlassian es única, por lo que ofrecemos un abanico de servicios para diseñar, implementar y optimizar soluciones de forma escalable.

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
optimizar optimaliseren
es is
soluciones oplossingen
implementación implementatie
diseñar ontwerpen
ofrecemos bieden
servicios services
y en
cada elke
implementar -

ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.

NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.

ስፓንኛ ደች
global globale
comunidad community
web web
ayudará helpt
y en
diseño niveau
marca merk
no niet
en te
debería moet

ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

ስፓንኛ ደች
símbolos symbolen
esencia essentie
diseño ontwerp
logotipos logo
es is
imágenes afbeeldingen
y en
crear bouwen
texto tekst
marca merk

ES Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con tus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

ስፓንኛ ደች
compra aankoop
relación relatie
clientes klanten
y en
diferencia verschil

ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

ስፓንኛ ደች
visitantes bezoekers
es is
elegir kiezen
o of
tu jouw
pueden kunnen
conectar koppelen
la waarop
encontrar vinden
uno je

ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.

NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.

ስፓንኛ ደች
empresa onderneming
diseñadores designers
es is
y en
tu jouw
para op

ES Gana una comisión por cada pieza única que descubras y compartas, cuando te inscribas para convertirte en un afiliado de Etsy.

NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.

ስፓንኛ ደች
comisión commissie
afiliado partner
etsy etsy
en te
convertirte worden
y en
cada elk

ES Un volumen de búsqueda alto no significa que la gente haga clic en los resultados de la búsqueda. Ahrefs es la única herramienta que muestra el número estimado de clics para tus palabras clave.

NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.

ስፓንኛ ደች
ahrefs ahrefs
herramienta tool
es is
no niet
gente mensen
clics klikken
búsqueda zoekresultaten
en op

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

ES Con 11.600 millones de consultas de búsqueda y el índice más extenso de enlaces activos, Ahrefs ofrece una única fuente para tomar decisiones estratégicas.

NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.

ስፓንኛ ደች
millones miljard
búsqueda zoekopdrachten
índice index
extenso uitgebreide
ahrefs ahrefs
ofrece geeft
fuente bron
tomar nemen
decisiones beslissingen
estratégicas strategische
y en
el de

ES América, la única realidad de un torneo de a mentiritas

NL Curaçao door late uitgoal nog in race voor WK-ticket

ስፓንኛ ደች
de door

ES Si no tiene esta función habilitada en su iPhone, la única forma en que se pueden eliminar los mensajes es si usted u otra persona con acceso a su teléfono lo hace manualmente.

NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.

ስፓንኛ ደች
función functie
habilitada ingeschakeld
eliminar verwijderd
manualmente handmatig
iphone iphone
teléfono telefoon
mensajes berichten
no niet
en op
si als
usted u
acceso toegang
con met
es dit
pueden kunnen
persona persoon
única een
u of
que andere
los worden
la alleen

ES La unica luzpor Arnaud Bertrandedesde

NL Het enige lichtdoor Arnaud Bertrandevan

ስፓንኛ ደች
la het

ES También tienen licencias de pista única por 49 dólares que puedes usar para el podcasting.

NL Ze hebben ook single track licenties voor $49 die je kunt gebruiken voor podcasting.

ስፓንኛ ደች
licencias licenties
pista track
podcasting podcasting
usar gebruiken
también ook
puedes kunt
tienen ze

ES La TASCAM DR-44WL es única porque incluye su propia red Wi-Fi para que puedas conectarte directamente a ella de forma inalámbrica

NL De TASCAM DR-44WL is uniek omdat het zijn eigen Wi-Fi-netwerk heeft, zodat je er direct draadloos verbinding mee kunt maken

ስፓንኛ ደች
directamente direct
la de
es is
red netwerk
conectarte verbinding
inalámbrica draadloos
a zodat

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.

ስፓንኛ ደች
canon canon
modo modus
estéreo stereo
grados graden
ideal geweldig
capturar vastleggen
ambiente sfeer
grabaciones opnamen
vivo live
es is
opciones opties
puede kan
y en
en worden

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

ስፓንኛ ደች
razón reden
zoom zoom
mencionado genoemd
interfaz interface
usb usb
precio prijs
asequible betaalbare
es is
mejor beste
audio audio
no niet
a om
pero maar

ES En los viejos tiempos, la única manera de insertar un anuncio en un podcast era grabarlo y editarlo en el archivo de audio real

NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand

ስፓንኛ ደች
manera manier
insertar voegen
anuncio advertentie
podcast podcast
era was
audio audiobestand
y en
en in

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.

ስፓንኛ ደች
directamente rechtstreeks
excepción uitzondering
problemas problemen
importantes grote
podcast podcast
causar veroorzaken
s s
alojar hosten
no niet
al naar de
necesitarás zal
del de
asegúrate zorg ervoor
tus uw
host host
con ervoor
que enige

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

ስፓንኛ ደች
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

ስፓንኛ ደች
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Tú eliges un nivel de precios, que incluye la comisión de Apple y tus beneficios. El coste base es de $0.00 tras pagar una única tarifa de conversión.

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

ስፓንኛ ደች
eliges kiest
incluye inbegrepen
comisión commissie
apple apple
beneficios winst
precios prijsstelling
es is
y en
base een
tus je

ES Tengo una única licencia de Server, ¿todavía puedo actualizar/bajar de categoría mi licencia?

NL Ik heb een licentie voor één server. Kan ik mijn licentie toch upgraden of downgraden?

ስፓንኛ ደች
licencia licentie
server server
puedo kan
actualizar upgraden
tengo ik heb
mi mijn

ES No obstante, esa no es la única innovación que el equipo de Domino's ha adoptado para mejorar su proceso de DevOps

NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren

ስፓንኛ ደች
innovación innovatie
mejorar verbeteren
devops devops
es is
no niet
equipo team
su hun

ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios

NL Eén platform, geen problemen: Hoe Nextiva Atlassian Cloud gebruikt om te schalen en te leveren

ስፓንኛ ደች
única eén
plataforma platform
atlassian atlassian
cloud cloud
escalar schalen
en te
y en
a om
cómo hoe
proporcionar leveren

ES Una única fuente de informació

NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.

ስፓንኛ ደች
fuente bron
de en

ES Una única plataforma de pagos para aceptar pagos en cualquier lugar, con cualquier dispositivo.

NL Eén betaalplatform waarmee je overal en op elk apparaat betalingen kan accepteren.

ስፓንኛ ደች
pagos betalingen
aceptar accepteren
dispositivo apparaat
una je
de en
única eén
en op
cualquier elk
con overal

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

ስፓንኛ ደች
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ