NL Het iFixit-team opende de iPhone 13 en 13 Pro in een extra-uitgebreide gelivestreamde demontage! Deze kun je hier terugkijken! Wil je de volledig uitgeschreven demontage? Die vind je hier.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "volledig uitgeschreven demontage" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The iFixit team opened up the iPhone 13 and 13 Pro in a livestream teardown extravaganza! Watch that here! Want the full written teardown? Find that here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vind | find |
| ifixit | ifixit |
| team | team |
NL Ja. Zo sluit je een handleiding of demontage in.
EN Yes. Here's how to embed a guide or teardown.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| handleiding | guide |
| of | or |
NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.
EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| vereisen | require |
| uitgebreide | extensive |
| om | to |
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visuele | visual |
| aanwijzingen | cues |
| telefoon | phone |
| helpen | help |
| vervangen | replacing |
| onderdelen | parts |
| modules | modules |
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebroken | broken |
| scherm | display |
| vervangen | replaced |
| minimale | minimal |
| face | face |
| id | id |
| bewaren | preserve |
NL Het grootste gedeelte van de demontage is extreem gemakkelijk. De telefoon wordt slechts bijeengehouden door kunststof lipjes en standaard Torx-schroefjes.
EN For the most part disassembly is extremely simple with only plastic clips, and standard Torx screws holding the phone together.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeelte | part |
| extreem | extremely |
| telefoon | phone |
| kunststof | plastic |
| standaard | standard |
NL Complete demontage- en installatiehandleidingen voor de meeste spelconsoles die sinds 1986 zijn vervaardigd.
EN Complete disassembly and installation guides for most game consoles manufactured since 1986.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complete | complete |
| vervaardigd | manufactured |
NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.
EN Replace the joystick on the left Joy-Con for the Nintendo Switch. This repair fixes the notorious "Joy-Con drift" issue. iFixit has the parts needed too!
NL Demontage van de Apple TV 4K 2021
EN JBL Charge 3 Battery Replacement
NL Demontage van de gloednieuwe Siri Remote en met foefjes uitgeruste en gekoppelde Apple TV. Gepubliceerd op 30 mei 2021.
EN This guide will teach you how to replace the JBL Charge 3 battery.
NL Hier vind je reparatiehandleidingen en demontage-informatie voor telefoons van alle producenten en fabrikanten, inclusief Apple iPhone en Samsung Galaxy. Kortom, alles wat je nodig hebt om jouw telefoon te repareren.
EN Repair guides and disassembly information for phones from all manufacturers and service providers, including Apple iPhone and Samsung Galaxy. Get everything you need to repair your phone yourself.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inclusief | including |
| apple | apple |
| nodig | need |
| repareren | repair |
NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.
EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comfort | comfort |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| tijdelijke | temporary |
NL Een demontage van de Google Camera-app wijst op een gigantische upgrade in de fysieke cameraspecificaties voor de Pixel 6.
EN A teardown of the Google Camera app points to a giant upgrade in the physical camera specs for the Pixel 6.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| fysieke | physical |
| pixel | pixel |
| camera | camera |
| app | app |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| bovenste | top |
| geïntegreerd | integrated |
NL Een tweedelige iFixit-demontage van de nieuwe iPhone 13 Pro, uitgevoerd op 24 en 25 september, 2021.
EN How to replace a cracked/broken screen in your iPhone 13 Pro.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Al onze producten zijn ontworpen voor eenvoudige demontage en recycling
EN All of our products are designed for easy disassembly and recycling
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| producten | products |
| eenvoudige | easy |
| en | and |
| recycling | recycling |
NL Na voltooiing van de installatiewerkzaamheden wordt de displaymodule in het opnameraam vastgeklikt. Een demontagebescherming beschermt het apparaat tegen eenvoudige demontage.
EN Once the installation work is complete, the display module is clipped into the holding frame. A disassembly safeguard protects the device from being easily disassembled.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschermt | protects |
| apparaat | device |
| eenvoudige | easily |
NL De Torx-schroeven worden er eenvoudig ingedrukt, bijvoorbeeld met de achterkant van een schroevendraaier. Demontage is nu alleen nog mogelijk met een Torx-schroevendraaier.
EN Simply press in the Torx screws, e.g. with a screwdriver handle. Disassembly is now only possible using Torx screwdrivers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schroevendraaier | screwdriver |
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| schroeven | screws |
NL Controle van de apparaten zonder demontage
EN Device can be checked without disassembly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | device |
| zonder | without |
NL Gegevensoverdracht is mogelijk zonder demontage van het apparaat.
EN The data is transferred without removing the device.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zonder | without |
| apparaat | device |
NL De klittebandbevestigingen zorgen voor een moeiteloze montage en demontage.
EN Velcro attachments mean hassle-free assembly and disassembly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| montage | assembly |
NL De klitteband- en ritsbevestigingen zorgen voor een moeiteloze montage en demontage.
EN Velcro and zipper attachments mean hassle-free assembly and disassembly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| montage | assembly |
NL Ja. Zo sluit je een handleiding of demontage in.
EN Yes. Here's how to embed a guide or teardown.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| handleiding | guide |
| of | or |
NL Check onze gratis Pixel 3a demontage-wallpapers! Kies uit iFixit of Creative Electron (X-ray) versies.
EN Check out our free Pixel 3a teardown wallpapers! Choose from iFixit or Creative Electron (X-ray) versions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| check | check |
| onze | our |
| gratis | free |
| pixel | pixel |
| kies | choose |
| ifixit | ifixit |
| of | or |
| creative | creative |
| versies | versions |
NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.
EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| vereisen | require |
| uitgebreide | extensive |
| om | to |
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visuele | visual |
| aanwijzingen | cues |
| telefoon | phone |
| helpen | help |
| vervangen | replacing |
| onderdelen | parts |
| modules | modules |
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebroken | broken |
| scherm | display |
| vervangen | replaced |
| minimale | minimal |
| face | face |
| id | id |
| bewaren | preserve |
NL Het grootste gedeelte van de demontage is extreem gemakkelijk. De telefoon wordt slechts bijeengehouden door kunststof lipjes en standaard Torx-schroefjes.
EN For the most part disassembly is extremely simple with only plastic clips, and standard Torx screws holding the phone together.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeelte | part |
| extreem | extremely |
| telefoon | phone |
| kunststof | plastic |
| standaard | standard |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| bovenste | top |
| geïntegreerd | integrated |
NL Controle van de apparaten zonder demontage
EN Device can be checked without disassembly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | device |
| zonder | without |
NL Gegevensoverdracht is mogelijk zonder demontage van het apparaat.
EN The data is transferred without removing the device.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zonder | without |
| apparaat | device |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| garantie | warranty |
NL Dit betekent dat CSR, voordat er een aanbesteding wordt uitgeschreven, er al deel van uitmaakt
EN This means that before any call for tenders is launched, CSR is part of it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | part |
NL Nadat je je bij Studielink hebt uitgeschreven krijg je het eventueel teveel betaalde collegegeld automatisch terug gestort
EN In Studielink, click the ‘Terminate Enrolment’ button
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
NL De factuur wordt op de dag van verzending uitgeschreven.
EN The invoice will be issued on the day of shipment
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| factuur | invoice |
| verzending | shipment |
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
NL Je dient de bacheloropleiding alsnog af te ronden vóór 1 september 2022. Voldoe je daar niet aan dan word je uitgeschreven uit de masteropleiding.
EN You must complete the Bachelor's program before September 1, 2022. If you do not meet this requirement, you will be de-registered from the Master's program;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| september | september |
| niet | not |
| af | complete |
NL De offerteaanvragen verlopen via Fost Plus (of via de afvalintercommunale voor papier-karton) en worden meestal uitgeschreven voor één specifiek type materiaal
EN The quote requests go through Fost Plus and are usually issued for each specific type of material
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | are |
| meestal | usually |
| type | type |
| materiaal | material |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europese | european |
| communicatie | communication |
| onderzoek | research |
NL Ik heb tijdelijk een financieel probleem en nu krijg ik een aanmaning om mijn collegegeld te betalen. Hoe voorkom ik dat ik uitgeschreven word?
EN I have a temporary financial problem and now I am getting a reminder to pay my tuition. How do I avoid being de-enrolled?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| financieel | financial |
| probleem | problem |
| nu | now |
| krijg | getting |
NL Als je dat niet doet wordt eerst je account geblokkeerd en daarna word je uitgeschreven, als je dan nog niet betaald hebt
EN If you don't, first your account will be blocked and then you will be de-enrolled, if you haven't paid by then
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerst | first |
| account | account |
| geblokkeerd | blocked |
| betaald | paid |
NL Je dient de bacheloropleiding alsnog af te ronden vóór 1 september 2022. Voldoe je daar niet aan dan word je uitgeschreven uit de masteropleiding.
EN You must complete the Bachelor's program before September 1, 2022. If you do not meet this requirement, you will be de-registered from the Master's program;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| september | september |
| niet | not |
| af | complete |
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
NL Dit betekent dat CSR, voordat er een aanbesteding wordt uitgeschreven, er al deel van uitmaakt
EN This means that before any call for tenders is launched, CSR is part of it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | part |
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| één | one |
| en | and |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| cursus | course |
NL De factuur wordt op de dag van verzending uitgeschreven.
EN The invoice will be issued on the day of shipment
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| factuur | invoice |
| verzending | shipment |
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
uitgeschreven uitgeschreven word uitgeschreven door hoogovenstaten aanbesteding wordt uitgeschreven word je uitgeschreven demontage volledige demontage volledige demontage zult handleiding of demontage voldoet volledig volledig veilig volledig aangepast volledig volledig geïntegreerd volledig aanpasbaar volledig overzicht volledig gecertificeerd schaal volledig volledig gebouwd volledig beeld volledig gratis volledig responsief volledig beheerde klanten volledig volledig responsieve volledig efficiënt volledig gebaseerd volledig bewust volledig beheerd product volledig volledig ondersteund volledig geautomatiseerd volledig voorbereid volledig geschikt volledig geautomatiseerde server volledig volledig inzicht integreren volledig volledig richt volledig pakket volledig voldoen volledig professionele volledig onafhankelijk volledig opgenomen volledig scala sluit volledig volledig compliant volledig aanpasbare volledig doorzoekbaar volledig documentፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ