NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
bovenste | top |
geïntegreerd | integrated |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
bovenste | top |
geïntegreerd | integrated |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
modules | components |
bovenste | top |
inclusief | including |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
vervangen | replace |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bovenste | top |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
omvat | includes |
vervangen | replace |
onderdelen | components |
maakt | making |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
batterij | battery |
bovenste | top |
laptop | laptop |
iets | slightly |
minder | less |
moeilijk | difficult |
model | model |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
modules | components |
bovenste | top |
inclusief | including |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
vervangen | replace |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bovenste | top |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
omvat | includes |
vervangen | replace |
onderdelen | components |
maakt | making |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
batterij | battery |
bovenste | top |
laptop | laptop |
iets | slightly |
minder | less |
moeilijk | difficult |
model | model |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rubber | rubber |
geïntegreerd | integrated |
slecht | poor |
foto | images |
NL Betrouwbare meetresultaten zijn ook verzekerd dankzij het intelligente ontwerp van de behuizing met geïntegreerd sensorkanaal
EN The smart housing design with integrated sensor channels ensures precise measurement results
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | smart |
ontwerp | design |
geïntegreerd | integrated |
NL In de afdekramen Gira TX_44 kunnen alle functies op het gebied van deurcommunicatie worden geïntegreerd. De afdekramen Gira TX_44 kunnen in de energie- en deurcommunicatiezuilen worden geïntegreerd.
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
functies | functions |
gebied | area |
geïntegreerd | integrated |
energie | energy |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
computer | pc |
is | is |
geïntegreerd | integrated |
voorversterker | preamp |
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
terwijl | while |
website | website |
serp | serp |
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
als | as |
zie | see |
onze | our |
usb | usb |
microfoon | mic |
review | review |
NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.
EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
set | set |
aluminium | aluminum |
NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
EN The top two arrows let you change which recording to play.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bovenste | top |
pijlen | arrows |
wijzigen | change |
afspelen | play |
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldige | awesome |
voorruit | windscreen |
NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dit | this |
standaard | standard |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plastic | plastic |
draait | rotates |
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maakt | makes |
beschermt | protects |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deze | this |
en | and |
je | your |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
EN It’s New York’s can’t-miss experience. Book your ticket to the top today.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mag | can |
new | new |
york | york |
boek | book |
vandaag | today |
uw | your |
ticket | ticket |
bovenste | top |
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
EN The Empire State Building is one of New York City’s true celebrity hot-spots! See who’ve we hosted at the top.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
state | state |
building | building |
new | new |
york | york |
city | city |
NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in het bovenste deel van Val d?Hérens.
EN There are also many glacier hikes in the upper Val d?Hérens.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | also |
veel | many |
bovenste | upper |
val | val |
d | d |
NL Selecteer in My F-Secure TOTAL-apps in de bovenste balk om de producten te beheren die voor u beschikbaar zijn:
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
selecteer | select |
my | my |
balk | bar |
beheren | managing |
NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.
EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | information |
gerelateerd | related |
uw | your |
abonnement | subscription |
selecteert | select |
balk | bar |
NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | information |
gerelateerd | related |
uw | your |
account | account |
selecteert | select |
lt | lt |
naam | name |
balk | bar |
mailadres | |
gt | gt |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL Het enige verschil zit hem in de behuizing waar de H8571-D en H8575-D schroeven hebben en de H8571-C en H8571-F bussen hebben.
EN The only difference is mechanical where the H8571-D and H8575-D have screws and the H8571-C and H8571-F have stand offs.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschil | difference |
schroeven | screws |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gezicht | face |
verbeter | enhance |
of | or |
selfies | selfies |
je | your |
NL Apple Watch Series 7-kleuren: alle afwerkingen van de behuizing en speciale edities van de nieuwste smartwatch van Apple
EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
afwerkingen | finishes |
edities | editions |
nieuwste | latest |
kleuren | colours |
smartwatch | smartwatch |
NL - Plaats het bestand in de bovenste directory van de website.
EN ? Place the file on the website’s top-level directory.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bovenste | top |
NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.
EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
startpagina | home page |
facturering | billing |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
koppeling | link |
pagina | page |
NL Begin in het cloudbesturingsgebied.Ga vanaf hier naar het bovenste menu, klik op de Link opslaan en klik vervolgens op de koppeling Volumes om naar de pagina Volumes te gaan.Hier kunt u uw huidige volumes bewerken of geheel nieuwe nieuwe maken.
EN Start in the Cloud Control area. From here, move to the top menu, click on the Storage dropdown link and then click on the Volumes link to move to the Volumes page. Here you can edit your current volumes or create entirely new ones.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | start |
menu | menu |
opslaan | storage |
volumes | volumes |
pagina | page |
bewerken | edit |
geheel | entirely |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de dropdown-link van de ondersteuning in het bovenste menu van het dashboard.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Support dropdown link from the top menu of the dashboard.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
moet | must |
bovenste | top |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
link | link |
NL Klik op de startpagina van de Cloud Control Portal op de Link Network Dropdown in het bovenste menu van het dashboard.De Load Balancer-koppeling van de vervolgkeuzelijst staat bovenaan.Klik op deze link om naar de pagina Load Balancers te gaan.
EN On the Cloud Control portal home page, click the Network dropdown link in the top menu of the dashboard. The load balancer link of the dropdown will be at the top. Click this link to move to the Load Balancers page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klik | click |
startpagina | home page |
cloud | cloud |
control | control |
portal | portal |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
load | load |
pagina | page |
NL Ga naar het bovenste navigatiemenu en gebruik de vervolgkeuzelijst onder marketingmateriaal om deze te vinden.Zodra u e -ilettaanwijzingen kiest, selecteert u de pagina waarop u wilt verzenden naar en klikt u op de knop E-mail Links.
EN Go to the top navigation menu and use the drop-down under Marketing Materials to find these. Once you choose Email Links, select the page you would like to send to and click the Display Email Links button.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
pagina | page |
links | links |
NL Log in op je Tableau-account en ga naar het tabblad Change Email (E-mailadres wijzigen) in de bovenste banner van het lint op de website
EN Please log in to your Tableau account and navigate to the “Change email” tab on the top banner on the site ribbon
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tabblad | tab |
banner | banner |
lint | ribbon |
website | site |
tableau | tableau |
NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in de bovenste Val d?Hérens. Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van de hoge bergen en apparatuur die geschikt is voor gletsjerwandelen.
EN Apart the summits there are also several glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | also |
val | val |
d | d |
NL Selecteer op de pagina My F-Secure Abonnement in de bovenste balk.
EN On the My F-Secure page, select Subscription in the top bar.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
selecteer | select |
de | the |
pagina | page |
my | my |
abonnement | subscription |
in | in |
balk | bar |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
zeer | highly |
ideaal | ideal |
NL Nieuwe MacBook heeft nieuwe technologie in een oude behuizing.
EN New MacBook features new tech in an old case.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
macbook | macbook |
heeft | features |
technologie | tech |
oude | old |
NL Beste hartslagmeters 2021: bovenste borstbanden, fitnesstrackers en smartwatches die je hartslag kunnen volgen
EN Best heart rate monitors 2021: Top chest straps, fitness trackers and smartwatches that can track your beats
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
hartslag | heart |
volgen | track |
smartwatches | smartwatches |
je | your |
NL Het hebben van luidsprekers is niet voor elke thuisbioscoopopstelling. Verberg je geluid met de bovenste plafond- en wandluidsprekers.
EN If you want your speaker to survive the outdoor elements, these are the top considerations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luidsprekers | speaker |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudig | easily |
helderheid | brightness |
lampen | lights |
gewone | regular |
bovenste | top |
je | your |
dimmers | dimmers |
NL Apple Mac mini (M1) review: snelheid van de volgende generatie in een oude behuizing
EN Apple Mac mini (M1) review: Next-gen speed in an old case
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
review | review |
snelheid | speed |
volgende | next |
generatie | gen |
oude | old |
NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.
EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uur | hours |
actieve | active |
draadloos | wireless |
opladen | charging |
qi | qi |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The bar on the top floor of Congress Hotel Seepark offers breathtaking views of the lake, as well as Eiger, Mönch and Jungfrau.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bar | bar |
verdieping | floor |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zit | sits |
grote | large |
camera | camera |
knop | button |
gemaakt | made |
duurzame | sustainable |
materialen | materials |
slank | slim |
led | led |
ring | ring |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ