NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie
DE sind die Einfachheit und die leichte Anpassbarkeit, die es Unternehmen ermöglicht, den perfekten Workflow für ihre individuellen Situationen zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
bedrijven | unternehmen |
perfecte | perfekten |
workflow | workflow |
unieke | individuellen |
situatie | situationen |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
persoonlijke | persönlichen |
koppelen | verknüpfung |
gebouwd | geschaffen |
werknemers | belegschaft |
toegankelijk | verfügung |
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
DE Wer in Island lebt, wohnt an einem der einzigartigsten geographischen Orte der Welt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ijsland | island |
land | welt |
locaties | orte |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre kreativen Ideen durch das spielerische Entwerfen von Schokoladentexturen umsetzen können. Kreieren Sie einzigartige Aromen, kombinieren Sie Farben und genießen Sie vor allem Ihre einzigartigen Süßwaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecken |
creatieve | kreativen |
ideeën | ideen |
speelse | spielerische |
smaken | aromen |
kleuren | farben |
geniet | genießen |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter kabelloser Kopfhörer. Aber taugt Samsungs Lösung wirklich etwas?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoofdtelefoon | kopfhörer |
samsung | samsungs |
look | look |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
technologie | technologie |
services | services |
organisaties | organisationen |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
DE Ein einzigartiger Ort zum Feiern und Geniessen ist die Buddha Bar: Die Gärten und der Swimming-Pool-Bereich des Grand Hôtel du Lac werden zur ersten und einzigen Buddha-Bar-Beach der Schweiz
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartiger |
plek | ort |
genieten | geniessen |
bar | bar |
tuinen | gärten |
zwembad | pool |
zwitserland | schweiz |
lac | lac |
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sporen | spuren |
italiaanse | italienischen |
meester | meister |
grote | grossen |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
graag | gerne |
weten | erfahren |
situatie | situation |
agency | agentur |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hardware | hardware |
onderhouden | wartung |
snel | schnell |
situatie | situation |
diensten | dienste |
provider | anbieters |
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
snel | schnell |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruikers | benutzern |
situatie | situation |
keuze | möglichkeit |
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
administratie | verwaltung |
kan | kann |
situatie | situation |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neuen |
vandaag | heutigen |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruikers | nutzer |
virtuele | virtuellen |
elementen | elementen |
situatie | situation |
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
beveiliging | sicherheit |
enz | etc |
NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie
DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
talen | sprachen |
kan | kann |
bedrijven | firmen |
NL Ook worden er tegen een meerprijs extra services geboden, zoals een analyse van het script en de financiële situatie.
DE Gegen Aufpreis werden auch weiterführende Services wie Drehbuch- und Finanzanalysen angeboten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
worden | werden |
services | services |
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
financiële | finanzen |
en | und |
facturen | rechnungen |
NL We hebben de beste hulpmiddelen voor je verzameld die je helpen om overzicht te krijgen over je financiële situatie en deze op te lossen.
DE Wir haben die besten Ressourcen zusammengestellt, die dir vermitteln, wie du Unterstützung beim Begleichen deiner Rechnungen erhalten und wieder auf die Beine kommen kannst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verzameld | zusammengestellt |
NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen
DE Abhängig von der Situation können behördliche Programme eine Rettungslinie sein, um wieder auf Kurs zu kommen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
weer | wieder |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
NL Wij willen door middel van dit festival een situatie te creëren waarin familieleden de mogelijkheid krijgen om even te ontkoppelen van hun dagelijks leve...
DE Wir freuen uns über jede Hilfe und schätzen jeden Beitrag...
NL Maar mede door corona heeft deze organisatie haar financiële situatie zien verzwakken en daarom ku...
DE Leider hat es damals nicht gekl...
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
heeft | hat |
haar | es |
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ook | zu |
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hardware | hardware |
onderhouden | wartung |
snel | schnell |
situatie | situation |
diensten | dienste |
leverancier | anbieters |
overhead | overhead |
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
DE Wenn Sie nicht glauben, dass OpenStack für Sie ist, möchten Sie möglicherweise überdenken.Es passt sich leicht an die Hand an, und bietet die Macht für alles, was Sie brauchen, ohne es zu übertreiben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
denkt | glauben |
misschien | möglicherweise |
past | passt |
gemakkelijk | leicht |
biedt | bietet |
kracht | macht |
nodig | brauchen |
NL Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!
DE Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre aktuelle Situation schnell zu analysieren und die besten Wege zur Verbesserung Ihrer Sicherheit zu finden!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
experts | experten |
huidige | aktuelle |
situatie | situation |
snel | schnell |
analyseren | analysieren |
manieren | wege |
beveiliging | sicherheit |
NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
recht | recht |
verwerken | verarbeitung |
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
specifieke | besondere |
situatie | situation |
elk moment | jederzeit |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vaardigheden | fähigkeiten |
medewerkers | mitarbeiter |
operationele | betrieb |
nieuwe | neuen |
afstand | remote |
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geluk | glück |
situatie | situation |
stap | schritt |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ