NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| situatie | situation |
| nummer | nummer |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| vraag | frage |
| want | da |
| kan | kann |
| gast | gast |
| antwoord | antwort |
NL Onze indrukwekkende kantoren zijn unieke samenwerkingsplekken die aanzetten tot creativiteit en teamwerk
DE Unsere schönen Büros bieten kollaborative, digitale Arbeitsplätze – ideal für Kreativität und Teamwork
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| onze | unsere |
| kantoren | büros |
| creativiteit | kreativität |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.
DE Geben Sie keine gefälschten Bewertungen ab und fordern Sie andere Personen nicht dazu auf. Wir tolerieren gefälschte Bewertungen keinesfalls und entfernen sie.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
NL Instappen, motor starten, wegrijden en de muziek aanzetten. Er is een Spotify-playlist voor elke etappe van de Grand Tour of Switzerland. Zo ben je altijd met de perfecte roadtrip-sound onderweg en wordt je reis een onvergetelijke belevenis.
DE Einsteigen, Motor anlassen, losfahren und die Musik aufdrehen. Zu jeder Etappe der Grand Tour of Switzerland gibt es eine Spotify-Playlist. So sind Sie immer mit dem perfekten Road Trip Sound unterwegs und Ihre Fahrt wird zum unvergesslichen Erlebnis.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| instappen | einsteigen |
| motor | motor |
| etappe | etappe |
| tour | tour |
| altijd | immer |
| perfecte | perfekten |
| onvergetelijke | unvergesslichen |
| belevenis | erlebnis |
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
DE Websites, die an Anhänger fanatischer Gruppen gerichtet sind oder Angriffe auf Religion oder andere Ideologien fördern.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| websites | websites |
| groepen | gruppen |
| of | oder |
| aanvallen | angriffe |
| andere | andere |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
DE Diese Seite wurde in Javascript geschrieben und funktioniert nicht ohne. Du musst es einschalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| website | seite |
| functioneert | funktioniert |
| moet | musst |
NL Met Workflow Management kunt u bijvoorbeeld back-ups automatiseren, machines op bepaalde tijden uit- en aanzetten of de grootte van een cluster wijzigen tijdens drukke periodes.
DE Mit Workflow Management können Sie beispielsweise Backups automatisieren, Geräte nach bestimmten Zeitvorgaben an- und ausschalten oder auch die Größe eines Clusters den Anforderungen von Spitzenlastzeiten anpassen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| workflow | workflow |
| management | management |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| back-ups | backups |
| automatiseren | automatisieren |
| machines | geräte |
| grootte | größe |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
DE Cyberkriminelle geben sich oft als leitende Angestellte vertrauenswürdiger Organisationen aus, um gefälschte E-Mails an Mitarbeiter zu senden und Geldtransfers zu veranlassen (CEO-Betrug)
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberkriminelle |
| vaak | oft |
| organisaties | organisationen |
NL Download de speciale Amazon Shopping-app op je mobiel en schakel meldingen in. Binnen de instellingen voor meldingen kun je Bekeken en Deals op de wachtlijst aanzetten, zodat je het niet mist.
DE Holen Sie sich die spezielle Amazon-Shopping-App auf Ihr Handy und aktivieren Sie Benachrichtigungen. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie "Beobachtete" und "Wartelistete Angebote" aktivieren, um sie nicht zu verpassen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| download | holen |
| speciale | spezielle |
| amazon | amazon |
| mobiel | handy |
| meldingen | benachrichtigungen |
| kun | können |
| deals | angebote |
NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.
DE Sie können beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es dann ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| lamp | licht |
| beweging | bewegung |
| gedetecteerd | erkannt |
| uitschakelen | ausschalten |
NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen
DE Hier gibt es eine ganze Reihe von Optionen - das könnte sein, dass Alexa etwas sagt, wenn die Türklingel gedrückt wird, das Licht einschaltet oder die Farbe ändert
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| opties | optionen |
| kan | könnte |
| alexa | alexa |
| zegt | sagt |
| deurbel | türklingel |
| ingedrukt | gedrückt |
| lichten | licht |
| veranderen | ändert |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en je krijgt een reeks acties - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
DE Die Idee ist, dass Sie "Alexa, gute Nacht" sagen können und Sie erhalten eine Reihe von Aktionen - das Licht ausschalten, die Überwachungskameras einschalten und so weiter
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| idee | idee |
| alexa | alexa |
| kunt | können |
| zeggen | sagen |
| krijgt | erhalten |
| acties | aktionen |
| licht | licht |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
DE Du hast dein E-Mail-Format ausgewählt, deine Ziele festgelegt, und jetzt ist es an der Zeit, einen E-Mail-Text zu schreiben, der deinen Leser zum Handeln motiviert
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vorm | format |
| gekozen | ausgewählt |
| tekst | text |
| lezer | leser |
| actie | handeln |
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ook | auch |
NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.
DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aanmoedigen | ermutigen |
| om | zu |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
DE Dies kann dazu führen, dass der empfangende Server die E-Mail am Erreichen des Posteingangs des Empfängers hindert
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| kan | kann |
| server | server |
| ontvanger | empfängers |
NL tool gebruikt om een DMARC record voor uw domein aan te maken, moet u handmatig de subdomein beleid knop aanzetten en uw gewenste beleid definiëren, zoals hieronder getoond:
DE Tool zur Erstellung eines DMARC-Eintrags für Ihre Domain verwenden, müssen Sie die Schaltfläche Subdomain-Richtlinie manuell aktivieren und die gewünschte Richtlinie wie unten gezeigt definieren:
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| gebruikt | verwenden |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| maken | erstellung |
| moet | müssen |
| handmatig | manuell |
| subdomein | subdomain |
| beleid | richtlinie |
| knop | schaltfläche |
| gewenste | gewünschte |
| definiëren | definieren |
| getoond | gezeigt |
NL Met de grote menuknop aan de zijkant kun je de vaporizer aanzetten en verschijnt het menu met de diverse opties
DE Mit der großen Menü-Taste an der Seite kannst Du das Gerät anschalten und das Menü für die verschiedenen Optionen aufrufen
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grote | großen |
| zijkant | seite |
| diverse | verschiedenen |
| opties | optionen |
| menu | menü |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
DE Sie können auch das Rumble des Controllers für zusätzliches Eintauchen aktivieren, und die Verwendung von Amiibo ist enthalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| inbegrepen | enthalten |
| onderdompeling | eintauchen |
NL En omdat de knop direct onder je bio zit, kunnen je volgers en Instagrammende bezoekers meteen tot actie aanzetten als ze je profiel bekijken.
DE Und da die Schaltfläche direkt unter Ihrer Biografie platziert ist, werden Ihre Follower und Besucher sofort aufgefordert, Ihr Profil zu besuchen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| omdat | da |
| knop | schaltfläche |
| volgers | follower |
| bezoekers | besucher |
| profiel | profil |
| bio | biografie |
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
DE Der Haupttext auf Ihrem Audiogramm sollte das Interesse wecken, die Person zum Nachdenken anregen und sie dazu bringen, die ganze Episode anzuhören.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| moet | sollte |
| interesse | interesse |
| persoon | person |
| denken | nachdenken |
| aflevering | episode |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
DE Sie können auch das Rumble des Controllers für zusätzliches Eintauchen aktivieren, und die Verwendung von Amiibo ist enthalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| inbegrepen | enthalten |
| onderdompeling | eintauchen |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
DE Im Turbo-Modus und bei laufender Control werden die Lüfter des Laptops so laut, dass wir weder Audio noch Dialoge im Spiel hören konnten und am Ende Untertitel einschalteten und On-Ear-Kopfhörer benutzten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| control | control |
| laptop | laptops |
| luid | laut |
| spel | spiel |
| konden | konnten |
| uiteindelijk | ende |
| ondertitels | untertitel |
| hoofdtelefoons | kopfhörer |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
DE Es gibt eine etwas gedämpfte Stimme, die basierend auf der Verwendung dieser Tasten mit Ihnen spricht - "Einschalten" usw zu nah).
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stem | stimme |
| praat | spricht |
| knoppen | tasten |
| enzovoort | usw |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
DE Die Idee ist, dass Sie "Alexa, gute Nacht" sagen können und Sie erhalten eine Reihe von Aktionen - das Licht ausschalten, die Überwachungskameras einschalten und so weiter
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| idee | idee |
| alexa | alexa |
| kunt | können |
| zeggen | sagen |
| acties | aktionen |
| krijgt | erhalten |
| licht | licht |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
DE Dies kann dazu führen, dass der empfangende Server die E-Mail am Erreichen des Posteingangs des Empfängers hindert
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| kan | kann |
| server | server |
| ontvanger | empfängers |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
DE Cyberkriminelle geben sich oft als leitende Angestellte vertrauenswürdiger Organisationen aus, um gefälschte E-Mails an Mitarbeiter zu senden und Geldtransfers zu veranlassen (CEO-Betrug)
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberkriminelle |
| vaak | oft |
| organisaties | organisationen |
NL Hoe waarschijnlijk is het dat de toeschouwer het geluid zal aanzetten?
DE Wie wahrscheinlich ist es, dass der Betrachter den Ton angeschaltet hat?
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Hoe kan ik meldingen aanzetten?
DE Wie kann ich Push-Benachrichtigungen einschalten?
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hoe | wie |
| kan | kann |
| ik | ich |
| meldingen | benachrichtigungen |
NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.
DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aanmoedigen | ermutigen |
| om | zu |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
DE Medizinische Pille und Tablette, die einen Tisch einschalten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| medische | medizinische |
| tablet | tablette |
| tafel | tisch |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
DE Medizinische Pille und Tablette, die einen Tisch einschalten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| medische | medizinische |
| tablet | tablette |
| tafel | tisch |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
DE Medizinische Pille und Tablette, die einen Tisch einschalten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| medische | medizinische |
| tablet | tablette |
| tafel | tisch |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
DE Medizinische Pille und Tablette, die einen Tisch einschalten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| medische | medizinische |
| tablet | tablette |
| tafel | tisch |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
DE Medizinische Pille und Tablette, die einen Tisch einschalten
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| medische | medizinische |
| tablet | tablette |
| tafel | tisch |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
DE Diese Seite wurde in Javascript geschrieben und funktioniert nicht ohne. Du musst es einschalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| website | seite |
| functioneert | funktioniert |
| moet | musst |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
DE Diese Seite wurde in Javascript geschrieben und funktioniert nicht ohne. Du musst es einschalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| website | seite |
| functioneert | funktioniert |
| moet | musst |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
DE Diese Seite wurde in Javascript geschrieben und funktioniert nicht ohne. Du musst es einschalten.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| website | seite |
| functioneert | funktioniert |
| moet | musst |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Twitter-meldingen voor desktop beheren of aanzetten
DE Twitter Mitteilungen für den Desktop verwalten oder aktivieren
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| voor | für |
| desktop | desktop |
| beheren | verwalten |
| of | oder |
| meldingen | mitteilungen |
NL Klik naast Browsermeldingen inschakelen op Aanzetten. Je kan deze instelling op een later tijdstip altijd uitschakelen.
DE Klicke neben Browsermitteilungen aktivieren auf Aktivieren. Eine Deaktivierung ist jederzeit möglich.
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| altijd | jederzeit |
| uitschakelen | deaktivierung |
| kan | möglich |
| ደች | ጀርመንኛ |
|---|---|
| moet | sollte |
| kijkers | betrachter |
| aantrekken | anziehen |
| foto | bild |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ