NL Brillenglazen – voor elke brillensterkte, voor elke situatie: Fielmann
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Brillenglazen – voor elke brillensterkte, voor elke situatie: Fielmann
DE Brillengläser – für jede Sehstärke, für jede Situation: Fielmann
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voor | für |
elke | jede |
situatie | situation |
NL Brillenglazen – voor elke brillensterkte, voor elke situatie: Fielmann
DE Brillengläser – für jede Sehstärke, für jede Situation: Fielmann
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voor | für |
elke | jede |
situatie | situation |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hardware | hardware |
onderhouden | wartung |
snel | schnell |
situatie | situation |
diensten | dienste |
provider | anbieters |
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
snel | schnell |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruikers | benutzern |
situatie | situation |
keuze | möglichkeit |
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hardware | hardware |
onderhouden | wartung |
snel | schnell |
situatie | situation |
diensten | dienste |
leverancier | anbieters |
overhead | overhead |
NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.
DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
taken | tasks |
elke | jede |
situatie | situation |
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belooft | verspricht |
mensen | leuten |
juiste | richtigen |
vaardigheden | fähigkeiten |
situatie | situation |
moment | zeit |
geweldige | tolles |
foto | foto |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
of | oder |
kantoor | büro |
shop | shop |
juiste | richtige |
oplossing | lösung |
elke | jede |
situatie | situation |
stijl | stil |
vrije tijd | freizeit |
NL Om een passend antwoord op de diverse uitdagingen te krijgen, stellen datascientists voor elke situatie toepasselijke criteria op
DE Um eine passende Antwort auf die verschiedenen Aufgaben zu erhalten, legen die Data Scientists auf jedes Szenario anzuwendende Kriterien fest
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
antwoord | antwort |
diverse | verschiedenen |
criteria | kriterien |
NL Ze bepalen ook welke cognitieve reflexen geschikt zijn voor elke situatie.
DE Sie definieren auch die kognitiven Reflexe, die auf jede Situation zugeschnitten sind.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bepalen | definieren |
situatie | situation |
NL Vermijd ongepaste bijnamen. Als je een bijnaam zoekt die algemeen wordt aanvaard, dan moet je iets kiezen dat in elke situatie gepast zal zijn.[16]
DE Meide unangemessene Spitznamen. Wenn du willst, dass ein Spitzname weithin Anklang findet, solltest du einen auswählen, das in jeder Situation angemessen ist.[17]
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kiezen | auswählen |
situatie | situation |
algemeen | weithin |
NL Dat is een geweldig scala aan functionaliteit voor zon kleine koptelefoon, en een die de Major IV mooi en aanpasbaar maakt aan elke situatie die je nodig hebt.
DE Das ist eine große Bandbreite an Funktionen für einen so kleinen Kopfhörer, die den Major IV schön und anpassungsfähig für jede Situation macht, die Sie benötigen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
functionaliteit | funktionen |
kleine | kleinen |
koptelefoon | kopfhörer |
mooi | schön |
aanpasbaar | anpassungsfähig |
situatie | situation |
nodig | benötigen |
scala | bandbreite |
iv | iv |
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
DE Im Kern ist dies ein guter Sensor, aber die Ergebnisse sprechen für sich, da Sie mit diesem Telefon in nahezu jeder Situation eine brauchbare Aufnahme erhalten - bei strahlendem Sonnenschein, bewölkten Tagen, HDR-Szenarien oder bei Dunkelheit
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
goede | guter |
sensor | sensor |
telefoon | telefon |
opname | aufnahme |
vrijwel | nahezu |
situatie | situation |
zon | sonnenschein |
dagen | tagen |
NL Beveiligingslabels en -tags voor elke situatie
DE Sicherungsetiketten und -tags in unterschiedlichen Anwendungsszenarien
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
voor | in |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is
DE Wir werden die aktuelle Lage weiterhin kontinuierlich überwachen und in diesem Blog Updates bereitstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
updates | updates |
blog | blog |
nieuwe | aktuelle |
monitoren | überwachen |
NL Kies zorgvuldig de tags die u in elke situatie wilt gebruiken, omdat dit een directe invloed heeft op de optimalisatie van uw link sap.
DE Wählen Sie die Tags, die Sie in jeder Situation verwenden möchten, sorgfältig aus, da dies einen direkten Einfluss auf Ihre Link-Saftoptimierung hat.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgvuldig | sorgfältig |
tags | tags |
situatie | situation |
wilt | möchten |
gebruiken | verwenden |
directe | direkten |
invloed | einfluss |
link | link |
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden
DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
vooruit | vorwärts |
NL Bovendien is het open en flexibel, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
flexibel | flexibel |
snel | schnell |
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
vooruit | vorwärts |
NL Ontdek het potentieel van je stem en leer die te gebruiken om in elke situatie te communiceren wat je maar wilt
DE Entdecke das Potenzial deiner Stimme und lerne, sie in jeder beliebigen Situation optimal einzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecke |
potentieel | potenzial |
stem | stimme |
leer | lerne |
situatie | situation |
NL Een klantenservicemedewerker moet in staat zijn om de situatie en elke zich voordoende emotie te beoordelen, na te denken over de juiste aanpak en gepast te reageren.
DE Ein Servicemitarbeiter muss in der Lage sein, die Situation und jede Emotion, die beteiligt ist, einzuschätzen, um dann den richtigen Ansatz festzulegen und angemessen zu reagieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
moet | muss |
situatie | situation |
aanpak | ansatz |
reageren | reagieren |
na | dann |
NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.
DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
taken | tasks |
elke | jede |
situatie | situation |
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie verwendet haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - sie ist einfach eine großartige Kamera.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vrijwel | ziemlich |
situatie | situation |
verwachtingen | erwartungen |
geweldige | großartige |
camera | kamera |
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
DE Es verspricht, den Menschen die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein großartiges Foto zu machen, also hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
belooft | verspricht |
mensen | menschen |
juiste | richtigen |
vaardigheden | fähigkeiten |
situatie | situation |
moment | zeit |
geweldige | großartiges |
foto | foto |
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
DE Im Kern ist dies ein guter Sensor, aber die Ergebnisse sprechen für sich, da Sie mit diesem Telefon in nahezu jeder Situation eine brauchbare Aufnahme erhalten - bei strahlendem Sonnenschein, bewölkten Tagen, HDR-Szenarien oder bei Dunkelheit
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
goede | guter |
sensor | sensor |
telefoon | telefon |
opname | aufnahme |
vrijwel | nahezu |
situatie | situation |
zon | sonnenschein |
dagen | tagen |
NL 'Ons best' is een uitgangspunt dat we steeds proberen te verbeteren om de impact en efficiëntie van elke oplossing en situatie te maximalieren.
DE Wir geben immer unser Bestes. Das ist die Grundlage, die wir ständig verbessern, um die Effektivität und Effizienz jeder Lösung in jeder Lage zu steigern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
efficiëntie | effizienz |
oplossing | lösung |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruikers | benutzern |
situatie | situation |
keuze | möglichkeit |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
of | oder |
kantoor | büro |
shop | shop |
juiste | richtige |
oplossing | lösung |
elke | jede |
situatie | situation |
stijl | stil |
vrije tijd | freizeit |
NL Om een passend antwoord op de diverse uitdagingen te krijgen, stellen datascientists voor elke situatie toepasselijke criteria op
DE Um eine passende Antwort auf die verschiedenen Aufgaben zu erhalten, legen die Data Scientists auf jedes Szenario anzuwendende Kriterien fest
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
antwoord | antwort |
diverse | verschiedenen |
criteria | kriterien |
NL Ze bepalen ook welke cognitieve reflexen geschikt zijn voor elke situatie.
DE Sie definieren auch die kognitiven Reflexe, die auf jede Situation zugeschnitten sind.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bepalen | definieren |
situatie | situation |
NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.
DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
taken | tasks |
elke | jede |
situatie | situation |
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
DE Es scheint keine Situation zu geben, in der das Pixel Schwierigkeiten hat, gute Fotos zu machen. Der Nachtmodus für das Fotografieren bei schlechten Lichtverhältnissen liefert eines der besten Ergebnisse, die wir bei jedem Smartphone gesehen haben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
lijkt | scheint |
situatie | situation |
pixel | pixel |
moeite | schwierigkeiten |
fotos | fotos |
maken | machen |
levert | liefert |
smartphone | smartphone |
gezien | gesehen |
fotografie | fotografieren |
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten behaald die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie benutzt haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - es ist einfach eine großartige Kamera, die man benutzen kann.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vrijwel | ziemlich |
situatie | situation |
behaald | erzielt |
verwachtingen | erwartungen |
geweldige | großartige |
camera | kamera |
NL Beveiligingslabels en -tags voor elke situatie
DE Sicherungsetiketten und -tags in unterschiedlichen Anwendungsszenarien
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
voor | in |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is
DE Wir werden die aktuelle Lage weiterhin kontinuierlich überwachen und in diesem Blog Updates bereitstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
updates | updates |
blog | blog |
nieuwe | aktuelle |
monitoren | überwachen |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is
DE Wir werden die aktuelle Lage weiterhin kontinuierlich überwachen und in diesem Blog Updates bereitstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
updates | updates |
blog | blog |
nieuwe | aktuelle |
monitoren | überwachen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
situatie | situation |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL Waarom zou je als doelman geen voltreffers scoren? Koop gewoon bij Sport-Korting je voordelige keeperskleding en ga in elke situatie op zeker. verder lezen
DE Warum nicht auch als Torhüter einen Volltreffer landen? Einfach bei SportSpar deine Torwartbekleidung günstig shoppen und in jeder Lage auf "Nummer sicher" gehen. weiterlesen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deine |
geen | nicht |
en | und |
NL Draag je liever vrouwensportkleding? Dan heb je talloze geweldige opties om uit te kiezen om je favoriete stijl te dragen in bijna elke situatie van het dagelijks leven
DE Du trägst bevorzugt Damenmode aus dem sportlichen Bereich? Dann stehen dir unzählige tolle Möglichkeiten zur Wahl, um deinen liebsten Style in nahezu jeder Situation des Alltags zu tragen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
talloze | unzählige |
geweldige | tolle |
stijl | style |
dragen | tragen |
situatie | situation |
dagelijks | alltags |
NL Bouw slimme campagnes die automatisch berichten sturen voor elke situatie, van de bevestiging van de betaling van het lidmaatschap tot motiverende e-mails om de sporter weer aan het sporten te krijgen.
DE Erstellen Sie intelligente Kampagnen, die in jeder Situation automatisch Nachrichten senden, die von Bestätigungen der Mitgliedschaftszahlungen bis hin zu Motivations-E-Mails reichen, um die Kunden wieder ins Fitnessstudio zu bekommen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
slimme | intelligente |
campagnes | kampagnen |
automatisch | automatisch |
situatie | situation |
weer | wieder |
NL Ontdek het potentieel van je stem en leer die te gebruiken om in elke situatie te communiceren wat je maar wilt
DE Entdecke das Potenzial deiner Stimme und lerne, sie in jeder beliebigen Situation optimal einzusetzen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecke |
potentieel | potenzial |
stem | stimme |
leer | lerne |
situatie | situation |
NL De slimste laadoplossingen voor elke situatie.
DE Die intelligentesten Ladelösungen für jede Situation.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
elke | jede |
situatie | situation |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
NL , of dat nu via chat, tickets, e-mail, de telefoon, een community of een helpcenter is. En in elke situatie ontvangen ze persoonlijke aandacht van je team. Geef je kleine maar krachtige team wat het nodig heeft om uit te blinken.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
chat | chat |
tickets | ticket |
telefoon | telefon |
geef | bieten |
kleine | kleines |
persoonlijke | persönlich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ