{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "select the add" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
labels libellés
sidebar barre latérale
typing saisir
label libellé
select sélectionnez
new nouveau
matching correspondant
or ou
to à
add ajouter
as comme
then puis
in dans

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
condition condition
criteria critères
filter filtres
expose exposer
to à
group groupe
delete supprimer
menu menu
to the right droite
the le
add ajouter
a un
right pour

EN 4) Select ‘+ Recipients’ to add signers to the transaction. Add signers from your contact list or by entering your signer’s details on the fly. Select ‘Next’.

FR 4) Sélectionnez '' 'Récipiendaires'pour ajouter des signataires à la transaction. Ajoutez des signataires de votre liste de contacts ou en entrant les coordonnées de votre signataire à la volée. Sélectionnez 'Suivant'.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
transaction transaction
fly vol
or ou
to à
entering entrant
add ajouter
your votre
list liste
the la
contact coordonnées

EN To withdraw a program, select “Withdraw” in the Actions column beside the program.To add another program, selectAdd Program”?

FR Si une université vous a envoyé une offre d’admission, cette dernière comprendra la marche à suivre pour y répondre par l’entremise de votre demande dans votre trousse d’admission?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
program demande
the la
to à
a une
in dans

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
column colonne
arrow flèche
cell cellule
address adresse
contact contact
select sélectionnez
name nom
row la ligne
to à
add ajouter
your votre
list liste
click cliquez
the la
in dans
then de
email mail
email address e-mail

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delivery livraison
method mode
settings réglages
a un
the le
select sélectionnez
add ajouter
new nouveau
to créer
and et
then de

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouveaux
id identité
tab onglet
select sélectionner
button bouton
of de
add ajouter
type type
the le

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
row ligne
existing existante
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
to à
in dans

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.

FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionner
interior intérieur
exterior extérieur
or ou
category catégorie
service service
project projet
type type
a un
description description
enter entrer
please veuillez
your votre

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
column colonne
select sélectionnez
or ou
multi multiple
type type
the le

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
complementary complémentaire
necessary nécessaire
of de
yellow jaune
color couleur
in dans
violet violet
a une

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vcard vcard
continue continuer
import importer
the le
select sélectionnez
and et
file fichier

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ctrl ctrl
sheet feuille
side côté
select sélectionnez
or ou
grid grille
of de
rows lignes
left gauche
range plage
on sur
press touche
and et
numbers les

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur    > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
integrations intégrations
links liens
jira jira
gt gt
products produits
versions versions
select sélectionnez
of de
applications applications
previous précédentes

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
or ou
to à
the la
multiple plusieurs
move déplacer
click cliquez
select sélectionner
items les
item élément

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.

FR Notre régime Sélect​, notre régime Sélect​ plus ou notre régime Sélect​ élite pourrait être fait pour vous.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a s
our notre
could pourrait
be vous
plus plus
and pour

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chose choisi
network réseau
to à
the le
you vous
add ajouter
select sélectionnez
may souhaitez

EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.

FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
processing traitement
place endroit
domain domaine
cart chariot
a un
properly correctement
checkout paiement
add ajouté
the le
select sélectionner
click cliquer
then de
ensure assurez
when lors

EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.

FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes (à droite du champ Ajouter un commentaire) et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez joindre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
attachments pièces jointes
right droite
comment commentaire
files fichiers
add ajouter
attach joindre
to à

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
select sélectionnez
logic logique
add ajouter
on the right droite
field champs
and à
then puis
the une
in dans

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
block bloc
action daction
if si
select sélectionnez
when lorsque
right droite
choose choisir
menu menu
an un
in en
type type
to à
the le
you vous
change modifier

EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.

FR Sélectionnez Ajouter un champ pour créer plusieurs champs de données de profil à la fois. Notez que les champs que vous créez seront tous appliqués aux modèles que vous sélectionnez dans l’actualisation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
add ajouter
profile profil
data données
note notez
fields champs
templates modèles
the la
to à
field champ
applied appliqué
create créer
you vous
all de
in dans

EN Select the project in Global Updates, click Choose Dashboard, and then select Add new dashboard

FR Sélectionnez le projet dans Actualisation globales, cliquez sur Choisir un tableau de bord, puis sélectionnez Ajouter un nouveau tableau de bord

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global globales
add ajouter
new nouveau
the le
project projet
choose choisir
dashboard tableau de bord
select sélectionnez
in dans
click cliquez
then de

EN Select the project in Global Updates, click Choose Report, and then select Add new report

FR Sélectionnez le projet dans Actualisations globales, cliquez sur Choisir un rapport, puis sélectionnez Ajouter un nouveau rapport

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global globales
add ajouter
new nouveau
updates actualisations
report rapport
the le
project projet
choose choisir
select sélectionnez
in dans
click cliquez

EN Add and select a new user or select an already registered user

FR Ajoutez un nouvel utilisateur et sélectionnez-le ou sélectionnez un utilisateur déjà inscrit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
select sélectionnez
new nouvel
user utilisateur
registered inscrit
or ou
and et
a un
already déjà

EN Add and select a new user or select an already registered user

FR Ajoutez un nouvel utilisateur et sélectionnez-le ou sélectionnez un utilisateur déjà inscrit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
select sélectionnez
new nouvel
user utilisateur
registered inscrit
or ou
and et
a un
already déjà

EN Please select ... Compile material for your trailer Select a trailer template and add content Edit your trailer in more detail (optional) Create your film trailer and share it with the world

FR Veuillez sélectionner ... Réunissez les séquences de votre bande-annonce Sélectionnez un modèle de bande-annonce et complétez-le Éditez la bande-annonce en détail Créez et présentez votre bande-annonce

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trailer bande-annonce
detail détail
template modèle
in en
the la
please veuillez
a un
select sélectionnez
more le
your votre

EN To access your profile QR Code, select the QR Code symbol in the right-hand side of the search bar and enable camera access to add someone, or select “My Code” to share yours.

FR Pour accéder au code QR d'un profil, sélectionnez le symbole du code sur la droite de la barre de recherche et autorisez l'appareil photo à ajouter quelqu'un ou sélectionnez « Mon code » pour le partager.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
code code
qr qr
select sélectionnez
symbol symbole
bar barre
search recherche
profile profil
right droite
and et
access accéder
share partager
enable autorisez
or ou
add ajouter
my mon
of de

EN How do I shop a CASETiFY product? You may select your preferred item and add it to the cart. Then select the shipping method and wait for it to be dispatched and shipped.

FR Comment commander une coque de téléphone? Tu peux sélectionner ton article préféré et l'ajouter au panier. Ensuite, sélectionne le moyen de livraison. Il ne te reste plus qu'à attendre qu'il soit expédié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cart panier
shipping livraison
shop commander
preferred préféré
it il
wait attendre
shipped expédié
i l
how comment
the le
select sélectionne
a une
your ton
then de

EN On the Domains page, select Add/remove domains, then select Advanced DNS settings.

FR Sur la page Domaines, sélectionnez Ajouter/supprimer des domaines, puis sélectionnez Paramètres DNS avancés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
domains domaines
select sélectionnez
add ajouter
remove supprimer
dns dns
settings paramètres
the la
on sur
page page
then puis
advanced avancé

EN To add contacts from your Smartsheet Contact List, select Select Contacts 

FR Pour ajouter des contacts à partir de votre Liste des contacts Smartsheet, sélectionnez Sélectionner des contacts 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
smartsheet smartsheet
list liste
contacts contacts
your votre
to à
add ajouter
select sélectionnez
from partir

EN In the Select Contacts form, select Add New.

FR Dans le formulaire Sélectionner des contacts, sélectionnez Ajouter un nouveau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contacts contacts
form formulaire
add ajouter
new nouveau
the le
in dans
select sélectionnez

EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.

FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot Pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
processing traitement
place endroit
domain domaine
cart chariot
a un
correctly correctement
checkout paiement
add ajouté
the le
select sélectionner
click cliquer
then de
ensure assurez
when lors

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
select sélectionnez
logic logique
add ajouter
on the right droite
field champs
and à
then puis
the une
in dans

EN Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

FR Vous pouvez également sélectionner l’icône Sélectionner des contacts pour ajouter vos contacts comme collaborateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionner
contacts contacts
collaborators collaborateurs
add ajouter
your vos
as comme
to vous

EN Optional: To insert a new column in the sheet, in the dropdown list, select new column. To include more Salesforce or Service Cloud object fields in the workflow, select add field.

FR Facultatif : pour insérer une nouvelle colonne dans la feuille, sélectionnez Nouvelle colonne dans la liste déroulante Sélectionnez Ajouter un champ pour ajouter d’autres objets Salesforce ou Service Cloud au flux de travail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optional facultatif
new nouvelle
column colonne
sheet feuille
select sélectionnez
cloud cloud
workflow flux de travail
or ou
service service
add ajouter
insert insérer
salesforce salesforce
a un
list liste
field champ
the la
in dans
object objets

EN On the left toolbar, select Pages and then select + Add Pages.

FR Dans la barre d’outils de gauche, sélectionnez Pages puis + Ajouter des pages.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
add ajouter
the la
pages pages
then de
left gauche

EN Follow the link in the email, select Add people, and select the role you’d like to permit access.

FR Suivez le lien dans l’e-mail, sélectionnez Ajouter des personnes et sélectionnez le rôle pour lequel vous souhaitez autoriser l’accès.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
follow suivez
email mail
select sélectionnez
add ajouter
people personnes
role rôle
link lien
the le
in dans
and et
permit autoriser
to vous

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
squarespace squarespace
drop-down menu déroulant
add ajouter
if si
accounts comptes
to à
account compte
the le
already déjà
instead pour
an un
your votre
select sélectionnez
you vous
in dans

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ