ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "select a range" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

select a accéder alors appuyez appuyez sur après au autre autres avec avez bouton ce cela cette choisir choisissez choix ci cliquer cliquez cliquez sur configuration de deux du ensuite est et et cliquez il est laquelle le lorsque mais nom obtenir option options ou où par paramètres pour pouvez produits select selon sera si son sont sélection sélectionner sélectionnez tous tout un une version vos vous avez à être
range aide aider applications assortiment au autres aux avec bien ce chaque choisir choisissez choix comme dans de de la de l’ de nombreux des deux différentes différents distance divers diverses diversité domaine domaines données du d’un encore ensemble entre entreprise est et faire fonction fonctionnalités gamme gamme de produits grand il jour la le les les données mais marché même nombre nombre de nombreuses nombreux nous offrons offre offrent options ou où par plage plus plus de plusieurs portée pour produits période qualité que service services si site solutions série tous tout très types un une utilisation variété vous à étendue être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ctrl ctrl
sheet feuille
side côté
select sélectionnez
or ou
grid grille
of de
rows lignes
left gauche
range plage
on sur
press touche
and et
numbers les

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
range plage
filter filtre
downloading télécharger
log journal
start début
the le
you vous
before de
select sélectionnez
date date
in dans
a une
and et
you must devez

EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.

FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionner
interior intérieur
exterior extérieur
or ou
category catégorie
service service
project projet
type type
a un
description description
enter entrer
please veuillez
your votre

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
column colonne
select sélectionnez
or ou
multi multiple
type type
the le

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
complementary complémentaire
necessary nécessaire
of de
yellow jaune
color couleur
in dans
violet violet
a une

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vcard vcard
continue continuer
import importer
the le
select sélectionnez
and et
file fichier

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur    > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
integrations intégrations
links liens
jira jira
gt gt
products produits
versions versions
select sélectionnez
of de
applications applications
previous précédentes

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
or ou
to à
the la
multiple plusieurs
move déplacer
click cliquez
select sélectionner
items les
item élément

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.

FR Notre régime Sélect​, notre régime Sélect​ plus ou notre régime Sélect​ élite pourrait être fait pour vous.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a s
our notre
could pourrait
be vous
plus plus
and pour

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Your choice from our full range of products. You can select specifically from more than 5,000 articles available in our range of products. This includes brand name products, our own brand DIGITUS®.

FR Vous pouvez choisir plus de 5 000 articles disponibles dans notre gamme de produits ciblée Cela inclut les produits de notre propre marque DIGITUS®.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
includes inclut
brand marque
this cela
range gamme
of de
products produits
you vous
more plus
available disponibles
in dans
our notre
select choisir

EN Open the Select date range menu, to choose the date range for which you'd like to pull the data.

FR Ouvrez le menu Sélectionner une période pour choisir la plage de dates pour laquelle vous souhaitez extraire les données.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
menu menu
pull extraire
select sélectionner
range plage
data données
choose choisir
the ouvrez

EN Once you select the date range, click Apply. You can then click Download analytics to download a CSV of the data collected within that time range.

FR Une fois que vous avez sélectionné la période, cliquez sur Appliquer. Vous pouvez ensuite cliquer sur Télécharger les analyses pour obtenir un fichier CSV des données collectées durant cette période.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
apply appliquer
csv csv
download télécharger
data données
the la
click cliquez
a un
of une
you vous
then ensuite
collected collecté

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
temperature température
f f
spring printemps
autumn automne
july juillet
august août
january janvier
february février
in en
the la
daytime jour
and et
from de

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
versatile polyvalente
glass verre
applications applications
tubes tubes
in en
high haute
quality qualité
a un
the la
of de
broad large
possibilities possibilités
range gamme
and et

EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

FR La plage intermédiaire est représentée par une barre bleue. Cette plage peut être lue séparément avec les boutons correspondants sur l'écran d'aperçu. Cela vous permet de contrôler la plage et de la modifier si nécessaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
range plage
bar barre
separately séparément
buttons boutons
if si
between de
runs les
monitor contrôler
the la
a une
can peut
to modifier

EN The most favourable Land Rover cars to rent are Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR and Range Rover Vogue.

FR Les voitures Land Rover les plus avantageuses à louer sont Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR et Range Rover Vogue.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rover rover
sport sport
vogue vogue
land land
range range
rent louer
to à
are sont

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
temperature température
f f
spring printemps
autumn automne
july juillet
august août
january janvier
february février
in en
the la
daytime jour
and et
from de

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
versatile polyvalente
glass verre
applications applications
tubes tubes
in en
high haute
quality qualité
a un
the la
of de
broad large
possibilities possibilités
range gamme
and et

EN Weight loss for the Light range, time saving and muscle gain for the Original range, a protein or energy boost with the Snacks range.

FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weight poids
loss perte
light light
range gamme
muscle muscle
protein protéines
energy énergie
boost boost
snacks snacks
or ou
with avec
a un
original original
time temps
and et

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chose choisi
network réseau
to à
the le
you vous
add ajouter
select sélectionnez
may souhaitez

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
raid raid
redundant redondant
independent indépendants
disks disques
configuration configuration
needs besoins
to à
array tableau
deployed déployé
the le
your vos
of de
that qui
select sélectionnez
available disponible

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

FR Sélectionnez votre fournisseur. Si vous en utilisez plus d'un, indiquez votre fournisseur principal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
providers fournisseur
primary principal
select sélectionnez
if si
two en
your votre
you vous
one plus
you use utilisez

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
app lapplication
extract extraire
call appels
containing contenant
select sélectionnez
click cliquez
backup sauvegarde
file fichier
csv csv
the le
to à
left gauche
save enregistrer
your votre
and de
on sur
then puis

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

FR Recherchez et sélectionnez Atlassian Cloud dans l'onglet Licenses (Licences), puis sélectionnez Claim Your Cloud Site (Réserver votre site Cloud).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
atlassian atlassian
cloud cloud
site site
licenses licences
find et
your your

EN From the Select plan page, select the plan you want.

FR Sur la page Select plan (Sélectionner une offre), sélectionnez l'offre de votre choix.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plan plan
the la
page page
you votre
from de
select sélectionnez

EN From the “Tools” menu, select “Delete Browsing History”; select the “Cookies” checkbox and click “OK”.

FR Dans le menu "Outils", sélectionnez "Supprimer l'historique de navigation" ; cochez la case "Cookies" et cliquez sur "OK".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
menu menu
tools outils
delete supprimer
browsing navigation
cookies cookies
ok ok
click cliquez
and et
select sélectionnez
from de

EN Select one DataScope Select Datastream Eikon Due Diligence ESG Data FXall Market Data Pricing Data REDI EMS Workspace World-Check Risk Intelligence Other

FR Sélectionnez une option DataScope Select Datastream Eikon Due Diligence Données ESG FXall Données du marché Données de tarification REDI EMS Workspace World-Check Risk Intelligence Autre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
eikon eikon
diligence diligence
esg esg
ems ems
workspace workspace
risk risk
select sélectionnez
data données
pricing tarification
intelligence intelligence
market marché
other de

EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch

FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
introduces présente
mazda mazda
intelligent intelligent
enables permet
capability capacité
optimize optimiser
a un
select sélectionner
driver conducteur
of de
to conduite
mode mode
switch interrupteur

EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adaptive adaptative
automatically automatiquement
video vidéo
manually manuellement
quality qualité
always toujours
streaming diffusion
a une
suitable approprié
select sélectionne
you vous

EN Select Install, and once installed, select Open.

FR Sélectionnez Installer, puis Ouvrir une fois l'installation terminée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionnez
open ouvrir
install installer
and puis
once une fois

EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.

FR Sélectionnez le menu principal situé en haut à gauche de votre écran, puis cliquez sur Abonnement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
subscription abonnement
screen écran
main principal
menu menu
left gauche
select sélectionnez
of de
your votre
and à
the le

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
if si
preferred choix
select sélectionner
click cliquez
the la
language langue
other de

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

FR Sélectionnez le package de votre choix, puis cliquez sur Renouveler maintenant. Le panier d'achat s'affiche alors.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
package package
renew renouveler
select sélectionnez
cart panier
then de
the le
now maintenant

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue

FR Sur la page Informations de commande, sélectionnez le nombre d'ordinateurs (maximum de 3), saisissez votre adresse e-mail/postale, spécifiez votre option de paiement et cliquez sur Continuer

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information informations
order commande
payment paiement
select sélectionnez
address adresse
enter saisissez
continue continuer
page page
your votre
of de
on sur
and et
email address e-mail

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

FR Sélectionnez le bouton Démarrer , puis Sélectionner Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
gt gt
windows windows
security sécurité
update mise à jour
button bouton
the le
then puis
select sélectionnez

EN Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

FR Sélectionnez Options avancées , puis sous Choisir le mode d'installation des mises à jour, Sélectionner Automatique (recommandé).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
updates mises à jour
automatic automatique
recommended recommandé
options options
choose choisir
and à
then puis
select sélectionnez
advanced avancées

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

FR Select Services rassemble les services idéals pour un déploiement rapide des solutions SUSE. En travaillant directement avec une équipe dédiée, Select Services vous aide à :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select select
rapid rapide
deployment déploiement
working travaillant
solutions solutions
team équipe
services services
suse suse
directly directement
helps aide
a un
you vous
for pour
with avec

EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property

FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionner
field champ
properties propriétés
property propriété
that ce
we can pouvons
the la
we nous
text texte
color couleur
to à

EN Step 3. Click on the "Preview" tab, and scroll down to select "Kik". If you only want to recover a few messages, select them and click "Extract".

FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet "Aperçu" et faites défiler vers le bas pour sélectionner "Kik". Si vous ne souhaitez récupérer que quelques messages, sélectionnez-les et cliquez sur "Extraire".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
preview aperçu
kik kik
extract extraire
if si
recover récupérer
click cliquez
and et
messages messages
scroll défiler
select sélectionnez
on sur
a quelques
them les
the le

EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.

FR Lancez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la navigation de gauche. Accédez à l'onglet «Affichage des applications» et sélectionnez l'application Momento dans la liste des applications.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
launch lancez
iphone iphone
extractor extractor
select sélectionnez
navigation navigation
view affichage
and et
app lapplication
from de
apps applications
your votre
the la
to à
left gauche
list liste
backup backup

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
metadata métadonnées
author auteur
or ou
content contenu
of de
the le
a un
below dessous
type type
in en
select sélectionnez
date date
like comme

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

FR Sélectionner la valeur de proportion des images miniatures (Attention ! Ceci affecte le recadrage). Sélectionnez Auto pour afficher les miniatures sans recadrage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ratio proportion
affects affecte
thumbnails miniatures
images images
display afficher
select sélectionnez
to valeur
auto auto

EN To exit the builder and select a different app to edit, select the WorkApps Home icon

FR Pour quitter l’outil de création et sélectionner une autre application à modifier, sélectionnez l’icône Accueil WorkApps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exit quitter
app application
to à
edit modifier
select sélectionnez
a une
the autre

EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.

FR Cliquez sur l’icône de votre Profil du compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) et cliquez sur Administrateur de compte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
smartsheet smartsheet
admin administrateur
upper supérieur
profile profil
right droit
account compte
the la
your votre
of de
window fenêtre
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ