ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "panneau pages" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

panneau a about admin panel after all also an and any are as at at the be board both but by control panel display document each first for for the from from the has have how icon if in in the into is like no not of of the on on the one open out over page pane panel re screen see service sign since site so some that the them then this through time to to the under up use used user using via view we what when where which while will with within without
pages a about across after all an any are as at at the be because between but by by the content data each edit even file files following for for the from from the have home how if if you image in in the information into is it it is just like link log monitor most no number of of the on one only or out over page pages panel per see site sites so some such text than that the the page their them then these they this to to the up up to url using view way web web pages website websites what when which who will with within without you your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
types types
album album
portfolio portfolio
boutique store
index index
pages pages
compris including
autres other
et and

FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de Couverture, les pages Index, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
types types
album album
index index
portfolio portfolio
boutique store
pages pages
compris including
autres other
et and

FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principale main
aperçu overview
sections sections
menu menu
panneau panel
ajouter add
page page
navigation navigation
votre your
à to
pages pages
un a
et and
de of
des sites

FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.

EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
menus menus
navigation navigation
panneau panel
guide guide
réorganiser reorder
sections sections
ajouter add
ce this
organiser organize
votre your
pages pages
comment how
à to
dossiers folders
déposez drop
et and

FR En fonction de votre template, les pages Index peuvent prendre en charge les pages Album, les pages Blog, les pages Galerie, les pages Événements et les pages Boutique

EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonction support
template template
index index
album album
galerie gallery
boutique store
peuvent may
blog blog
votre your
pages pages
et and
en fonction de depending

FR Le panneau Pages affiche toutes les pages de votre site. Vous pouvez utiliser ce panneau pour :

EN The Pages panel shows all pages on your site. Use this panel to:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
site site
ce this
le the
utiliser use
pages pages
affiche shows
votre your

FR Le panneau Hors navigation se trouve en bas du panneau. Vous pouvez y ajouter de nouvelles pages ou y faire glisser des pages existantes.

EN Not linked is at the bottom of the panel. You can add new pages or drag and drop existing pages to it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
ajouter add
nouvelles new
glisser drag
ou or
pages pages
de of
le the
vous you

FR L’endroit auquel vous ajoutez votre lien sur le panneau Pages détermine sa position dans votre site. Pour plus de détails sur chaque section de navigation, consultez l’article Le panneau Pages.

EN Where you add your link in the pages panel affects where it appears on your site. To learn more about each navigation section, visit The pages panel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lien link
panneau panel
navigation navigation
site site
le the
section section
votre your
pages pages
dans in
ajoutez add
sur on
vous you
plus more

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôlez monitor
indexation indexing
structure structure
groupes groups
état state
la the
votre your
en in
pages pages
de of
et and
par by

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôlez monitor
indexation indexing
structure structure
groupes groups
état state
la the
votre your
en in
pages pages
de of
et and
par by

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôlez monitor
indexation indexing
structure structure
groupes groups
état state
la the
votre your
en in
pages pages
de of
et and
par by

FR Pour réorganiser votre menu de navigation, cliquez sur les pages et arrangez‑les à votre guise en les glissant sur votre panneau Pages. Pour en savoir plus, consultez Déplacer les pages dans votre navigation.

EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réorganiser reorder
panneau panel
votre your
navigation navigation
menu menu
plus more
pour to
cliquez click
pages pages
déplacer drag
savoir learn

FR Si votre template prend en charge l’un de ces menus, il apparaîtra dans le panneau Pages. Vous pourrez alors ajouter de nouvelles pages ou cliquer et faire glisser les pages existantes dans la section.

EN If your template supports one of these menus, it will appear in the pages panel. From there, you can add new pages or click and drag existing pages to the section.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
template template
menus menus
panneau panel
ajouter add
nouvelles new
cliquer click
glisser drag
si if
ou or
il it
votre your
en in
pages pages
de of
existantes can
et and
pourrez you

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Glissez-déposez les pages pour les réorganiser.

EN The page order in the Pages panel reflects how they display in the index page. Drag and drop pages to rearrange their order.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ordre order
déposez drop
panneau panel
pages pages
page page
à to
dans in

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Pour changer l’ordre des pages :

EN The page order in the Pages panel reflects how they display on the index page. To reorder the pages:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ordre order
panneau panel
pages pages
à to
page page
dans in
sur on

FR Les pages supprimées sont conservées dans la corbeille du panneau Pages pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.

EN Deleted pages are kept in the pages panel's trash can for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
restaurer restoring
blog blog
conservé kept
panneau panels
pages pages
sont are
la the
jours days
en in
et learn
supprimé deleted
plus more

FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .

EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
survolez hover
panneau panel
pages pages
titre title
page page
cliquez click
dans in
gauche left
et and

FR Regardez la vue d'ensemble du design en vérifiant le panneau des pages et trouvez et renommez facilement des éléments via le panneau des calques.

EN Look at the design’s overview by checking the pages panel and easily find and rename elements through the layer panel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifiant checking
panneau panel
renommez rename
facilement easily
éléments elements
calques layer
pages pages
regardez look at
design designs
vue overview
et find
via by
en through

FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .

EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
survolez hover
panneau panel
pages pages
titre title
page page
cliquez click
dans in
gauche left
et and

FR Le panneau Pages s’ouvre sur le côté gauche de votre écran. Vous pouvez utiliser ce panneau pour :

EN The Pages panel opens on the left side of your screen. Use this panel to:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
côté side
écran screen
ce this
le the
utiliser use
pages pages
votre your
gauche left
sur on
de of
vous to

FR Ouvrez le panneau Pages. Cliquez sur votre page Blog pour ouvrir le panneau de blog. Survolez une publication dans la liste et cliquez sur ..., puis sur Paramètres.

EN Open the Pages panel. Click on your blog page to open the blog panel. Hover over a post in the list and click ..., then click Settings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
blog blog
survolez hover
paramètres settings
panneau panel
pages pages
cliquez click
page page
liste list
une a
dans in
ouvrez the
et and
sur on

FR Ouvrez le panneau Pages, cliquez sur la page de votre blog pour ouvrir le panneau Blog, puis survolez un billet de blog dans la liste et cliquez sur Modifier.

EN Open the Pages panel, click on your blog page to open the blog panel, then hover over a blog post in the list and click Edit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
survolez hover
panneau panel
blog blog
un a
pages pages
cliquez click
page page
dans in
liste list
ouvrez the
et and
sur on

FR Pour connaître la version de votre site, ouvrez le panneau Pages de votre site et faites défiler le panneau jusqu’en bas. Si vous utilisez la version 7.0, le nom du template de votre site apparaît également.

EN To check your site's version, open the Pages panel for your site and scroll to the bottom of the panel. If you're on version 7.0, your site's template name also appears.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
template template
apparaît appears
site site
si if
défiler scroll
nom name
également also
pages pages
connaître and
de of
version version
ouvrez the

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenu content
représentation representation
similaires similar
nous we
groupe group
cluster cluster
pages pages
un a
avec with
ce this
de of
dans in

FR Le web, c’est des pages, des pages, des pages, et uniquement des pages

EN The web is made of pages and pages and more pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pages pages
web web
le the
et and

FR Le web, c’est des pages, des pages, et uniquement des pages. Et ces pages, elles ont une anatomie : une tête et un corps.

EN The web is pages, pages, and only pages. And these pages have an anatomy: a head and a body.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
anatomie anatomy
tête head
corps body
pages pages
web web
le the
et and
un a

FR Pages de conformité et pages juridiques du RGPD Informations sur les pages de conformité au RGPD de Yola et nos autres pages juridiques.

EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conformité compliance
juridiques legal
rgpd gdpr
informations information
pages pages
nos our
autres other

FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin

EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
module module
pdf pdf
ou or
contenant containing
le the
un a
pages pages
fichiers files
besoin need
fichier file
permet lets
créer create
dont you

FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure

EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fusionner merge
cellule cell
spécifiez specify
si if
ou or
la the
pages pages
cliquez click
double double
sur on

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
boutons buttons
rapidement quickly
pages pages
ou or
supprimer delete
utilisez use
sélectionner select
cliquez click
et and
sur on

FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)

EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
zip zip
iwork iwork
versions versions
ce that
plus older
la the
fichiers files
pages pages
de of
et and
par by
suite suite

FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes

EN A new “Insert pages” fixup allows inserting new empty pages or duplicating existing pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouvelle new
permet allows
ou or
existantes existing
pages pages
des a
insert insert

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenu content
représentation representation
similaires similar
nous we
groupe group
cluster cluster
pages pages
un a
avec with
ce this
de of
dans in

FR Pages AMP - Activez les pages AMP, ou Accelerated Mobile Pages, pour générer des versions allégées de vos billets de blog en pages AMP qui se chargent plus rapidement sur les appareils mobiles

EN AMP - Enable AMP, or Accelerated Mobile Pages, to generate lightweight versions of your blog posts with AMP formatting that loads faster on mobile devices

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
activez enable
blog blog
appareils devices
ou or
versions versions
accelerated accelerated
vos your
générer generate
pages pages
de of
sur on
mobile mobile

FR Le panneau de pages situé dans la partie droite de l'éditeur est très utile lorsque vous souhaitez modifier l’ordre des pages

EN The pages panel from the right hand side of the editor is very helpful when you want to make changes regarding page order

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
très very
utile helpful
lorsque when
éditeur editor
pages pages
droite hand
de of
situé is
modifier to

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Pages. Si ne voyez pas le panneau Pages, réduisez l'aperçu du site en cliquant sur la flèche située en haut à gauche de votre site.)

EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
flèche arrow
menu menu
si if
gauche left
site site
cliquez click
pages pages
en in
votre your
voyez see
de of
pas dont

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Pages. (Si ne voyez pas le panneau Pages, réduisez l’aperçu du site en cliquant sur la flèche située en haut à gauche de votre site.)

EN In the Home menu, click Pages. (If the Pages panel isn't visible, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
flèche arrow
menu menu
si if
gauche left
site site
cliquez click
pages pages
en in
votre your
de of

FR Le panneau Pages vous permet de créer la structure de votre site et sa navigation en ajoutant et en organisant vos différentes pages

EN The Pages panel is where you create the structure of your site and its navigation by adding and arranging pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
navigation navigation
structure structure
site site
ajoutant by adding
en ajoutant adding
pages pages
créer create
vous you
de of

FR Lorsque vous créez votre site, le panneau Pages est rempli avec des pages de démonstration.

EN When you first create your site, the Pages panel is populated with demo pages.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créez create
panneau panel
démonstration demo
site site
lorsque when
le the
avec with
votre your
pages pages
vous you

FR Dans la navigation de votre site, les pages respectent l’ordre dans lequel elles ont été placées dans le panneau Pages.

EN Pages appear in your site's navigation in the order they're placed in the Pages panel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
placé placed
dans in
navigation navigation
votre your
pages pages
site order

FR Cliquez sur Pages système en bas du panneau pour personnaliser les pages intégrées de votre site web :

EN Click System Pages at the bottom of the panel to customize built-in pages on your website:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
système system
intégré built-in
en in
bas the
cliquez click
pages pages
sur on
de of
site website
intégrées built
votre your

FR Cliquez sur la Corbeille en bas du panneau pour restaurer les pages supprimées au cours des 30 derniers jours ou pour supprimer définitivement les pages supprimées en vidant la corbeille.

EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
supprimer remove
pages pages
ou or
en in
restaurer restore
cliquez click
jours days
supprimé deleted
la the

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créez build
menus menus
apparaissent appear
liens links
navigation navigation
varie varies
template template
généralement usually
panneau panel
sections sections
à to
site site
affichage display
pages pages
sous as
votre your
ajouté added
mais but
de near

FR Ouvrez le panneau Pages, cliquez sur +, puis sélectionnez Page de couverture. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.

EN Open the Pages panel, click +, then select Cover page. For more help, visit Adding pages to your navigation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navigation navigation
panneau panel
à to
sélectionnez select
pages pages
cliquez click
page page
ouvrez the

FR Si vous utilisez le forfait pour page de couverture seule, vous nʼavez pas de panneau Pages et il vous est donc impossible dʼajouter dʼautres pages. Votre menu dʼaccueil affiche les panneaux permettant de modifier votre page de couverture autonome.

EN If you’re using the Cover Page-only plan, you don't have a Pages panel and it's not possible to add more pages. Your home menu displays the panels for editing your standalone cover page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permettant possible
autonome standalone
ajouter add
si if
panneau panel
menu menu
affiche displays
panneaux panels
le the
forfait plan
autres more
page page
pages pages
votre your
vous you
seule a
et and
modifier to

FR Pour ajouter une page Galerie, ouvrez le panneau Pages, puis cliquez sur + et sur Galerie. Pour obtenir des étapes détaillées, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.

EN To add a gallery page, open the Pages panel, then click +, then click Gallery. For detailed steps, visit Adding pages to your navigation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
galerie gallery
navigation navigation
panneau panel
étapes steps
page page
pages pages
à to
ajouter add
cliquez click
une a
puis then
ouvrez the

FR Pour les pages d’index empilées, cliquez sur le titre dans le panneau Pages pour faire défiler jusqu’à la section souhaitée dans l’aperçu.

EN For stacked index pages, click the title in the Pages panel to scroll to that section in the page preview.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
défiler scroll
pages pages
cliquez click
faire that

FR Vous pouvez déplacer, ajouter et supprimer les sections des pages d’index empilés grâce au menu Gérer les sections situé dans le panneau Pages.

EN In Stacked index pages, you can move, add, and delete sections using Manage sections in the Pages panel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ajouter add
supprimer delete
sections sections
empilés stacked
panneau panel
pages pages
gérer manage
le the
déplacer move
vous you
et and
dans in

FR Dans le panneau Pages, le champ du mot de passe est masqué pour les sous-pages

EN In the Pages panel, the password field is hidden for sub-pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
champ field
masqué hidden
le the
dans in
pages pages
passe password

FR Cliquez et faites glisser des pages dans le panneau Pages pour structurer les menus de navigation de votre site.

EN Click and drag pages in the Pages panel to structure your site's navigation menus.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cliquez click
glisser drag
panneau panel
structurer structure
menus menus
navigation navigation
le the
pages pages
dans in
votre your
et and
faites to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ