EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
row | ligne |
existing | existante |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
to | à |
in | dans |
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existante |
row | ligne |
select | sélectionnez |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
in | dans |
on | sur |
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existante |
row | ligne |
select | sélectionnez |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
in | dans |
on | sur |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gallery | galerie |
directly | directement |
connect | connecter |
or | ou |
to | à |
blocks | blocs |
images | images |
add | ajouter |
you | vous |
image | image |
a | un |
page | page |
block | bloc |
also | le |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mapforce | mapforce |
easily | facilement |
add | ajouter |
columns | colonnes |
existing | existantes |
mapping | mappage |
connections | connexions |
excel | excel |
new | nouvelles |
includes | contient |
feature | fonction |
data | données |
between | de |
spreadsheet | feuille de calcul |
a | une |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
playback | lecture |
modes | modes |
replace | remplacer |
or | ou |
new | nouvelle |
the | la |
you | vous |
moved | déplacé |
of | de |
in | dans |
other | autres |
at | à |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mapforce | mapforce |
easily | facilement |
add | ajouter |
columns | colonnes |
existing | existantes |
mapping | mappage |
connections | connexions |
excel | excel |
new | nouvelles |
includes | contient |
feature | fonction |
data | données |
between | de |
spreadsheet | feuille de calcul |
a | une |
in | dans |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
signer | signataire |
dialog | dialogue |
box | boîte |
document | document |
name | nom |
the | le |
your | vos |
add | ajouter |
click | cliquez |
save | enregistrer |
you | vous |
an | une |
enter | entrez |
first | prénom |
and | et |
from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
row | ligne |
select | sélectionnez |
new | nouvelle |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
of | de |
to | au |
a | une |
in | en |
the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
copy | copiez |
content | contenu |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
or | ou |
if | si |
a | un |
paste | collez |
when | lorsque |
form | formulaire |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
web | web |
add | ajouter |
pages | pages |
page | page |
and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
panel | panneau |
may | peut |
or | ou |
project | projet |
in | en |
pages | pages |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
template | template |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existant |
label | libellé |
labels | libellés |
empty | vides |
minus | moins |
or | ou |
search | recherche |
to | à |
browse | naviguez |
add | ajouter |
a | un |
find | trouver |
then | puis |
the | une |
with | avec |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
FR Pour modifier ou ajouter des IdP, cliquez sur Modifier la configuration à côté de la case à cocher SAML. Le formulaire d’administration SAML s’affiche et vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
click | cliquez |
saml | saml |
form | formulaire |
or | ou |
set up | configurés |
configuration | configuration |
add | ajouter |
to | à |
already | déjà |
edit | modifier |
you | et |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existant |
form | formulaire |
field | champ |
panel | panneau |
drag | glisser |
drop | déposez |
or | ou |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
left | gauche |
an | un |
the | le |
EN Use the Add New Profile Data Global Update type to add new Profile Data to your templates and existing projects.
FR Utilisez le type d’Actualisation globale Ajouter de nouvelles données de profil pour ajouter de nouvelles données de profil à vos modèles et projets existants.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profile | profil |
global | globale |
existing | existants |
data | données |
templates | modèles |
projects | projets |
new | nouvelles |
the | le |
use | utilisez |
your | vos |
add | ajouter |
type | type |
to | à |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metadata | métadonnées |
field | champ |
new | nouvelles |
or | ou |
project | projet |
attributes | attributs |
existing | existantes |
window | fenêtre |
page | page |
scroll | défiler |
click | cliquez |
add | ajouter |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | la |
EN If you are going to add new codes, change or add new features into your existing codebase, TDD allows you to find bugs quicker.
FR Si vous allez ajouter de nouveaux codes, modifier ou ajouter de nouvelles fonctionnalités dans votre base de code existante, TDD vous permet de trouver les bogues plus rapidement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
features | fonctionnalités |
bugs | bogues |
if | si |
codes | codes |
or | ou |
allows | permet |
quicker | plus rapidement |
add | ajouter |
your | votre |
new | nouveaux |
existing | existante |
find | trouver |
you | vous |
going | de |
to | modifier |
EN Click Add New Category if there are no existing categories, or enter a new category name in the text field and click Add.
FR Saisissez un nouveau nom de catégorie dans le champ de texte et cliquez sur Ajouter.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
field | champ |
add | ajouter |
new | nouveau |
category | catégorie |
a | un |
name | nom |
the | le |
text | texte |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
EN Need to update your photo in a CV or add a chart to your report? PDF Expert makes it easy to edit existing images or add new ones.
FR Vous devez mettre à jour votre photo dans un CV ou ajouter un graphique à votre rapport ? PDF Expert permet de modifier facilement les images existantes ou d'en ajouter de nouvelles.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
report | rapport |
expert | expert |
existing | existantes |
update | mettre à jour |
photo | photo |
a | un |
or | ou |
add | ajouter |
images | images |
new | nouvelles |
chart | graphique |
easy | facilement |
to | à |
your | votre |
edit | modifier |
ones | les |
need to | devez |
in | dans |
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content
FR L'un des moyens les plus rapides d'améliorer votre score de référencement est d'ajouter des articles de blog et d'ajouter des balises d'en-tête à votre contenu existant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ways | moyens |
seo | référencement |
blog | blog |
header | tête |
tags | balises |
score | score |
content | contenu |
of | de |
to | à |
your | votre |
existing | existant |
EN For example, if you add a new domain for a country, you’ll need to add hreflang tags to all your existing web pages to point to the web pages in that new domain
FR Par exemple, si vous ajoutez un nouveau domaine pour un pays donné, ajoutez des balises hreflang à toutes vos pages web existantes afin de pointer vers les pages web associées à ce nouveau domaine
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
country | pays |
hreflang | hreflang |
tags | balises |
if | si |
new | nouveau |
domain | domaine |
that | ce |
add | ajoutez |
to | à |
web | web |
a | un |
existing | existantes |
you | vous |
your | vos |
pages | pages |
all | de |
example | exemple |
point | pointer |
EN There are often many different reasons why you would wish to add JavaScript to WordPress, such as making a minor adjustment to an existing function or perhaps trying to add a script from a third party
FR Il y a souvent de nombreuses raisons différentes pour lesquelles vous souhaitez ajouter du JavaScript à WordPress, par exemple pour apporter un ajustement mineur à une fonction existante ou pour essayer d'ajouter un script d'une tierce partie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
often | souvent |
javascript | javascript |
wordpress | wordpress |
minor | mineur |
adjustment | ajustement |
script | script |
reasons | raisons |
or | ou |
party | partie |
to | à |
function | fonction |
third party | tierce |
wish | souhaitez |
add | ajouter |
a | un |
existing | existante |
you | vous |
trying | essayer |
from | du |
as | lesquelles |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metadata | métadonnées |
field | champ |
new | nouvelles |
or | ou |
project | projet |
attributes | attributs |
existing | existantes |
window | fenêtre |
page | page |
scroll | défiler |
click | cliquez |
add | ajouter |
of | de |
on | sur |
and | et |
the | la |
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
FR Si votre page Index actuelle contient une ou plusieurs de ces pages de collection, cliquez sur Ajouter une page/section sous la nouvelle page Index afin d’y ajouter des pages de collection correspondantes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
index | index |
collection | collection |
corresponding | correspondantes |
if | si |
new | nouvelle |
existing | actuelle |
your | votre |
page | page |
pages | pages |
click | cliquez |
add | ajouter |
of | de |
the | la |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existants |
main | principal |
pane | panneau |
visual | visuel |
elements | éléments |
create | créez |
or | ou |
drawing | dessin |
diagram | diagramme |
align | aligner |
help you | aident |
the | le |
you | vous |
ones | les |
other | de |
in | dans |
with | à |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reuse | réutiliser |
template | modèle |
letting | permet |
ability | capacité |
resources | ressources |
slightly | légèrement |
of | de |
work | travail |
advantage | profiter |
existing | existant |
and | et |
you | vous |
EN Oncrawl products integrate into your existing workflow, draw from your existing sources of data, and power analyses in the platform of your choice.
FR Les produits Oncrawl s?intègrent à votre flux de travail existant, puisent dans vos sources de données actuelles et alimentent vos analyses dans la plateforme de votre choix.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrate | intègrent |
workflow | flux de travail |
choice | choix |
oncrawl | oncrawl |
existing | existant |
data | données |
the | la |
sources | sources |
of | de |
products | produits |
platform | plateforme |
and | à |
analyses | analyses |
in | dans |
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
FR Importez vos listes existantes de clients potentiels ou existants dans BuiltWith
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
import | importez |
lists | listes |
potential | potentiels |
or | ou |
customers | clients |
your | vos |
existing | existants |
of | de |
EN Legacy data contained in existing text files can be extracted and updated to be consistent with an existing ETL repository
FR Les données de legacy contenues dans les fichiers texte existants peuvent être extraits et mis à jour pour être consistants avec un archivage ETL existant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
updated | mis à jour |
etl | etl |
text | texte |
data | données |
files | fichiers |
an | un |
contained | contenues |
to | à |
existing | existants |
in | mis |
with | avec |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
FR Cette fonction simplifie les modifications et les mises à jour des mappages existants lorsqu'un changement est requis dans la sortie du fichier Excel, parce que toutes les connexions existantes sont préservées automatiquement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
feature | fonction |
simplifies | simplifie |
mappings | mappages |
required | requis |
excel | excel |
file | fichier |
output | sortie |
connections | connexions |
automatically | automatiquement |
preserved | préservé |
updates | mises à jour |
modifications | modifications |
change | changement |
the | la |
to | à |
existing | existants |
this | cette |
are | sont |
is | est |
because | des |
EN A creative thinker reflects on existing ideas and concepts; uses imagination, inventiveness, resourcefulness, and flexibility; and is willing to take risks to go beyond existing knowledge.
FR Il réfléchit aux idées et aux concepts connus, il fait preuve d’imagination, d’inventivité, de débrouillardise et de flexibilité, et se montre prêt à courir le risque d’explorer en terrain inconnu.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risks | risque |
flexibility | flexibilité |
ideas | idées |
is | fait |
concepts | concepts |
to | à |
on | le |
beyond | de |
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
FR Nous recueillons les données IFRS 16 relatives aux contrats de location auprès d'autres bases de données et systèmes, puis les publions dans nos systèmes SAP existants
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifrs | ifrs |
contracts | contrats |
existing | existants |
systems | systèmes |
databases | bases de données |
sap | sap |
post | publions |
data | données |
leasing | de location |
our | nos |
we | nous |
other | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
developers | développeurs |
migrating | migrer |
cloud | cloud |
explore | explorer |
new | nouvelles |
opportunities | possibilités |
server | serveur |
and | et |
from | de |
or | ou |
will | pourront |
applications | applications |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ivr | svi |
recognition | reconnaissance |
ready | prêt |
contact | contact |
centre | centre |
applications | applications |
if | si |
system | système |
features | fonctions |
third | tierces |
integrate | intégrez |
to | à |
away | de |
your | votre |
not | pas |
you | vous |
advanced | avancées |
EN Choose from a selection of existing built in integrations, or connect to your own existing policy sources, client databases, or services like UWengine, Alpha Search, and more.
FR Choisissez parmi les modalités d’intégration proposées ou associez vos propres sources de polices, bases de données clients et services comme UWengine, Alpha Search, etc.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
client | clients |
databases | bases de données |
alpha | alpha |
search | search |
connect | associez |
choose | choisissez |
or | ou |
services | services |
of | de |
your | vos |
sources | sources |
like | comme |
and | et |
FR Comme j’utilisais notre moulure existante et que ne voulais pas un surplus évident, j’ai également coupé la portion du bas de la moulure verticale à un angle de 45 degrés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existante |
vertical | verticale |
angle | angle |
obvious | évident |
a | un |
also | également |
of | de |
to | à |
our | notre |
portion | portion |
degree | degrés |
the | la |
from | du |
EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.
FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
include | inclure |
creating | création |
new | nouvelle |
rule | règle |
or | ou |
changes | changements |
changing | modification |
of | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
increase | augmentez |
completely | entièrement |
pega | pega |
embedding | intégrant |
existing | existantes |
connecting | connectant |
native | natives |
open | ouvertes |
building | construisant |
apps | applications |
or | ou |
apis | api |
in | en |
mobile | mobile |
with | avec |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
change | changez |
column | colonne |
cell | cellule |
if | si |
system | système |
a | un |
data | données |
the | la |
type | type |
any | de |
in | en |
existing | existant |
you | vous |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allows | permet |
project | projet |
sheets | feuilles |
column | colonne |
already | déjà |
your | vos |
columns | colonnes |
a | une |
in | dans |
existing | existante |
to | modifier |
that | qui |
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
source | sources |
column | colonne |
projects | projets |
template | modèle |
from | du |
templates | modèles |
use | utilisez |
to | à |
existing | existants |
after | après |
update | mettre à jour |
the | mettre |
option | une |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
FR Utiliser une valeur existante : saisissez une valeur de ligne issue de la colonne principale de votre feuille pour regrouper les problèmes Jira
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
existing | existante |
type | saisissez |
row | ligne |
column | colonne |
primary | principale |
sheet | feuille |
group | regrouper |
issues | problèmes |
jira | jira |
use | utiliser |
your | votre |
of | de |
value | valeur |
a | une |
EN TABIA also reserves the right to remove any existing category of accounts or change the nature, characteristics, and rights associated with any of the existing accounts.
FR La TABIA se réserve également le droit de supprimer toute catégorie de comptes existante, ou de modifier la nature et les caractéristiques de tout compte existant ainsi que les droits qui y sont associés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reserves | réserve |
category | catégorie |
tabia | tabia |
accounts | comptes |
or | ou |
rights | droits |
also | également |
right | droit |
of | de |
remove | supprimer |
with | toute |
nature | nature |
existing | existant |
to | modifier |
and | et |
associated | associé |
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
FR Qu'est-ce que l'automatisation exactement dans l'industrie du tourisme ? Dans l'industrie du tourisme, l'automatisation fait référence au big data, à l'apprentissage automatique, à l'intelligence artificielle...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
not | ce |
will | tourisme |
to | à |
EN For existing customers, it is possible to join an existing session
FR Les clients existants peuvent se joindre à une session programmée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
session | session |
to | à |
join | joindre |
existing | existants |
customers | clients |
an | une |
for | les |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
FR SightCall s'intègre parfaitement dans votre écosystème de logiciel métier et optimise vos processus existants
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seamlessly | parfaitement |
existing | existants |
sightcall | sightcall |
ecosystem | écosystème |
software | logiciel |
processes | processus |
optimize | optimise |
and | et |
EN In fact, not having a digital strategy means not existing online, and ultimately, not existing at all.
FR De fait, ne pas avoir de stratégie digitale revient à ne pas exister en ligne, et finalement, à ne pas exister du tout.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fact | fait |
strategy | stratégie |
ultimately | finalement |
online | en ligne |
in | en |
digital | digitale |
and | à |
EN Unlike existing solutions that are based on virtualized and/or host-based firewalls, FireEye Cloudvisory leverages the Cloud Provider’s existing cloud-native security controls to enforce workload microsegmentation
FR Contrairement aux méthodes classiques basées sur les pare-feu d’hôte ou virtuels, FireEye Cloudvisory assure la microsegmentation des workloads par le biais des contrôles de sécurité existants du fournisseur cloud
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unlike | contrairement |
firewalls | pare-feu |
cloud | cloud |
providers | fournisseur |
controls | contrôles |
solutions | méthodes |
or | ou |
based on | basées |
security | sécurité |
existing | existants |
and | de |
on | sur |
EN Cloudvisory recognizes the need to work with existing processes and technologies while also providing a path forward for improving existing security controls in concert with environmental changes
FR C’est pourquoi Cloudvisory reconnaît toute l’importance de s’adapter aux processus et technologies en place, tout en définissant des axes d'amélioration des contrôles de sécurité et de leur adaptation aux changements dans l’environnement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recognizes | reconnaît |
environmental | place |
security | sécurité |
technologies | technologies |
controls | contrôles |
changes | changements |
processes | processus |
in | en |
to | pourquoi |
and | et |
while | tout en |
the | leur |
work | des |
for | de |
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
FR Les services publics existants sont sur la voie de la durabilité ; ils s'efforçant de remplacer et de moderniser leurs infrastructures en misant de plus en plus sur les énergies renouvelables
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilities | services |
replace | remplacer |
upgrade | moderniser |
infrastructure | infrastructures |
renewable | renouvelables |
sustainability | durabilité |
energy | énergies |
existing | existants |
are | sont |
on | sur |
and | et |
their | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ