FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
animaux | animals |
collectivité | community |
durabilité | sustainability |
décisions | decision |
la | the |
traitons | treat |
soin | care |
travaillons | work |
avec | with |
nous | we |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR L'app CleanMyMac de MacPaw est un fantastique utilitaire pour Mac dont le but est simple : optimiser votre disque dur en supprimant tous les fichiers inutiles dont vous ne connaissez même pas l'existence et dont vous n'avez pas besoin.
EN CleanMyMac by MacPaw is an amazing bit of Mac utility software that has one purpose in life: to streamline your hard drive by getting rid of all the extraneous stuff that you probably don't know is there and almost certainly don't need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fantastique | amazing |
utilitaire | utility |
mac | mac |
but | purpose |
optimiser | streamline |
disque | hard drive |
dur | hard |
besoin | need |
le | the |
en | in |
de | of |
pour | getting |
votre | your |
et | and |
un | an |
dont | you |
pas | dont |
FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école
EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
loi | act |
façon | way |
utilise | uses |
new | new |
école | school |
va | will |
travail | work |
chaque | every |
climat | climate |
à | to |
et | and |
transformer | transform |
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offrent | deliver |
efficacité | efficiencies |
prêt | ready |
changement | shift |
solutions | solutions |
secteur | industry |
service | service |
le | the |
besoin | need |
prochain | for |
nos | our |
accroître | increase |
dont | you |
être | be |
FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement
EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliore | improves |
environnement | environment |
vies | lives |
dont | that |
nous | we |
FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement
EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliore | improves |
environnement | environment |
vies | lives |
dont | that |
nous | we |
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
animaux | animals |
collectivité | community |
durabilité | sustainability |
décisions | decision |
la | the |
traitons | treat |
soin | care |
travaillons | work |
avec | with |
nous | we |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiette | plate |
quarts | quarters |
grains | grains |
entiers | whole |
guide | guide |
moitié | half |
aliments | foods |
et | and |
en | in |
légumes | vegetables |
le | the |
une | a |
FR L'app CleanMyMac de MacPaw est un fantastique utilitaire pour Mac dont le but est simple : optimiser votre disque dur en supprimant tous les fichiers inutiles dont vous ne connaissez même pas l'existence et dont vous n'avez pas besoin.
EN CleanMyMac by MacPaw is an amazing bit of Mac utility software that has one purpose in life: to streamline your hard drive by getting rid of all the extraneous stuff that you probably don't know is there and almost certainly don't need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fantastique | amazing |
utilitaire | utility |
mac | mac |
but | purpose |
optimiser | streamline |
disque | hard drive |
dur | hard |
besoin | need |
le | the |
en | in |
de | of |
pour | getting |
votre | your |
et | and |
un | an |
dont | you |
pas | dont |
FR L'évolution constante de la technologie a amélioré et facilité notre vie et a changé la façon dont nous communiquons, dont nous transférons l'argent et payons les factures, dont nous [...].
EN Continuously changing technology has made our lives better and easier and has changed the way we communicate, how we transfer money and pay bills, how we [?]
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amélioré | better |
vie | lives |
changé | changed |
largent | money |
factures | bills |
constante | continuously |
la | the |
technologie | technology |
notre | our |
nous | we |
de | way |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
et | and |
est | has |
des | of |
FR La Smart Inbox regroupe les messages de tous vos profils sociaux en un seul flux dont vous pouvez filtrer les messages. Elle fournit à toute votre équipe les outils dont elle a besoin pour un travail collaboratif.
EN The Smart Inbox brings your social messages from all your profiles into a single filterable stream and equips your entire team with the tools for collaborative workflow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
profils | profiles |
sociaux | social |
flux | stream |
collaboratif | collaborative |
équipe | team |
outils | tools |
la | the |
un | a |
messages | messages |
à | and |
FR Vous connaissez peut-être dans vos contacts une agence dont l'expertise correspond parfaitement à ce dont vous avez besoin pour améliorer la stratégie de médias sociaux de votre client
EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contacts | contact |
agence | agency |
améliorer | better |
stratégie | strategy |
client | clients |
une | a |
à | to |
besoin | need |
sociaux | social media |
médias | media |
dont | you |
de | make |
FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souscriptions | subscription |
jboss | jboss |
server | server |
web | web |
logiciels | software |
gérer | manage |
applications | applications |
opérations | operations |
entreprise | business |
intégré | integrated |
incluent | includes |
besoin | need |
votre | your |
avec | with |
dépendent | depend |
et | and |
dont | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réparation | repair |
mazda | mazda |
modifié | altered |
facilement | readily |
ou | or |
ne | cannot |
un | a |
été | been |
véhicule | vehicle |
le | the |
a | has |
peut | be |
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
location | rental |
lits | beds |
hillrom | hillrom |
formation | training |
planification | planning |
financière | financial |
maximiser | maximize |
service | service |
et | and |
valeur | value |
nous | we |
offrons | offer |
besoin | need |
par | by |
dont | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
effectués | made |
posteo | posteo |
total | total |
eur | eur |
volontaires | voluntary |
crédit | credit |
restant | remaining |
de | of |
dons | donations |
par | by |
FR La façon dont les visiteurs d'un site interagissent avec un magazine ou un blog est très différente de celle dont ils interagissent avec un site de commerce électronique
EN The way website visitors interact with a magazine or blog is far different to how they’d interact with an eCommerce website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | website |
interagissent | interact |
commerce électronique | ecommerce |
magazine | magazine |
ou | or |
blog | blog |
un | a |
la | the |
avec | with |
de | far |
FR Pourtant, la façon dont nous recherchons des informations dans un recueil de textes diffère de celle dont nous recherchons des informations lors de l'achat d'un nouveau pantalon.
EN Yet, how we look for information in a collection of text differs from how we look for information when buying a new pair of pants.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recueil | collection |
diffère | differs |
nouveau | new |
pantalon | pants |
informations | information |
un | a |
nous | we |
de | of |
dans | in |
lors | when |
FR Résultat : une technologie puissante dont le potentiel peut changer fondamentalement la manière dont sont assurés les services (réseau, observabilité et sécurité).
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissante | powerful |
fondamentalement | fundamentally |
services | services |
observabilité | observability |
sécurité | security |
changer | alter |
résultat | result |
technologie | technology |
réseau | networking |
et | and |
potentiel | potential |
manière | to |
sont | are |
une | a |
peut | as |
FR Rejoignez une équipe diversifiée, créative et en pleine croissance qui changera le fonctionnement des réseaux et la manière dont les utilisateurs accèdent aux informations dont ils ont besoin.
EN Join a diverse, creative and fast-growing team that’s changing how networking works and the ways that people access the information they need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créative | creative |
croissance | growing |
fonctionnement | works |
réseaux | networking |
diversifié | diverse |
équipe | team |
informations | information |
besoin | need |
et | and |
manière | ways |
accèdent | access |
une | a |
des | join |
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
assistants | assistants |
facilement | easy |
apps | apps |
équivalent | equivalent |
utilisé | used |
découvrir | find |
la | the |
manière | to |
nos | our |
dont | you |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collectez | collect |
organisation | organization |
protection | protecting |
réellement | actually |
données | data |
la | the |
besoin | need |
plus | more |
votre | your |
responsable | responsible |
à | and |
dont | you |
pas | dont |
être | being |
FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
entreprise | business |
à | to |
activités | operations |
nous | we |
plus | more |
dont | you |
FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité
EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
positive | positive |
identité | identity |
dont | how |
valeur | value |
l | a |
culturelle | cultural |
et | understand |
personnelle | people |
FR Le commerce en ligne a modifié à jamais la façon dont les gens font leurs achats, et maintenant le carton-caisse recyclé va modifier la façon dont les produits sont livrés.
EN E-commerce has forever changed the way people shop, and now recycled containerboard will change the way products are delivered.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
façon | way |
recyclé | recycled |
livré | delivered |
commerce | commerce |
va | will |
modifié | changed |
gens | people |
achats | shop |
modifier | change |
sont | are |
produits | products |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
process | processes |
pega | pega |
guide | guides |
intelligemment | intelligently |
représentants | reps |
commerciaux | sales |
best | best |
actions | action |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
et | and |
dont | the |
de | next |
adopter | take |
FR Nous avons également passé en revue la façon dont nous envoyons des données à des vendeurs tiers et la façon dont ils stockent, protègent et suppriment ces informations
EN We also reviewed how we send data to third-party vendors and how they store, protect, and dispose of it
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revue | reviewed |
vendeurs | vendors |
stockent | store |
protègent | protect |
également | also |
données | data |
nous | we |
à | to |
tiers | third |
et | and |
FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »
EN From the way we find documents, to filing data, and sharing information ? it has made a huge difference and has changed the whole dynamics of the office and improved the way we work.?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partage | sharing |
énorme | huge |
différence | difference |
dynamique | dynamics |
classement | filing |
bureau | office |
informations | information |
il | it |
la | the |
documents | documents |
données | data |
fait | made |
de | of |
nous | we |
et | find |
manière | to |
façon | way |
du | from |
a | has |
FR Créez un Centre d’aide dont le contenu permet aux clients de trouver les réponses dont ils ont besoin
EN Create a help centre with content that helps customers get the answers they want
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centre | centre |
clients | customers |
besoin | want |
un | a |
contenu | content |
le | the |
créez | create |
réponses | answers |
de | they |
FR Apprenez-en plus sur la manière dont nous entretenons les voies et dont nous collaborons avec les communautés locales.
EN Learn more about how tracks are maintained and how we work with local communities.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voies | tracks |
dont | how |
nous | we |
avec | with |
communautés | communities |
locales | local |
plus | more |
et | learn |
FR J'apprécie particulièrement la manière dont Netskope fait ressortir toutes les informations dont nous avons besoin pour effectuer le traçage d'un incident et appeler les bonnes personnes pour le résoudre
EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
netskope | netskope |
incident | incident |
personnes | folks |
besoin | need |
informations | information |
manière | to |
nous | we |
et | and |
bonnes | right |
FR Cela vous permet de décomposer les sites avec et sans budgets technologiques, ce qui vous aide à trouver les sites dont la trésorerie est positive ainsi que les sites dont les dépenses sont moins élevées.
EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologiques | technology |
aide | helping |
trésorerie | cash |
positive | positive |
budgets | budgets |
ce | this |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
à | and |
sites | sites |
dont | you |
FR Accédez aux informations dont vous avez besoin pour offrir à vos utilisateurs une expérience mobile dont ils se souviendront
EN Gain access to the insights you need so that you can deliver a mobile experience that your users will love
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accédez | access |
utilisateurs | users |
mobile | mobile |
expérience | experience |
à | to |
informations | insights |
besoin | need |
vos | your |
une | a |
dont | you |
FR L'éditeur a voulu simplifier la manière dont des organisations comme la vôtre gèrent leurs clients, en combinant tous les outils dont vous avez besoin en une seule plateforme
EN Our #1 goal was to make a platform that works as though it was built for you
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
comme | as |
manière | to |
dont | you |
une | a |
FR La façon dont les individus recherchent des réponses semble différente de la façon dont ils tapent les questions dans Google
EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semble | sounds |
la | the |
réponses | answers |
questions | questions |
de | way |
FR Je crois donc que la capacité de comprendre ce que les prospects et les acheteurs veulent et ce dont ils ont besoin - et non ce dont nous voulons parler - sera à la base de tous les changements marketing importants
EN So I believe that the ability to understand what prospects and buyers want and need – not what we want to talk about – will underly all important marketing changes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prospects | prospects |
acheteurs | buyers |
changements | changes |
marketing | marketing |
importants | important |
je | i |
besoin | need |
capacité | ability |
et | and |
tous | all |
nous | we |
voulons | want |
à | to |
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centile | percentile |
buts | goals |
robert | robert |
pourcentage | percentage |
ou | or |
le | the |
on | we |
de | of |
et | find |
exemple | example |
pour | for |
égal | equal |
inférieur | lower |
FR Tout comme un véritable utilisateur déciderait de quitter un site dont le chargement est lent ou dont l?interface est difficile, quelle que soit la qualité du contenu.
EN That is just like a real user would decide to leave a slow-loading site, or one with a challenging interface, no matter how good the content is.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateur | user |
lent | slow |
interface | interface |
difficile | challenging |
qualité | good |
site | site |
chargement | loading |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
quitter | to leave |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
licence | licence |
reconnaissable | recognisable |
important | importance |
personnalisé | tailor |
conditions | terms |
sont | are |
de | of |
bien | clear |
immédiatement | instantly |
notre | our |
nous | we |
une | a |
dont | the |
FR Nous élaborons cette politique de confidentialité qui couvre les renseignements que nous recueillons, la façon dont nous les recueillons, la façon dont nous les utilisons et les choix qui s'offrent à vous à leur sujet.
EN We've developed this Privacy Policy that covers what information we collect, how we collect it, how we use it and what choices you have about it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couvre | covers |
renseignements | information |
recueillons | collect |
nous | we |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisons | we use |
cette | this |
choix | choices |
à | and |
dont | you |
qui | that |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projet | project |
reflète | reflects |
il | it |
besoin | need |
dun | a |
nous | we |
dont | the |
qui | that |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bibliothèques | libraries |
collections | collections |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
optimisent | maximize |
avantages | benefits |
la | the |
base | base |
sont | are |
bénéficient | receive |
connaissances | knowledge |
à | and |
FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.
EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iot | iot |
changent | changing |
villes | cities |
réagissent | respond |
dispositifs | devices |
aspects | aspect |
vies | lives |
sécurisé | secured |
la | the |
présents | are |
premiers | first |
de | of |
façon | way |
dans | in |
les | themselves |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
care | care |
aidé | helped |
accéder | access |
fournitures | supplies |
minimum | minimum |
abri | shelter |
organisent | organize |
long | long |
terme | term |
femmes | women |
solutions | solutions |
besoin | need |
puissent | they can |
le | the |
dautres | other |
personnes | people |
à | to |
et | and |
a | has |
plus | more |
FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
façon | way |
configuré | set up |
impact | impact |
énorme | huge |
un | a |
message | message |
marketing | marketing |
a | has |
site | website |
sur | on |
FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perçue | perceived |
forces | strengths |
limites | limitations |
affectent | affect |
décisions | decisions |
utilisateur | user |
clients | customers |
entreprise | business |
de | of |
la | the |
ainsi | as |
et | and |
une | a |
par | by |
les | good |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ