DE Große geschlossene Cloud Plattformen sammeln unsere Daten in immer mehr und immer vernetzteren digitalen Strukturen
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Große geschlossene Cloud Plattformen sammeln unsere Daten in immer mehr und immer vernetzteren digitalen Strukturen
EN Large self-contained cloud platforms collect our data in ever more networked digital structures
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
plattformen | platforms |
sammeln | collect |
unsere | our |
daten | data |
in | in |
strukturen | structures |
mehr | more |
digitalen | digital |
große | large |
DE Mit zunehmender Größe unserer Netzwerke in den letzten zehn Jahren hat sich der Wandel von einer klassischen 3-Tier-Netzwerkarchitektur zu einer flacheren und vernetzteren 2-Tier-Spine-Leaf-Architektur vollzogen
EN As the size of our networks grew during the last decade, we saw a shift from classical 3-tier network architectures to a flatter and wider Spine-and-Leaf architecture
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
größe | size |
letzten | last |
wandel | shift |
klassischen | classical |
netzwerke | networks |
architektur | architecture |
zu | to |
und | and |
den | the |
einer | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
leicht | easy |
einsatzbereit | ready |
immer | always |
anwendungen | apps |
anzupassen | your |
und | and |
transformation | transformation |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
leicht | easy |
einsatzbereit | ready |
immer | always |
anwendungen | apps |
anzupassen | your |
und | and |
transformation | transformation |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausgang | output |
oder | or |
deines | your |
ende | end |
digitalen | a |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Die Beschleunigung der digitalen Transformation gehört heutzutage zum Pflichtprogramm. Unternehmen müssen immer bessere Produkte immer schneller auf den Markt bringen.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
heutzutage | now |
bessere | better |
bringen | deliver |
unternehmen | companies |
schneller | faster |
markt | market |
produkte | products |
transformation | transformation |
den | to |
DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder
EN mParticle is the customer data platform for every screen
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zu | every |
DE Die Beschleunigung der digitalen Transformation gehört heutzutage zum Pflichtprogramm. Unternehmen müssen immer bessere Produkte immer schneller auf den Markt bringen.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
heutzutage | now |
bessere | better |
bringen | deliver |
unternehmen | companies |
schneller | faster |
markt | market |
produkte | products |
transformation | transformation |
den | to |
DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kurz | short |
immer | always |
versuchen | try |
big | big |
schützen | protect |
sind | are |
sein | be |
ihre | your |
wo | wherever |
was | whatever |
zu | to |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | organizations |
schneller | speed |
aktualisiert | updates |
intelligenz | intelligence |
roboter | robots |
software | software |
anwendungen | application |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
mehr | to |
die | the |
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unkonventionell | unconventional |
sah | saw |
brachte | brought |
denken | thinking |
immer | always |
neues | new |
war | was |
leben | life |
und | and |
auch | to |
außerhalb | outside |
anders | the |
tat | did |
was | anything |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
immer | always |
pool | pool |
talenten | talent |
nützlich | useful |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
exzellenten | excellent |
sind | are |
tun | do |
super | super |
wir | we |
zu | to |
uns | us |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zweieinhalb | two and a half |
gefühl | feel |
genesung | recovery |
praxis | practice |
liebevollen | loving |
fürsorge | care |
jetzt | now |
jahre | years |
später | later |
ich | i |
dass | that |
worum | what |
ist | is |
noch | still |
dies | this |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnelle | fast |
ladezeiten | loading times |
schwierig | tricky |
widgets | widgets |
websites | websites |
kann | can |
seiten | pages |
und | and |
zu | to |
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tussi | chick |
muschi | pussy |
glücklich | happy |
oder | or |
immer | always |
es | there |
etwas | something |
konzentrieren | focus |
DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer
EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lecker | delicious |
teller | plates |
immer | always |
später | later |
viel | much |
und | and |
alle | all |
essen | food |
trotzdem | yet |
leer | the |
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unkonventionell | unconventional |
sah | saw |
brachte | brought |
denken | thinking |
immer | always |
neues | new |
war | was |
leben | life |
und | and |
auch | to |
außerhalb | outside |
anders | the |
tat | did |
was | anything |
EN Wherever you want, however you want
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wo | wherever |
DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger
EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kürzer | shorter |
und | and |
wird | the |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | organizations |
schneller | speed |
aktualisiert | updates |
intelligenz | intelligence |
roboter | robots |
software | software |
anwendungen | application |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
mehr | to |
die | the |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zweieinhalb | two and a half |
gefühl | feel |
genesung | recovery |
praxis | practice |
liebevollen | loving |
fürsorge | care |
jetzt | now |
jahre | years |
später | later |
ich | i |
dass | that |
worum | what |
ist | is |
noch | still |
dies | this |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
digitalen | digital |
team | team |
schnell | quickly |
ihr | your |
einfach | easy |
und | and |
beliebigen | to |
DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
echten | real |
wachstum | growth |
oder | or |
strategie | strategy |
branche | industry |
unternehmen | businesses |
gesamten | entire |
als | as |
ihre | their |
zu | to |
und | and |
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reichweite | coverage |
news | news |
websites | websites |
versionen | versions |
haben | have |
höhere | higher |
digitalen | a |
heute | today |
es | these |
DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.
EN TV Essentials® provides precise, massive-scale measurement of national TV programming and advertising.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bietet | provides |
von | of |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berichten | report |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
interaktion | engagement |
digitalen | digital |
touchpoints | touchpoint |
ermitteln | determine |
konversion | conversion |
beeinflusst | impacted |
zeitpunkt | timing |
ob | whether |
und | and |
an | on |
der | of |
DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestehende | existing |
kunden | customers |
zahlungen | payments |
mitbewerbern | competitors |
beobachten | monitor |
services | organization |
online | online |
digitalen | digital |
und | and |
ihren | your |
wie | how |
mit | with |
als | as |
beispielsweise | such as |
DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten
EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
pr | pr |
kampagnen | campaigns |
managern | managers |
content | content |
autoren | writers |
experten | experts |
datenanalysten | analysts |
spezialisten | specialists |
wir | we |
perfekte | perfect |
zu | to |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spezifikation | specification |
verschlüsselten | encrypted |
codes | code |
geändert | altered |
xml | xml |
signaturen | signatures |
kann | can |
dokument | document |
digitalen | a |
anhand | to |
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
mikrofon | mic |
erhalten | get |
und | and |
sie | you |
digitalen | a |
DE Objektive Standortbestimmung und Bewertung der digitalen Performance (Außensicht) und der digitalen Readiness (Innensicht) durch Branchen- und Best Practice-Benchmarking:
EN Objective positioning and assessment of digital performance (external) and digital readiness (internal) through industry and best practice benchmarking.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objektive | objective |
bewertung | assessment |
digitalen | digital |
performance | performance |
branchen | industry |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
best | best |
und | and |
der | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asset | asset |
digitalen | a |
datei | file |
echten | that |
zu | to |
wird | the |
DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einblicken | insights |
größe | size |
demografische | demographic |
zusammensetzung | composition |
engagement | engagement |
interessen | interests |
messen | measure |
digitalen | digital |
in | into |
verhalten | behaviors |
und | and |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moodle | moodle |
educator | educator |
certification | certification |
international | internationally |
anerkannten | recognised |
kompetenzen | competences |
arbeitsplatz | workplace |
mec | mec |
programm | program |
digitalen | a |
wachsenden | growing |
zu | to |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Veraltete Systeme werden den wachsenden Anforderungen des digitalen Handels oft nicht mehr gerecht. Betrachten Sie Replatforming daher als nächsten notwendigen Schritt ihrer digitalen Transformation. Worauf warten Sie noch?
EN Outdated systems often no longer meet the growing requirements of digital commerce. That’s why replatforming is your necessary next step in digital transformation. Go for it!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veraltete | outdated |
systeme | systems |
digitalen | digital |
handels | commerce |
replatforming | replatforming |
anforderungen | requirements |
schritt | step |
transformation | transformation |
wachsenden | growing |
notwendigen | necessary |
oft | of |
daher | it |
als | in |
nächsten | the |
DE Derzeit ist die Hälfte der rund 1.200 Klassenräume mit digitalen Präsentationstechniken wie digitalen Tafeln ausgestattet
EN Currently, half of the about 1,200 classrooms is equipped with digital presentation technologies like digital blackboards
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
derzeit | currently |
digitalen | digital |
ausgestattet | equipped |
rund | about |
hälfte | half |
ist | is |
mit | with |
DE Pimcore stellt das Datenmanagement in den Mittelpunkt des digitalen Erfahrungsmanagements. Verwalten und integrieren Sie jede Art und Menge von digitalen Daten.
EN Pimcore places data management at the core of digital experience management. Manage and integrate any type and any amount of digital data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pimcore | pimcore |
datenmanagement | data management |
digitalen | digital |
integrieren | integrate |
menge | amount |
verwalten | manage |
art | type |
daten | data |
und | and |
mittelpunkt | core |
stellt | the |
in | at |
DE Während sich die Digital X mit der digitalen Transformation beschäftigt, liegt der Fokus der DMEXCO vor allem auf dem digitalen Marketing
EN Digital X explores issues surrounding the digital transformation, while DMEXCO’s main focus is on digital marketing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
x | x |
fokus | focus |
marketing | marketing |
digital | digital |
liegt | is |
transformation | transformation |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
bedürfnisse | needs |
technologien | technologies |
bieten | offer |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
digitalen | a |
und | and |
auf | on |
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategie | strategy |
hilfsmittel | tools |
fertigkeiten | skills |
arbeitsplatz | workplace |
arbeitsweisen | work |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Einheitlichkeit und Sicherheit im digitalen Workspace I Citrix Germany Vorteile und Funktionen eines digitalen Arbeitsplatzes - Citrix Germany
EN What is a Workspace? Benefits and Features of a Workspace - Citrix United Kingdom
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workspace | workspace |
citrix | citrix |
vorteile | benefits |
funktionen | features |
digitalen | a |
und | and |
DE Aber was ist mit der Beziehung zwischen digitalen Plattformen und der Umgebung ausserhalb der digitalen Welt? ?
EN But what about the relationship between digital platforms and the environment outside the world of digital? For example, what ?
DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.
EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
report | report |
widerstandsfähigkeit | resilience |
digitalen | digital |
belegschaft | workforce |
talente | talent |
wettbewerbsfähig | competitive |
arbeit | work |
fördern | cultivate |
in | in |
gewinnen | can |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passende | right |
e-commerce | e-commerce |
erfolgreich | successful |
consulting | consulting |
initiativen | initiatives |
marketing | marketing |
team | team |
oder | or |
digitalen | digital |
ihre | your |
zu | to |
transformation | transformation |
ihnen | the |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fragen | questions |
e-commerce | e-commerce |
antworten | answers |
trends | trends |
entwicklungen | developments |
marketing | marketing |
wir | we |
liefern | provide |
digitalen | digital |
und | and |
transformation | transformation |
DE Nur RGB-Farben, wodurch die Möglichkeiten für Designer begrenzt sind, die sowohl in digitalen als auch nicht-digitalen Umgebungen arbeiten
EN RGB colors only, which limits its usefulness for designers who work in both digital and nondigital spaces
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
designer | designers |
digitalen | digital |
arbeiten | work |
rgb | rgb |
sowohl | both |
in | in |
farben | colors |
nur | only |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anforderungen | demands |
es | it |
im | in the |
transformation | transformation |
ist | is |
digitalen | a |
zu | to |
und | and |
entscheidender | essential |
den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ