በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| critical | kritische |
| networked | vernetzt |
| sensors | sensoren |
| objects | objekte |
| everyday | alltäglichen |
| in the | im |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastrukturen |
| increasingly | zunehmend |
| and | und |
| number of | zahl |
EN Ever more activities are being aided by networked computer systems; the required software is becoming more complex, but it must also be highly dependable
DE Immer mehr Aufgaben werden von vernetzten Computersystemen unterstützt; die dazu erforderliche Software wird zunehmend vielschichtiger und muss höchst zuverlässig sein
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| activities | aufgaben |
| networked | vernetzten |
| software | software |
| becoming | werden |
| the | wird |
| must | muss |
EN Large self-contained cloud platforms collect our data in ever more networked digital structures
DE Große geschlossene Cloud Plattformen sammeln unsere Daten in immer mehr und immer vernetzteren digitalen Strukturen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platforms | plattformen |
| collect | sammeln |
| our | unsere |
| data | daten |
| in | in |
| structures | strukturen |
| more | mehr |
| ever | immer |
| digital | digitalen |
| large | große |
EN Ever better frontloading through more comprehensive product models and simulations, extensively networked production and new digital services mean a new quality of digitization under the buzzword Industry 4.0
DE Immer besseres Frontloading durch umfassendere Produktmodelle und Simulationen, eine weitreichend vernetzte Produktion und neue digitale Services bedeuten unter dem Schlagwort Industrie 4.0 eine neue Qualität der Digitalisierung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzte |
| new | neue |
| quality | qualität |
| buzzword | schlagwort |
| simulations | simulationen |
| production | produktion |
| services | services |
| industry | industrie |
| and | und |
| mean | bedeuten |
| digitization | digitalisierung |
| more | besseres |
| a | digitale |
EN Thanks to smartphones and fast mobile data rates, our world is more closely networked and digitised than ever before
DE So ist unsere Welt dank Smartphones und schnellen mobilen Datenraten so eng wie noch nie vernetzt und digitalisiert
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fast | schnellen |
| closely | eng |
| networked | vernetzt |
| smartphones | smartphones |
| mobile | mobilen |
| our | unsere |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
| ever | nie |
EN Ever better frontloading through more comprehensive product models and simulations, extensively networked production and new digital services mean a new quality of digitization under the buzzword Industry 4.0
DE Immer besseres Frontloading durch umfassendere Produktmodelle und Simulationen, eine weitreichend vernetzte Produktion und neue digitale Services bedeuten unter dem Schlagwort Industrie 4.0 eine neue Qualität der Digitalisierung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzte |
| new | neue |
| quality | qualität |
| buzzword | schlagwort |
| simulations | simulationen |
| production | produktion |
| services | services |
| industry | industrie |
| and | und |
| mean | bedeuten |
| digitization | digitalisierung |
| more | besseres |
| a | digitale |
EN An ever-increasing number of networked devices, machines, and everyday objects must operate simultaneously
DE Eine immer größer werdende Anzahl an miteinander vernetzten Geräten, Maschinen und Alltagsgegenständen muss gleichzeitig bedient werden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzten |
| ever | immer |
| devices | geräten |
| machines | maschinen |
| and | und |
| simultaneously | gleichzeitig |
| must | muss |
| an | an |
| of | eine |
| number of | anzahl |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| connected | verbunden |
| solve | lösen |
| in | in |
| world | welt |
| problems | probleme |
| where | wo |
| ever | je |
| more | mehr |
| we | wir |
| cannot | die |
| an | einer |
| simply | einfach |
| some | manche |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| machinery | maschinen |
| development | entwicklung |
| more powerful | leistungsfähiger |
| baywa | baywa |
| in | in |
| more | immer |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN The spectrum of mobility options and their applications in companies is more diverse today than ever before, and employee requirements are also more individualized than ever
DE Fuhrpark- und Reisekosten gehören in vielen Betrieben zu den größten Kostenpunkten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| more | größten |
EN First, we find an ever-increasing number of data sources producing more and more data than ever before
DE Zweitens erreichen die Endgeräte ständig bessere Leistungslevels (IoT - Internet of Things)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ever | ständig |
| of | of |
| more | bessere |
| and | die |
| than | erreichen |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| machinery | maschinen |
| development | entwicklung |
| more powerful | leistungsfähiger |
| baywa | baywa |
| in | in |
| more | immer |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN First, we find an ever-increasing number of data sources producing more and more data than ever before
DE Zweitens erreichen die Endgeräte ständig bessere Leistungslevels (IoT - Internet of Things)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ever | ständig |
| of | of |
| more | bessere |
| and | die |
| than | erreichen |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| connected | verbunden |
| solve | lösen |
| in | in |
| world | welt |
| problems | probleme |
| where | wo |
| ever | je |
| more | mehr |
| we | wir |
| cannot | die |
| an | einer |
| simply | einfach |
| some | manche |
EN The global megatrends of our times demand more intelligent, more efficient, networked and sustainable solutions. Our company vision revolves around our contribution to these future developments:
DE Die großen Zukunftsthemen erfordern intelligentere, miteinander vernetzte, effizientere und nachhaltige Lösungen. An unserem Beitrag zu dieser Zukunftsentwicklung setzt unsere unternehmerische Vision an:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demand | erfordern |
| networked | vernetzte |
| sustainable | nachhaltige |
| solutions | lösungen |
| vision | vision |
| intelligent | intelligentere |
| more efficient | effizientere |
| our | unsere |
| and | und |
| of | setzt |
| to | zu |
| the | beitrag |
EN "It is important for companies to be properly networked, because with higher bandwidths and increasing demands for flexibility, a stable, secure and high-performance IT network infrastructure becomes more and more important."
DE ?Für Unternehmen ist es wichtig, richtig vernetzt zu sein, denn mit höheren Bandbreiten und steigenden Flexibilitätsansprüchen wird eine stabile, sichere und leistungsfähige IT-Netzwerkinfrastruktur immer wichtiger.?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| it | es |
| stable | stabile |
| properly | richtig |
| networked | vernetzt |
| important | wichtig |
| and | und |
| more important | wichtiger |
| to | zu |
| with | mit |
| is | wird |
| be | sein |
| a | eine |
| more | höheren |
| becomes | ist |
| for | für |
EN Worldwide, umlaut has 4,200 employees from more than 80 countries, based in more than 50 different locations. How do you ensure that networked working is successful?
DE Für umlaut arbeiten weltweit 4.200 Mitarbeiter, aus über 80 Nationen an mehr als 50 Standorten. Wie gelingt die vernetzte Arbeit?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| employees | mitarbeiter |
| networked | vernetzte |
| countries | nationen |
| successful | gelingt |
| locations | standorten |
| more | mehr |
| from | aus |
| how | wie |
| working | arbeiten |
| that | die |
EN Worldwide, umlaut has 4,200 employees from more than 80 countries, based in more than 50 different locations. How do you ensure that networked working is successful?
DE Für umlaut arbeiten weltweit 4.200 Mitarbeiter, aus über 80 Nationen an mehr als 50 Standorten. Wie gelingt die vernetzte Arbeit?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| employees | mitarbeiter |
| networked | vernetzte |
| countries | nationen |
| successful | gelingt |
| locations | standorten |
| more | mehr |
| from | aus |
| how | wie |
| working | arbeiten |
| that | die |
EN Networked resources are now available to more users from more places
DE Vernetzte Ressourcen stehen jetzt mehr Benutzern von mehr Orten aus zur Verfügung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzte |
| resources | ressourcen |
| users | benutzern |
| places | orten |
| now | jetzt |
| more | mehr |
| from | aus |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| domain | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| easiest | einfach |
| today | heute |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| important | wichtiger |
| ever | je |
| but | aber |
| the | den |
EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.
DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coordinating | koordinieren |
| teams | teams |
| validate | validieren |
| challenge | herausforderung |
| products | produkte |
| of | die |
| and | und |
| ever | je |
| on | bei |
| to | zu |
| than | als |
| now | heute |
| before | vor |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| faster | schneller |
| trust | vertrauen |
| critical | entscheidender |
| complex | komplexer |
| as | daher |
| increasingly | zunehmend |
| we | wir |
| the | wird |
| to | um |
EN Industrial digitalisation, coupled with the ever-changing requirements of ever more demanding customers, is changing…
DE Die Digitalisierung in der Industrie, aber auch steigende und wechselnde Kundenanforderungen verändern das Wesen der…
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| byron | byron |
| families | familien |
| flexibility | flexibilität |
| to maintain | beizubehalten |
| security | sicherheit |
| ever | je |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| their | ihren |
EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.
DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coordinating | koordinieren |
| teams | teams |
| validate | validieren |
| challenge | herausforderung |
| products | produkte |
| of | die |
| and | und |
| ever | je |
| on | bei |
| to | zu |
| than | als |
| now | heute |
| before | vor |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| faster | schneller |
| trust | vertrauen |
| critical | entscheidender |
| complex | komplexer |
| as | daher |
| increasingly | zunehmend |
| we | wir |
| the | wird |
| to | um |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| domain | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| easiest | einfach |
| today | heute |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| important | wichtiger |
| ever | je |
| but | aber |
| the | den |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lets | kannst |
| samples | samples |
| loops | loops |
| play | spielen |
| or | oder |
| midi | midi |
| with | mit |
| your | eigene |
EN Ever more Europe, ever less nation state? Not everyone believes this is realistic
DE Immer mehr Europa, immer weniger Nationalstaat? Nicht jeder hält das für realistisch
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| europe | europa |
| less | weniger |
| realistic | realistisch |
| more | mehr |
| not | nicht |
EN TOX PRESSOTECHNIK is also feeling the effects of ever-tougher global competition. As a result, the international manufacturer wants to be even more efficient than ever. The
DE Der globale Wettbewerbsdruck wird auch für TOX PRESSOTECHNIK immer härter. Das international produzierende Unternehmen will deshalb noch effizienter fertigen als bisher. Bereits 2008 wurde die
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| wants | will |
| global | globale |
| international | international |
| as | als |
| more | bisher |
| the | wird |
| more efficient | effizienter |
| of | der |
EN Pre-bid and post-bid campaign settings, seamlessly mirrored In today?s ever-evolving digital landscape and constant news cycle, it?s paramount that digital ads land in safe and suitable environments – arguably more so than ever before
DE Nicht nur die Schüler freuen sich auf die Schulanfangssaison ? auch die Aussichten für Marketingfachleute sind positiv
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| it | nur |
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| byron | byron |
| families | familien |
| flexibility | flexibilität |
| to maintain | beizubehalten |
| security | sicherheit |
| ever | je |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| their | ihren |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| import | importieren |
| transcripts | transkripte |
| networked | vernetzte |
| thought | denken |
| research | forschung |
| organized | organisiert |
| and | und |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihr |
| stay | bleiben |
EN Tailor-made customer support: Predictive maintenance with intelligent and networked presetters offers Kelch customers more reliability in planning
DE Kunden-Support nach Maß: Eine vorausschauende Wartung mit intelligenten und vernetzten Voreinstellgeräten bietet Kelch-Kunden mehr Planungssicherheit
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| networked | vernetzten |
| more | mehr |
| support | support |
| and | und |
| offers | bietet |
| maintenance | wartung |
| customers | kunden |
| with | maß |
EN Minimized downtime: Predictive maintenance with intelligent and networked presetters offer Kelch customers more reliability in planning
DE Reduzierte Ausfallzeiten: Eine vorausschauende Wartung mit intelligenten und vernetzten Voreinstellgeräten bietet Kelch-Kunden mehr Planungssicherheit
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| maintenance | wartung |
| intelligent | intelligenten |
| networked | vernetzten |
| offer | bietet |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
EN We live in a globalised, networked world in which collaboration and an exchange of knowledge is particularly important. It is all the more crucial for us to establish partnerships and manage our own customer-oriented brand portfolio.
DE Wir leben in einer globalisierten, vernetzten Welt, in der Kollaboration und Wissensaustausch einen besonderen Stellenwert besitzen. Umso wichtiger ist es uns, Kooperationen weltweit zu pflegen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzten |
| all the more | umso |
| manage | pflegen |
| it | es |
| in | in |
| important | wichtiger |
| world | welt |
| collaboration | kollaboration |
| is | ist |
| partnerships | kooperationen |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| us | uns |
EN Based on the philosophy of DIGITAL FIRST, Douglas is integrating its online shops, marketplace and more than 2,000 retail stores into a digital, networked, data-based beauty platform
DE Unter der Prämisse DIGITAL FIRST integriert Douglas jetzt Onlineshops, Marketplace und seine mehr als 2000 Filialen auf einer digital vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| integrating | integriert |
| marketplace | marketplace |
| networked | vernetzten |
| beauty | beauty |
| data-based | datenbasierten |
| platform | plattform |
| and | und |
| more | mehr |
| digital | digital |
EN The second part is more about making it superficially clear for non-technical people how strongly data is networked, branched, fragmented and connected and what this might mean for the future of email.
DE Im zweiten Teil geht es eher darum, oberflächlich und für Nicht-Techniker deutlich zu machen wie stark Daten vernetzt, verästelt, fragmentiert und verbunden sind und was das für die Zukunft der E-Mail bedeuten kann.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| clear | deutlich |
| strongly | stark |
| more | eher |
| it | es |
| networked | vernetzt |
| connected | verbunden |
| the | darum |
| data | daten |
| how | wie |
| the second | zweiten |
| for | für |
| and | und |
EN For even more safety, convenience and efficiency, the functions of the Gira Dual Q smoke alarm device can be networked and expanded using other devices available as optional extras.Networking
DE Für noch mehr Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit lässt sich die Funktionalität des Gira Rauchwarnmelders Dual Q mit optional erhältlichen Geräten vernetzen und erweitern.Vernetzung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| convenience | komfort |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
| functions | funktionalität |
| devices | geräten |
| optional | optional |
| more | mehr |
| and | und |
| networking | vernetzung |
| for | für |
| of | mit |
| the | des |
EN The delimited and multi-stage procedure not only reduces complexity but, thanks to the iterative approach, also helps companies to get a quicker and more flexible picture of the success of the networked-production project
DE Das abgegrenzte und mehrstufige Vorgehen reduziert nicht nur die Komplexität
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| complexity | komplexität |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
EN Tailor-made customer support: Predictive maintenance with intelligent and networked presetters offers Kelch customers more reliability in planning
DE Kunden-Support nach Maß: Eine vorausschauende Wartung mit intelligenten und vernetzten Voreinstellgeräten bietet Kelch-Kunden mehr Planungssicherheit
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| networked | vernetzten |
| more | mehr |
| support | support |
| and | und |
| offers | bietet |
| maintenance | wartung |
| customers | kunden |
| with | maß |
EN Minimized downtime: Predictive maintenance with intelligent and networked presetters offer Kelch customers more reliability in planning
DE Reduzierte Ausfallzeiten: Eine vorausschauende Wartung mit intelligenten und vernetzten Voreinstellgeräten bietet Kelch-Kunden mehr Planungssicherheit
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| maintenance | wartung |
| intelligent | intelligenten |
| networked | vernetzten |
| offer | bietet |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
EN Based on the philosophy of DIGITAL FIRST, Douglas is integrating its online shops, marketplace and more than 2,000 retail stores into a digital, networked, data-based beauty platform
DE Unter der Prämisse DIGITAL FIRST integriert Douglas jetzt Onlineshops, Marketplace und seine mehr als 2000 Filialen auf einer digital vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| integrating | integriert |
| marketplace | marketplace |
| networked | vernetzten |
| beauty | beauty |
| data-based | datenbasierten |
| platform | plattform |
| and | und |
| more | mehr |
| digital | digital |
EN The second part is more about making it superficially clear for non-technical people how strongly data is networked, branched, fragmented and connected and what this might mean for the future of email.
DE Im zweiten Teil geht es eher darum, oberflächlich und für Nicht-Techniker deutlich zu machen wie stark Daten vernetzt, verästelt, fragmentiert und verbunden sind und was das für die Zukunft der E-Mail bedeuten kann.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| clear | deutlich |
| strongly | stark |
| more | eher |
| it | es |
| networked | vernetzt |
| connected | verbunden |
| the | darum |
| data | daten |
| how | wie |
| the second | zweiten |
| for | für |
| and | und |
EN Due to more networked, global supply chains, semiconductor production and the automotive supply industry in particular have a critical exposure to contingent business interruption (CBI) losses
DE Durch weiter vernetzte, weltweite Lieferketten sind insbesondere die Halbleiterproduktion und die Automobilzulieferindustrie gegenüber Rückwirkungsschäden kritisch exponiert (Contingent Business Interruption, CBI)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| networked | vernetzte |
| global | weltweite |
| critical | kritisch |
| supply chains | lieferketten |
| business | business |
| automotive | die |
| and | und |
| more | über |
| to | gegenüber |
| the | weiter |
EN Bluetooth® networked lighting control systems are delivering a combination of energy savings, an enhanced occupant experience, and more efficient building operations.
DE Bluetooth® vernetzte Beleuchtungssteuerungssysteme bieten eine Kombination aus Energieeinsparungen, einem verbesserten Nutzererlebnis und einem effizienteren Gebäudebetrieb.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| networked | vernetzte |
| enhanced | verbesserten |
| energy savings | energieeinsparungen |
| and | und |
| combination | kombination |
| a | eine |
| are | bieten |
EN Occupancy, temperature, humidity, and air-quality sensors integrated into the networked lighting control system are also helping enable more efficient operation of other building systems, including HVAC and security.
DE In das vernetzte Beleuchtungssteuerungssystem integrierte Sensoren für Belegung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität tragen auch zu einem effizienteren Betrieb anderer Gebäudesysteme bei, einschließlich HLK und Sicherheit.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| occupancy | belegung |
| temperature | temperatur |
| humidity | luftfeuchtigkeit |
| sensors | sensoren |
| integrated | integrierte |
| networked | vernetzte |
| operation | betrieb |
| hvac | hlk |
| security | sicherheit |
| and | und |
| into | in |
| also | auch |
| including | einschließlich |
| other | anderer |
| of | zu |
| the | einem |
EN With the KICKR BIKE, Wahoo is introducing a networked and fully integrated training device for the indoor cycling community. Read on to find out more about the brand-new indoor bike.
DE Mit dem KICKR BIKE stellt Wahoo ein vernetztes und voll integriertes Trainingsgerät für die Indoor-Cycling-Gemeinde vor. Hier findet ihr alle wichtigen Fakten zum brandneuen Heimtrainer.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| wahoo | wahoo |
| networked | vernetztes |
| integrated | integriertes |
| community | gemeinde |
| bike | bike |
| fully | voll |
| new | brandneuen |
| the | stellt |
| a | ein |
| with | mit |
| for | für |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| import | importieren |
| transcripts | transkripte |
| networked | vernetzte |
| thought | denken |
| research | forschung |
| organized | organisiert |
| and | und |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihr |
| stay | bleiben |
EN The range of topics is wide, from acoustics to networked audio and video, from immersive audio to mastering, from research & development to live sound and theater, and much more
DE Die Themenbandbreite ist wieder groß und reicht von Akustik bis zur vernetzten Audio- und Videotechnik, von Immersive Audio bis Mastering, von Forschung & Entwicklung bis Live-Sound und Theater und vielem mehr
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ